Traduction de «Simultaneous access » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parallel access [ simultaneous access ]
accès en parallèle [ accès parallèle ]

parallel access | simultaneous access
accès parallèle | accès simultané | accès en parallèle

simultaneously accessible parts
parties simultanément accessibles

generate spoken translation simultaneously | provide spoken translation simultaneously | deliver spoken translation simultaneously | translate spoken language simultaneously
effectuer une traduction orale simultanée

simultaneous adjustment of a block of control points | simultaneous computation of a block of control points | simultaneous adjustment of a group of control points | simultaneous computation of a group of control points
calcul simultané d'un bloc | calcul simultané d'un groupe de points

simultaneous hit [ simultaneous touch | simultaneous contact ]
touche simultanée [ frappe simultanée | contact simultané ]

basic access | basic access capability | basic rate access | ISDN basic access | single line IDA | single line integrated digital access
accès de base | accès en débit de base | capacité d'accès de base

simultaneous regulation system | simultaneous system
système de régulation simultané | système synchronisé

high-speed storage [ rapid storage | rapid memory | quick-access storage | rapid-access storage | rapid-access memory | fast-access storage | high speed access storage | quick access storage | quick access store | high speed store | fast storage | fast memory ]
mémoire rapide [ mémoire à accès rapide ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Services available over a web-site are automatically and simultaneously accessible in all Member States.
Les services proposés sur un site web sont automatiquement et simultanément accessibles dans tous les États membres.

For many years, we have found that the act and regulations contain the same broad principles you are talking about today: availability of service, equal access, simultaneous access and product quality.
Depuis plusieurs années, on y retrouve des indications qui sont les mêmes que celles dont on vous parle aujourd'hui, c'est-à-dire les grands principes, la disponibilité des services, l'égalité d'accès, la simultanéité et la qualité du produit.

The proposal strengthens the rights of both the Blue Card holders (allowing for quicker access to long-term residence status, immediate and more flexible labour market access) and their family members (ensuring they can join the EU Blue Card holder simultaneously), which should make the EU a more attractive destination for the highly skilled employees which our economy needs.
La proposition renforce les droits des titulaires de la carte bleue (accès plus rapide au statut de résident de longue durée; accès immédiat et plus flexible au marché du travail) et des membres de leur famille (possibilité pour ceux-ci de rejoindre simultanément le titulaire de la carte bleue européenne), ce qui devrait faire de l’UE une destination plus attrayante pour les travailleurs dotés de compétences élevées dont notre économie a besoin.

Details of the category or categories of persons who are to have access to the confidential information shall be communicated simultaneously with the request.
Les coordonnées de la ou des catégories de personnes qui doivent avoir accès aux informations confidentielles sont communiquées en même temps que la demande.

In addition, the proposed amendments will support the ongoing work of the North American Free Trade Agreement Technical Working Group on Pesticides, through which Health Canada and the United States' Environmental Protection Agency have accelerated bilateral harmonization in the registration of pest control products. This is in order to provide faster and simultaneous access to a wider range of newer, safer pest management tools in both countries.
De surcroît, les modifications donnent suite aux travaux du groupe de travail technique sur les produits antiparasitaires, dont la création en vertu de l'Accord de libre-échange nord-américain permet à Santé Canada et à la Environmental Protection Agency des États-Unis d'accélérer l'harmonisation bilatérale de l'homologation des produits antiparasitaires, de manière à assurer un accès plus rapide et simultané à une vaste gamme de produits antiparasitaires nouveaux et plus sûrs, tant au Canada qu'aux États- Unis.

In addition, the proposed amendments will support ongoing work under the North American Free Trade Agreement technical working group on pesticides, through which Health Canada and the United States Environmental Protection Agency have accelerated bilateral harmonization in the registration of pest control products in order to provide faster and simultaneous access to a wider range of newer, safer pest control tools in both countries.
Enfin, les modifications donnent suite aux travaux du groupe de travail technique sur les produits antiparasitaires, dont la création en vertu de l'Accord de libre-échange nord-américain permet à Santé Canada et à l'Environmental Protection Agency des États-Unis d'accélérer l'harmonisation bilatérale de l'homologation des produits antiparasitaires, de manière à assurer un accès plus rapide et simultané à une vaste gamme de produits antiparasitaires nouveaux et plus sûrs, tant au Canada qu'aux États-Unis.

Those Member States should therefore exchange information on the state of their ratification or accession procedures in order to prepare the simultaneous deposit of their instruments of ratification or accession.
Ces États membres devraient dès lors échanger des informations sur l’état de leurs procédures de ratification ou d’adhésion afin de préparer le dépôt simultané de leurs instruments de ratification ou d’adhésion.

The PMRA recognizes that growers need simultaneous access to minor-use and reduced-risk crop management tools, which are available in the United States, with the same maximum residue levels, or MRLs, in order to stay competitive.
L'ARLA reconnaît que, pour demeurer concurrentiels, les agriculteurs ont besoin d'un accès simultané aux outils de lutte antiparasitaire à usage limité et à risque réduit offerts aux États-Unis et ayant les mêmes limites maximales de résidus, ou LMR.

Referring to the determination of the EU to conclude enlargement negotiations with the candidate countries that are ready by the end of the year, the EEA Council underlined the need for these countries to apply for membership in the EEA (Article 128) and negotiate their accession thereto within a timeframe that ensures simultaneous accession to both the EU and the EEA.
En se référant à la détermination de l'UE à mener à bien d'ici à la fin de l'année les négociations d'adhésion avec les pays candidats qui sont prêts, le Conseil de l'EEE a souligné que ces pays doivent se porter candidats à l'adhésion à l'EEE (article 128) et négocier leur adhésion à l'EEE selon un calendrier permettant leur adhésion simultanée à l'UE et à l'EEE.

Furthermore, the Commission's Communication on asylum policy of November 2000 [1] identified the need to explore measures which could contribute to providing legal and safe access to protection in the EU to those in need of it, whilst simultaneously deterring human smugglers and traffickers.
En outre, dans sa communication sur la politique d'asile de novembre 2000 [1], la Commission a noté la nécessité d'étudier les mesures qui pourraient favoriser un accès légal et sûr à une protection dans l'UE pour ceux qui en ont besoin, tout en dissuadant les passeurs et trafiquants d'êtres humains.