Traduction de «Single carriageway » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

single carriageway | single carriageway road | undivided highway
route à chaussée unique | route à une chaussée

single carriageway road | undivided road | undivided two-way road
route non divisée

undivided road | undivided highway | single carriageway road
route à chaussée unique

undivided road [ undivided highway | single carriageway road ]
route à chaussée unique

dual carriageway | dual carriageway road
route à chaussées séparées | route à double chaussée

single-blind trial | single blind trial | single-blind test | single blind test | single-blinded trial | single blinded trial | single-blind study | single blind study
essai à simple insu | essai en simple insu | essai en simple anonymat | essai en simple aveugle | étude à simple insu

single payment scheme [ SAPS | SFPS | single area payment scheme | single farm payment | single farm payment scheme | single payment | SPS ]
régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]

single disc dry clutch | single-disc dry clutch | single plate dry clutch | dry single disc clutch | dry single plate clutch | single dry disc clutch | single dry plate clutch
embrayage monodisque à sec | embrayage monodisque fonctionnant à sec | embrayage monodisque sec

single-family dwelling [ single-family house | single family house | single-family home | single house | one-family house | one-family dwelling | single-family residence | house ]
maison individuelle [ maison unifamiliale | habitation individuelle ]

single open end wrench [ single open-end wrench | single open-end spanner | single open end spanner | single head engineers wrench | single-head engineers wrench ]
clé à fourche simple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EIB loan will help to finance the upgrading of 188 km of single carriageway between Uyuni and Tupiza in the Potosí region in the south of Bolivia.
Le concours de la BEI contribuera à financer la remise en état d'un tronçon unidirectionnel de 188 km entre Uyuni et Tupiza, dans la région de Potosí, dans le sud de la Bolivie.

Road links can represent paths, bicycle roads, single carriageways, multiple carriageway roads and even fictitious trajectories across traffic squares.
Les tronçons de route peuvent représenter des chemins, des pistes cyclables, des routes à chaussée unique, des routes à chaussées multiples, et même des trajectoires fictives au travers d'espaces de trafic.

It will enable a second carriageway, i.e. a safety tunnel, to be built alongside the existing Fréjus Tunnel connecting Piedmont to Savoie so that traffic can flow on a single lane in one direction in each tunnel, while the second lane is used as an emergency lane.
Il permettra la construction d’une deuxième voie de circulation dite galerie de sécurité, parallèle au tracé du tunnel routier existant reliant le Piémont à la Savoie, afin de permettre dans chacune des galeries une circulation à sens unique sur une seule voie, la deuxième voie étant utilisée comme bande d’arrêt d’urgence.

Two-thirds of those who lose their lives in road accidents are victims of accidents on single carriageway roads outside built up areas and in the countryside.
Deux tiers des personnes qui perdent leur vie dans des accidents de la circulation sont victimes d’accidents sur des routes à deux voies en dehors des zones urbaines et dans des zones rurales.

Most of the casualties are produced on single carriageway roads outside of urban areas.
La plupart d'entre eux se produit sur des routes à deux voies en dehors des zones urbaines.

It has two or more mostly physically separated carriageways and no single level-crossings.
Elle comprend au minimum deux chaussées physiquement séparées et est dépourvue de passages à niveau.

IV. TOLLS AND USER CHARGES a) Member States may maintain or introduce tolls and/or user charges subject to the following conditions without prejudice to any regulatory charges specifically designed to combat time and place- related traffic congestion : - they may not both be imposed at the same time on a vehicle for the use of a single road section; - they may not discriminate, directly or indirectly, on the grounds of the nationality of the haulier or of origin or destination of traffic; - they do not lead to the introduction or maintenance of mandatory checks or controls at frontiers; - with the exceptions proposed in Article 4.2 of the Commission proposal, they may apply only to motorways or other multi-lane roads with characteristics similar to motorways and, subject to a Community procedure, also other motor traffic roads and other sections of the primary road network where there are in particular safety reasons for doing so ; in a Member State where no general network of motorways or dual carriageways with similar characteristics exists, tolls or charges may apply to the highest category of road in that State; - a Member State may provide that vehicles registered in that State shall pay a user charge for the use of the whole road network in its territory.
IV. PEAGES ET DROITS D'UTILISATION a) Les Etats membres peuvent maintenir ou introduire des péages et/ou des droits d'utilisation, sous réserve des conditions suivantes, sans préjudice d'éventuels droits régulateurs destinés spécifiquement à remédier à des encombrements se produisant à certains endroits et à certains moments : - ces péages et droits ne peuvent être perçus en même temps sur un véhicule pour l'utilisation d'un même tronçon de route ; - ils ne peuvent pas entraîner de discrimination, directe ou indirecte, en raison de la nationalité du transporteur ou bien de l'origine ou de la destination du transport ; - ils ne doivent pas entraîner l'introduction ou le maintien de contrôles ou de vérifications obligatoires aux frontières ; - sous réserve des exceptions proposées à l'article 4 paragraphe 2 de la proposition de la Commission, ces péages et droits ne peuvent s'appliquer qu'aux autoroutes ou aux autres routes à plusieurs voies dont les caractéristiques sont analogues à celles des autoroutes et, sous réserve d'une procédure communautaire, également aux autres routes réservées aux véhicules à moteur et aux autres sections du réseau routier principal, lorsque des raisons de sécurité, notamment, le justifient ; dans un Etat membre dépourvu de réseau général d'autoroutes ou de routes à deux voies (chaussées séparées) ayant des caractéristiques similaires, les péages ou droits peuvent s'appliquer à la catégorie de route la plus élevée dans cet Etat membre ; - un Etat membre peut prévoir que les véhicules immatriculés dans cet Etat doivent payer un droit d'utilisation pour emprunter l'ensemble du réseau routier sur son territoire ; - les droits d'utilisation sont fixés par l'Etat membre concerné à un niveau qui ne dépasse pas 1 250 écus par an.

The project consists of the construction of a new road link of 11.8 km between Pamplemousse and Grand Bay in two sections: (a) one single carriageway of a future dual carriageway motorway from Pamplemousses to Forbach (7.0 km); (b) a new linkroad (4.8 km) between the Forbach roundabout and the Grand Bay area.
Le projet consiste en la construction d'une nouvelle liaison routière de 11,8 km entre Pamplemousses et Grand Baie, en deux tronçons : a) une chaussée unique d'une future autoroute à deux chaussées entre Pamplemousses et Forbach (7 km); b) une nouvelle route de raccordement (4,8 km) entre le carrefour giratoire de Forbach et la région de Grand Baie.