Vertaling van "Single monetary area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

single monetary area
espace monétaire unique

currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]
zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]

single monetary policy [ one monetary policy ]
politique monétaire unique

monetary area [ monetary zone ]
zone monétaire

associated monetary areas [ associated monetary zones ]
zones monétaires associées

single monetary policy
politique monétaire unique

single monetary policy and exchange-rate policy
politique monétaire et politique de change uniques

euro area | euro zone | single currency area
zone euro

single payment scheme [ SAPS | SFPS | single area payment scheme | single farm payment | single farm payment scheme | single payment | SPS ]
régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fact that the single monetary policy is geared to safeguarding price stability for the euro area as a whole, and hence cannot address country specific inflation differentials, underscores the importance of continuing with structural reforms.
Le fait que la politique monétaire unique vise à préserver la stabilité des prix dans l'ensemble de la zone euro et qu'elle ne peut par conséquent s'attaquer aux différentiels d'inflation propres à certains États membres montre bien l'importance de poursuivre les réformes structurelles.

As a result of the unification of monetary policy in a single currency area, macroeconomic policy instruments in the hands of participating Member States are no longer the same.
En raison de l'unification de la politique monétaire dans une zone de monnaie unique, les instruments de politique macroéconomique dont disposent les États membres participants ne sont plus les mêmes.

Furthermore, the Member States in the euro area, namely those which have adopted the euro as a single currency, also have a more detailed monetary policy specific to the euro.
En outre, les États membres faisant partie de la zone euro, c’est-à-dire ayant adopté l’euro comme monnaie unique, mènent parallèlement une politique monétaire plus approfondie et spécifique à l’euro.

At the same time, statistical deviations from the euro area average merit particular attention as convergence in socio-economic outcomes is crucial for the good functioning of a currency union using a single monetary policy.
Les écarts statistiques par rapport à la moyenne de la zone euro méritent également une attention particulière, car la convergence des résultats socioéconomiques est primordiale pour le bon fonctionnement d’une union monétaire fondée sur une politique monétaire unique.

As long as we are going to have a single-currency area called Canada, the Bank of Canada needs to have a single monetary policy for Canada as a whole.
Tant que nous aurons une zone monétaire unique appelée le Canada, la Banque du Canada doit appliquer à l'ensemble du Canada une seule et unique politique monétaire.

It is also important to curtail the increasing risk of fragmentation of EU banking markets, which significantly undermines the single market for financial services and impairs the effective transmission of monetary policy to the real economy throughout the Euro Area.
Par ailleurs, il est important de faire face au risque croissant de fragmentation des marchés bancaires dans l'UE, qui met à mal le marché unique des services financiers et limite les effets concrets de la politique monétaire sur l'économie réelle dans toute la zone euro.

But while member states are slowly adapting to the new framework for conducing national budgetary policies in a environment of a single monetary policy, it is clear that more co-ordination is needed at EU and euro-area level.
Alors que les États membres s'adaptent lentement à la nouvelle situation en menant leurs politiques budgétaires dans le contexte d'une politique monétaire unique, il est clair qu'une plus grande coordination s'impose tant au niveau de l'UE qu'au niveau de la zone euro.

The countries in the euro area will share a single monetary policy and a single exchange rate, while the other aspects of economic policy will remain national issues.
Les pays de la zone euro partageront une politique monétaire unique et un taux de change unique alors que les autres volets de la politique économique demeureront du ressort national.

At the start of Stage 3 of EMU, individual exchange rates will be irrevocably locked and the ECB will begin conducting a single monetary policy for the entire EMU area.
Au début de la troisième phase de l'Union économique et monétaire, les parités seront fixées de façon irrévocable, et la Banque centrale européenne commencera à appliquer une politique monétaire unique pour toute la zone de l'UEM.

On economic and monetary union, the aim is to reap the full benefit of a single economic area by forging ahead towards a single currency managed by a single central bank and by achieving ever-closer economic convergence based on a few shared ground rules and on tighter coordination of national economic - 13 - policies.
Dans un cas, il s'agit de profiter pleinement des avantages d'un grand espace économique commun par l'adoption à terme d'une monnaie unique gérée par une banque centrale unique et par une convergence économique croissante fondée sur quelques règles communes et sur une plus grande coordination des politiques économiques nationales.