Traduction de «Single filter method » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

single filter method
méthode à filtre unique

accrued benefit cost method | accrued benefit method | unit credit actuarial cost method | unit credit method | unit cost method | single premium method | single-premium method | unit purchase method | unit benefit method
méthode des primes uniques successives

accrued benefit methods [ benefit allocation cost methods | single premium actuarial cost methods | single premium methods | unit credit actuarial cost methods | unit credit methods | accrued benefit cost methods ]
méthodes de répartition des prestations [ méthodes par répartition des prestations | méthodes rétrospectives ]

homogeneous filter | single filter
filtre homogène

filter-bell method | filter method
méthode au filtre-cloche

one-base method | single-base method
méthode de la base unique

single platform method [ single platform technology ]
technologie à plateforme unique [ méthode à plateforme unique ]

block method | single periodic method
méthode de l'affectation unique

Breaking Strength of Yarns - Single Strand Method
Résistance à la rupture des fils - Méthode à fil simple

single cosinor method | cosinor-s
méthode du cosinor singulier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the single filter method, a bypass system shall be used for passing the sample through the sampling filters at the desired times.
Avec la méthode à filtre unique, il faut un système de dérivation pour faire passer l'échantillon à travers le filtre aux moments voulus.

the single filter method uses one pair of filters (1.5.1.3. of this Appendix) for all modes of the test cycle.
la méthode à filtre simple utilise une paire de filtres (point 1.5.1.3 du présent appendice) pour tous les modes du cycle d'essai.

The particulate mass (Mf for single filter method; Mf,i for the multiple filter method) is the sum of the particulate masses collected on the primary and back-up filters.
La masse de particules (Mf pour la méthode à filtre simple, Mf,i pour la méthode à filtres multiples) est la somme des masses de particules récupérées sur les filtres primaires et secondaires.

Adjustment of the dilution ratio The particulate sampling system shall be started and running on bypass for the single filter method (optional for the multiple filter method).
Réglage du taux de dilution Le système de prélèvement d'échantillons de particules doit être mis en marche et équipé d'un dispositif de dérivation pour la méthode à filtre unique (facultatif pour la méthode à filtres multiples).

For partial flow dilution systems with single filter method, the mass flow rate through the filter shall be constant within ± 5% with respect to the averaged value of the mode, except for the first 10 seconds of each mode for systems without bypass capability.
Dans le cas des systèmes de dilution en circuit partiel, le débit massique à travers le filtre doit être maintenu à ± 5 % par rapport à la valeur moyenne du mode, sauf pendant les dix premières secondes de chaque mode pour les systèmes non dotés d'un dispositif de dérivation.

For particulate sampling, the single filter method shall be applied which uses one pair of filters (see section 4.1.3) for the whole test cycle.
Pour le prélèvement des particules, il convient d'appliquer la méthode à filtre unique qui utilise une paire de filtres (voir le point 4.1.3) durant tout le cycle d'essai.

The particulate sampling system shall be started and running on bypass for the single filter method (optional for the multiple filter method).
Le système d'échantillonnage des particules doit être mis en marche et équipé d'un dispositif de dérivation pour la méthode à filtre unique (facultatif pour la méthode à filtres multiples).

The sampling time per mode must be at least 20 seconds for the single filter method and at least 60 seconds for the multi-filter method.
Le temps d'échantillonnage par mode doit être d'au moins 20 secondes pour la méthode du filtre unique et d'au moins 60 secondes pour la méthode des filtres multiples.

The particulate sampling can be done either with the single filter method or with the multiple filter method (Appendix 1, section 1.5).
L'échantillonnage des particules peut se faire en utilisant la méthode du filtre unique ou la méthode des filtres multiples (appendice 1 point 1.5).