Traduction de «Single rig » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

single rig
gréement simple

one-axis rig [ single-axis rig ]
banc monoaxial

single tuyere rig
maquette chaude équipée d'une seule tuyère

guiding rigging equipment operators | rigging equipment operator direction | direct rigging equipment operators | directing of rigging equipment operators
diriger des opérateurs de matériel de haubanage

carrying out aerial tree rigging | undertake aerial tree rigging | carry out aerial tree rigging | undertaking aerial tree rigging
effectuer des opérations de câblage aérien d’arbres

drilling rig set up | drilling rigs set up | set up drilling rigs | setting up of drilling rigs
configurer une foreuse

single pad rig
dispositif à un seul patin

mobile jack-up platform [ mobile jack-up | jack-up barge | jack-up unit | jack-up drilling rig | jack-up drilling unit | jack-up rig | jackup rig | jack-up | jack-up platform | self-elevating rig | self-elevating platform | self-elevating drilling unit | offshore self-elevating drilling platform ]
plate-forme de forage autoélévatrice [ plate-forme autoélévatrice | installation de forage auto-élévatrice | installation auto-élévatrice | autoélévatrice | jack-up | plateforme de forage autoélévatrice | plateforme autoélévatrice ]

jack-up drilling rig | jack-up platform | jack-up rig | self-elevating drilling rig | self-elevating platform
plate-forme auto-élévatrice

Construx/6140 Road Rigs™ [ Construx/Road Rigs | Road Rigs ]
Construx/6140 Équipages routiers [ Construx/Équipages routiers | Équipages routiers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) the derricks shall both be rigged in single purchase or both be rigged in double purchase;
a) les mâts de charge sont gréés tous les deux en palan simple ou ils le sont tous les deux en palan double;

31. The operator shall ensure that any depth in a well is measured from a single reference point, which is either the kelly bushing or the rotary table of the drilling rig.
31. L’exploitant veille à ce que toute mesure de la profondeur d’un puits soit prise à partir d’un point de référence unique, qui est soit la table de rotation, soit la fourrure d’entraînement de l’appareil de forage.

- For Nissan and Renault, the participants rigged – or attempted to rig – single tendering procedures for some individual models.
– en ce qui concerne Nissan et Renault, les participants ont manipulé — ou tenté de manipuler — des procédures d'appel d'offres uniques relatives à certains modèles particuliers.

5. Condemns the electoral violations recorded during the vote count and tabulation process at single-mandate districts; considers this to be a blatant effort to rig the outcome of the elections and a severe blow to the trust of Ukrainian citizens in the electoral process;
5. condamne les fraudes électorales observées pendant le comptage des votes et le dépouillement dans des circonscriptions à mandat unique; estime que ces fraudes constituent une tentative flagrante visant à truquer le résultat des élections et une grave atteinte à la confiance que placent les citoyens ukrainiens dans le processus électoral;

Certainly organized crime benefits from single sport event betting, but there is always the prospect of an event being rigged.
Il va de soi que le crime organisé profite des paris sur une manifestation sportive donnée, mais il y a toujours la possibilité qu'une épreuve soit truquée.

If something were to happen to that market, the rigs would go away from here, the valves would be turned off and the lights would go out on an industry that promises to be probably the single most important economic catalyst in this region in at least the first half of this new century.
Si quelque chose devait arriver à ce marché, on verrait les engins de forage partir d'ici et les valves se fermer. On tirerait alors le rideau sur une industrie qui avait probablement le potentiel d'être le catalyseur économique unique le plus important de la région au cours de la première moitié du siècle qui débute tout au moins.