Vertaling van "biodegradation test " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

biodegradation test
test de biodégradation

simulation biodegradation test
essai de simulation de la biodégradation

biodegradability [ biodegradation | biodeterioration | Biodegradation(ECLAS) ]
biodégradabilité [ biodégradation | biodétérioration ]

biodegradable surface active agent | biodegradable surfactant | biodegradable tenside
agent de surface biodégradable

biodegradation rate [ rate of biodegradation | speed of biodegradation ]
vitesse de biodégradation [ rythme de biodégradation ]

biodegradable mulch film [ biodegradable mulch | biodegradable film ]
paillis biodégradable [ film biodégradable ]

ready biodegradability | ready biodegradation
biodégradabilité facile | biodégradabilité immédiate

testing [ experiment | industrial testing | pilot experiment | test | Experiments(ECLAS) ]
essai [ essai industriel | expérience pilote | expérimentation | test ]

psychometric test [ personality test ]
test psychométrique [ test de personnalité | test psychotechnique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Ready biodegradation test data in respect of the chemical and, if known, identification of the products of biodegradation.
4. Les données provenant d’un essai de biodégradabilité immédiate à l’égard de la substance et, s’ils sont connus, les produits de la biodégradation.

3. Data from a ready biodegradation test on the water-soluble portion of the polymer, unless the polymer has a water extractability at pH 7 of less than or equal to 2% or is a branched silicone or siloxane polymer.
3. Les données sur la biodégradation immédiate sur la portion hydrosoluble du polymère, sauf si l’extractibilité dans l’eau, au pH 7, est égale ou inférieure à 2 % et sauf pour les polymères ramifiés de silicone et de siloxane.

Inherently biodegradable tests that are accepted:
Essais de biodégradabilité intrinsèque acceptés:

See (a)(ii) for readily biodegradable tests.
voir point a) ii) pour les essais de biodégradabilité facile.

in the ultimately biodegradable tests based upon dissolved organic carbon ≥ 70 %,
lors d’essais de la biodégradation à terme fondés sur le carbone organique dissous ≥ 70 %,

EN 13432 ‘Requirements for packaging recoverable through composting and biodegradation — Testing scheme and evaluation criteria for the final acceptance of packaging’.
EN 13432 Exigences applicables aux emballages valorisables par compostage et biodégradation – protocole d’essai et critères d’évaluation pour l’acceptation définitive des emballages.

If the biocide is not readily biodegradable test results for bioaccumulation potential must be given.
Si le biocide n’est pas facilement biodégradable, il faut fournir les résultats des essais visant à déterminer le potentiel de bioaccumulation.

Minimum test data includes water solubility, impurities, biodegradation test data, skin irritation, toxicity to fish, algae, mammalian testing, as well as mutagenicity data.
Parmi les exigences minimales en matière de données et d'essais, notons la solubilité dans l'eau, les impuretés, les résultats des essais de biodégradabilité, l'irritation de la peau, la toxicité pour les poissons et les algues, la toxicité pour les mammifères et le pouvoir mutagène de la substance.

The proposed new biodegradability tests ensure a higher level of environmental protection and are applicable to all types of surfactants in detergents.
Les nouveaux essais de biodégradabilité proposés assurent un niveau plus élevé de protection de l'environnement et sont applicables à tous les types d'agents de surface contenus dans les détergents.

Mr. Peter McLeod: Part of the evaluation process for all products—pesticides—is that the product itself as well as the active ingredient is tested for biodegradability.
M. Peter McLeod: Le processus d'évaluation de tous les produits—notamment les pesticides—s'intéresse à la biodégradabilité du produit lui-même et de son ingrédient actif.