Traduction de «Single test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

single test
essai unique

single test result
résultat individuel

single-blind trial | single blind trial | single-blind test | single blind test | single-blinded trial | single blinded trial | single-blind study | single blind study
essai à simple insu | essai en simple insu | essai en simple anonymat | essai en simple aveugle | étude à simple insu

single intradermal tuberculin test [ single intradermal test | single intradermal test for tuberculosis | SID tuberculin test | SID test ]
intradermo-tuberculination simple [ I.D.1,ID1 | intradermo-tuberculination unique | épreuve tuberculinique intradermique simple | I.D. simple ]

single-blind investigation | single-blind study | single-blind test | single-blind trial | single-masked study
épreuve en simple aveugle | test anonyme

single radial immunodiffusion | SRID | RID | single radial diffusion test | quantitative gel diffusion test | diffusion test | Mancini test | radial immunodiffusion
immunodiffusion radiale | immunodiffusion de Mancini | diffusion radiale

radial immunodiffusion [ RID | Mancini technique | Mancini test | radial diffusion test | single radial diffusion test | single radial immunodiffusion ]
immunodiffusion radiaire [ immunodiffusion radiale ]

single-blind trial [ single-blind | single-blind study | single-blind test | single-masked ]
essai à simple insu [ épreuve à simple insu | essai en simple aveugle ]

one-sided test | single-tail test | one-tailed test | one-tail test
test unilatéral

single payment scheme [ SAPS | SFPS | single area payment scheme | single farm payment | single farm payment scheme | single payment | SPS ]
régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the purpose of this Annex, single test runs shall be measured and evaluated.
Pour les besoins de la présente annexe, des essais individuels doivent être mesurés et évalués.

Your Rapporteur has not proposed any changes in relation to the form or scope of the draft law, nor to the duration of testing as these are issues for the lead Committee, and has decided instead to focus his amendments on single market matters. From an IMCO perspective, the most relevant issues include:
Votre rapporteur n'a pas proposé de modification concernant la forme ou le champ du projet d'acte législatif, ou encore la durée des essais, dès lors que ces aspects relèvent de la responsabilité de la commission compétente au fond, et a décidé plutôt d'axer ses amendements sur les questions liées au marché unique. Selon la commission IMCO, les questions les plus importantes sont les suivantes:

6. Stresses that all relevant new single market legislation should be submitted to a Digital Single Market Test; invites the Commission to examine the viability of implementing such a test within its impact assessment framework, so as to ensure that it neither hinders the development of the Digital Single Market nor gives rise to additional obstacles or fragmentation for offline and online commerce;
6. souligne que tout nouvel acte législatif pertinent dans le domaine du marché unique doit être soumis à un test du marché unique numérique; invite la Commission à étudier la faisabilité de ce test dans le cadre de son analyse d'impact, de façon à ce qu'il n'entrave pas le développement du marché unique numérique et ne génère pas d'obstacles additionnels au commerce en ligne et hors ligne, ni une fragmentation de celui-ci;

The term "single test result" means the value obtained when the standardised test method is applied fully once to a single sample.
Le terme "résultat individuel" est la valeur obtenue lorsque l'on applique, une fois complètement, la méthode d'essai normalisée sur un seul échantillon.

multiple testing to establish genetic predisposition to a number of diseases is acceptable only if the same reliability, counselling and information requirements as apply to single tests are met;
les tests multiples servant à détecter les prédispositions génétiques à développer certaines maladies ne sont donc acceptables que dans le respect des mêmes exigences que les tests simples en matière de fiabilité, de conseil et d'information;

In respect of medicinal products to be administered once only to humans, a single test lasting two to four weeks shall be performed.
Pour les médicaments devant être administrés à dose unique chez l'homme, une seule épreuve d'une durée de deux à quatre semaines sera réalisée.

The term ‘single test result’ means the value obtained when the standardised test method is applied fully once to a single sample.
Le terme «résultat individuel» est la valeur obtenue lorsque l'on applique, une fois complètement, la méthode d'essai normalisée sur un seul échantillon.

The term "single test result" means the value obtained when the standardised test method is applied fully once to a single sample.
Le terme "résultat individuel" est la valeur obtenue lorsqu'on applique, une fois complètement, la méthode d'essai normalisée sur un seul échantillon.

(a) the repeatability limit is the value below which the absolute difference between two single test results obtained under the same conditions (same operator, same apparatus, same laboratory and a short interval of time) may be expected to lie with a specified probability.
a) la limite de la répétabilité représente la valeur au-dessous de laquelle est située, avec une probabilité spécifiée, la valeur absolue de la différence de deux résultats individuels obtenus à partir de mesures effectuées dans les mêmes conditions (même opérateur, même appareil, même laboratoire et un court intervalle de temps).