Vertaling van "Single transferable vote " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

single transferable vote [ STV | single transferable vote system | Hare method ]
mode de scrutin à vote unique transférable [ vote unique transférable | méthode Hare ]

single transferable vote system | STV [Abbr.]
scrutin uninominal préférentiel avec report de voix | STV [Abbr.]

single transferable vote | STV [Abbr.]
vote transférable unique | vote unique transférable

single transferable vote
vote unique transférable

uninominal voting system [ single-constituency voting system | voting for a single candidate ]
scrutin uninominal

single preferential transferable voting system
système de vote selon un mode de scrutin uninominal préférentiel avec report de voix

single transfer [ single sending ]
envoi ponctuel

transferable vote alternative ballot electoral system
mode de scrutin préférentiel au moyen du vote transférable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Council Decision 2002/772/EC, Euratom introduced the principles of proportional representation (using a list or a single transferable vote) and incompatibility between national and European mandates (for example, a Member of the European Parliament may not be a member of government of an EU country).
La décision 2002/772/CE, Euratom du Conseil a introduit les principes de représentation proportionnelle (à l’aide d’une liste ou d’un vote unique transférable) et de non-cumul des mandats nationaux et européens (un député européen ne peut par exemple pas continuer à être membre du gouvernement d’un pays de l’UE).

I. whereas the only reform of the Electoral Act itself took place in 2002 as a result of the adoption of Council Decision 2002/772/EC, Euratom , which requires the Member States to conduct the elections on the basis of proportional representation using a list system or a single transferable vote system and which abolished the dual mandate for Members of the European Parliament; whereas, furthermore, Member States were expressly granted the right to establish constituencies at national level and to introduce a national threshold not exceeding 5 % of the votes cast;
I. considérant que la seule réforme de l'acte électoral a eu lieu en 2002 par l'adoption de la décision 2002/772/CE, Euratom du Conseil , qui impose aux États membres d'organiser les élections sur la base d'un scrutin de liste ou de vote unique transférable, de type proportionnel, et qui a supprimé le double mandat pour les députés au Parlement européen; que, par ailleurs, les États membres sont libres de constituer des circonscriptions au niveau national et de prévoir un seuil national ne dépassant pas 5 % des suffrages exprimés;

Do you think there would be room for a single, transferable vote system to work with as few seats as would be in the various provinces, assuming the Murray-Austin motion were passed and we were left with the three territories with single seats?
Croyez-vous qu'il y a place pour un système de scrutin unique et transférable avec le peu de sièges qu'il y aurait dans les diverses provinces, en supposant que la motion Murray-Austin est adoptée et qu'il nous reste les trois territoires qui ont des sièges uniques?

In particular, the change would allow the Irish to continue to use the Single Transferable Vote (STV) instead of a largest average list system.
En particulier, la modification introduite permettait aux Irlandais de continuer à utiliser le système de vote unique transférable (VUT) en lieu et place d'un scrutin de liste à la plus forte moyenne.

1. Members of the European Parliament shall be elected as representatives of the citizens of the Union on the basis of proportional representation, using the list system or the single transferable vote.
1. Les membres du Parlement européen sont élus représentants des citoyens de l'Union au scrutin, de liste ou de vote unique transférable, de type proportionnel.

1. In each Member State, members of the European Parliament shall be elected on the basis of proportional representation, using the list system or the single transferable vote.
1. Dans chaque État membre, les membres du Parlement européen sont élus au scrutin, de liste ou de vote unique transférable, de type proportionnel.

On the issue of the single transferable vote, if a consultation panel became necessary during the transition period the two years or three years that you suggest we would have to use a system other than the single transferable vote.
Sur la question du mode de scrutin à vote unique transférable, s'il devenait nécessaire de tenir une consultation pendant la période de transition — c'est-à-dire, le délai de deux ou trois ans que vous proposez — il faudrait recourir à un système autre que celui du vote unique transférable.

Of particular interest for this debate, the consultations proposed in Bill C-43 would not be carried out by means of a first past the post system. Rather, elections would be conducted using a proportional and preferential voting system called the single transferable vote, or STV system.
Fait particulièrement intéressant dans le cadre du débat, le projet de loi C-43 ne prévoit pas la tenue d'élections selon le système uninominal à un tour, mais plutôt selon un système proportionnel permettant de tenir compte plus largement des préférences des électeurs, un système de vote unique transférable.

So as a first step, why wouldn't the assembly at least recommend a single transferable vote or a single transferable ballot, just with the existing system, to allow the population to become more comfortable?
Pourquoi donc, en guise de première étape, l'assemblée ne recommanderait-elle pas un vote unique transférable, adjoint au système actuel, pour permettre à la population d'apprivoiser le changement?