Vertaling van "Single system image " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

single system image
système simple image

radar single-look image [ single-look radar image | single-look image | single look image ]
image simple par radar [ image radar simple | image simple | image radar mono-impulsion | image mono-vue | image singulière ]

single-colour image reversal [ single-color image reversal ]
inversion de l'image unicolore

single-valued image:single-valued mapping
projection univoque

image transfer system | Image transmission system
systême de dêport d'image

image intensifier night vision system [ image intensification night vision system | image-intensifying night vision system ]
système de vision nocturne à intensification de lumière [ système de vision nocturne à intensification d'image ]

imaging system | imager | imaging device | imaging instrument
système imageur | imageur | système d'imagerie | dispositif de reproduction d'image | système de formation d'image

radar single-look image
image radar simple | image simple par radar

single-system sound recording | single-system recording
enregistrement sur piste unique

Oesophageal ultrasound imaging system transducer, single-use
transducteur à usage unique pour système d’imagerie à ultrasons de l’œsophage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Due to the complexities of the inter-cranial and cervical venous system, it is almost impossible during testing to take all of these key factors into account, regardless of which single imaging modality is used.
En raison de la complexité des réseaux veineux intracrânien et cervical, il est pratiquement impossible, dans le cadre d'essais, de tenir compte de tous ces facteurs, peu importe la méthode d'imagerie utilisée.

3. By way of derogation from Article 30(a), (b) and (f), Member States may, as regards the basic payment scheme, the single area payment scheme, the re-distributive payment and the small farmers scheme, decide to reduce the control sample to the sample selected in accordance with point (a) of the first subparagraph of Article 34(2) if checks based on the ortho-images used for the update of the identification system for agricultural parcels referred to in Article 70 of Regulation (EU) No 1306/2013 are carried out.
3. Par dérogation à l’article 30, points a), b) et f), les États membres peuvent, en ce qui concerne le régime de paiement de base, le régime de paiement unique à la surface, le paiement redistributif et le régime des petits agriculteurs, décider de ramener l’échantillon de contrôle à l’échantillon sélectionné conformément à l’article 34, paragraphe 2, premier alinéa, point a), si des contrôles reposant sur les orthophotographies utilisées pour la mise à jour du système d’identification des parcelles agricoles, visé à l’article 70 du règlement (UE) no 1306/2013, sont effectués.

If, for the first time in her life, she feels ‘mutilated’ and is singled out as a ‘sexually handicapped’ casualty of ancestral customs, then she, the victim of a primitive, barbaric world (an unfortunate image created to some extent by poor media coverage), will be subjected to quite severe distress, and there are as yet no psychological support systems to relieve it.
Le fait de se percevoir, pour la première fois de sa vie, comme étant "mutilée", d'être étiquetée comme "sexuellement handicapée", comme victime d'usages ancestraux, d'un monde barbare et sauvage (et ce, malheureusement, en raison d'une mauvaise information de la part des moyens de communication de masse sur ce sujet), la met dans une situation inconfortable à ne pas négliger et pour laquelle aucun soutien psychologique n'est actuellement prévu.

A highly specialized biometric system that compares a single finger image with a database of finger images
Il s'agit d'un système biométrique hautement spécialisé qui compare l'image d'une empreinte digitale unique avec celles figurant dans une base de données.

It is a pity that the government has decided to return to the days when one single person, in his or her own mind, without any open adversarial procedure, which is the essential character of the criminal justice system in our country, can decide, ex parte, that a person — in this case a Canadian citizen — will be executed for the mere sake of government image — that it has to appear " tough on crime" .
Malheureusement, le gouvernement a décidé de revenir en arrière et d'agir comme à l'époque où une seule personne, de son propre chef, sans aucune forme de procédure accusatoire, procédure à la base du système de justice pénale au Canada, pouvait statuer, en l'absence de toute autre partie, qu'une personne — dans le cas qui nous occupe, un citoyen canadien — serait exécutée au nom de l'image du gouvernement qui doit paraître déterminé à « sévir contre le crime ».

There are two major examples: IRMS, the Integrated Resource Management System, designed to provide fast and easy access to financial and human resource information; and PRISM, a single integrated application, which is so-called to evoke an image of text and data refracted through a prism into a spectrum of information.
Citons deux exemples essentiels : le système intégré de gestion des ressources, conçu pour garantir rapidement et facilement l'accès à l'information sur les ressources financières et humaines, et le système PRISME, qui constitue une application intégrée unique et dont le nom évoque l'image de l'information écrite et des données réfractées à travers un prisme en un spectre d'information.

The European chemicals industry will benefit from a single EU regulatory system, decision making with set deadlines and a high quality image for their products.
L'industrie chimique européenne tirera profit d'un système réglementaire communautaire unique, d'une procédure de prise de décision comportant des délais fixes et d'une image de grande qualité pour ses produits.