Vertaling van "Single pack " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

single pack | unit-item package
emballage par pièce

single-product picking | single-pack picking | single-pack withdrawal | single-pack offtake | single-product takeout
prélèvement produit par produit

Blood donor set, single-pack
nécessaire de don de sang à une poche

single-packed film
film à emballage unitaire

fractional portion | portion pack | single portion pack | single service pack
emballage fractionné | emballage-portion | emballage-ration

portion-package [ portion package | portion size package | portion-pack | portion pack | single-service package | single-serve package | single-serve pack | unit-dose package | portion-control package ]
emballage-portion [ dose unitaire | conditionnement individuel | conditionnement unitaire ]

single air pack bulkhead | single pneumatic bulkhead | single air inflatable bulkhead
cloison gonflable simple

Hot/cold therapy pack, single-use
compresse à usage unique pour thermothérapie

single serving carton | tetrahedral pack
berlingot

Disposable battery pack
bloc de batterie jetable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘prepacked food’ means any single item for presentation as such to the final consumer and to mass caterers, consisting of a food and the packaging into which it was put before being offered for sale, whether such packaging encloses the food completely or only partially, but in any event in such a way that the contents cannot be altered without opening or changing the packaging; ‘prepacked food’ does not cover foods packed on the sales premises at the consumer’s request or prepacked for direct sale.
e) «denrée alimentaire préemballée»: l’unité de vente destinée à être présentée en l’état au consommateur final et aux collectivités, constituée par une denrée alimentaire et l’emballage dans lequel elle a été conditionnée avant sa présentation à la vente, que cet emballage la recouvre entièrement ou seulement partiellement, mais en tout cas de telle façon que le contenu ne puisse être modifié sans que l’emballage subisse une ouverture ou une modification; cette définition ne couvre pas les denrées emballées sur le lieu de vente à la demande du consommateur ou préemballées en vue de leur vente immédiate.

Eight packs used to last the shopper eight days, and now eight packs will last them probably fourteen days for a regular smoker, whereas in the domestic market people buy basically the single pack.
Par le passé, huit paquets duraient huit jours et, de nos jours, ils dureront probablement 14 jours pour un fumeur régulier, tandis que les gens du marché intérieur achètent essentiellement un seul paquet.

Studies have shown that a first-time smoker will purchase a single pack, may try different brands over time and will require easy and frequent access to a store.
Des études ont montré qu'une personne qui veut commencer à fumer achète un seul paquet, qu'elle peut essayer différentes marques pendant un certain temps, et qu'elle doit pouvoir se rendre facilement et fréquemment dans un magasin.

(e)‘prepacked food’ means any single item for presentation as such to the final consumer and to mass caterers, consisting of a food and the packaging into which it was put before being offered for sale, whether such packaging encloses the food completely or only partially, but in any event in such a way that the contents cannot be altered without opening or changing the packaging; ‘prepacked food’ does not cover foods packed on the sales premises at the consumer’s request or prepacked for direct sale.
«denrée alimentaire préemballée» : l’unité de vente destinée à être présentée en l’état au consommateur final et aux collectivités, constituée par une denrée alimentaire et l’emballage dans lequel elle a été conditionnée avant sa présentation à la vente, que cet emballage la recouvre entièrement ou seulement partiellement, mais en tout cas de telle façon que le contenu ne puisse être modifié sans que l’emballage subisse une ouverture ou une modification; cette définition ne couvre pas les denrées emballées sur le lieu de vente à la demande du consommateur ou préemballées en vue de leur vente immédiate.

Therefore, we must ensure that it is possible to verify the authenticity of every single pack at all times on its way from the manufacturer to the consumer – that is, the patient.
Nous devons donc faire en sorte qu’il soit possible de vérifier l’authenticité de chaque emballage à tout moment de son trajet du producteur au consommateur, c’est-à-dire au patient.

The act added further restrictions on tobacco advertising, as well as minimum packaging requirements for little cigars and blunt wraps, which ends the industry practice of selling these products in single units and “kiddy-packs”.
Cette loi impose des restrictions supplémentaires sur la publicité sur les produits du tabac, ainsi que des exigences minimales relatives à l’emballage pour les petits cigares et les feuilles d’enveloppe, mettant ainsi fin à une pratique de l’industrie qui consistait à vendre des produits à l’unité ou en petits paquets.

And who can blame him or his peers when cigarillos come in candy and cocktail flavours that mask the harsh tobacco taste, when they are sold in singles and kiddie-sized packs at youth-friendly prices, and when, as in the case of singles, they have no health warning at all?
Qui pourrait l'en blâmer ou en blâmer ses camarades lorsque que les cigarillos ont une odeur de bonbon et de cocktail dissimulant l'odeur âcre du tabac, quand ils sont vendus à l'unité ou dans des paquets pour enfants à des prix abordables pour les jeunes, et quand, comme dans le cas de ceux vendus à l'unité, ils ne portent aucune mise en garde pour la santé?

The German tax authorities, however, consider that rolls of tobacco (marketed in Germany as "West Single Pack") from which consumers can make cigarettes by inserting them, by non-industrial handling, into cigarette-paper tubes equipped with filters and sold separately are not cigarettes (within the meaning of Article 4(1)(b) of Directive 95/59/EEC) but fine-cut tobacco, which is less heavily taxed than cigarettes.
Or, les autorités fiscales allemandes considèrent que des rouleaux de tabacs - commercialisés sur le marché allemand sous l'appellation de « West single pack » - permettant au consommateur d'obtenir des cigarettes, en introduisant par une manipulation non industrielle, des rouleaux de tabacs dans des tubes de papier à cigarettes munis de filtre et vendus séparément, ne sont pas des cigarettes (au sens de l'article 4 paragraphe 1 (b) de la directive 95/59/CEE précitée) mais du tabac fine coupe, ce dernier étant moins lourdement taxé que les cigarettes.