Traduction de «Single-flowered » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

single-flowered
uniflore | à fleur simple

monantha vetch | one-flower vetch | one-flowered vetch | one-leaved vetch | single-flowered vetch
jarosse d'Auvergne | vesce articulée | vesce uniflore

floriculture [ flower | flower-growing | flower(GEMET) | Flower industry(STW) | flowers(UNBIS) ]
floriculture [ fleur | production de fleurs ]

market flowers | selling flowers | flower sales | sell flowers
vendre des fleurs

Dangerous to bees/To protect bees and other pollinating insects do not apply to crop plants when in flower/Do not use where bees are actively foraging/Remove or cover beehives during application and for (state time) after treatment/Do not apply when flowering weeds are present/Remove weeds before flowering/Do not apply before (state time) | Spe 8 [Abbr.]
Dangereux pour les abeilles/Pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison/Ne pas utiliser en présence d'abeilles/Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et (indiquer la période) après traitement/Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes/Enlever les adventices avant leur floraison/Ne pas appliquer avant (indiquer la date) | Spe 8 [Abbr.]

flower of sulphur | sulphur crystal | sulphur flower | sulphur flowers
fleur de soufre

single-blind trial | single blind trial | single-blind test | single blind test | single-blinded trial | single blinded trial | single-blind study | single blind study
essai à simple insu | essai en simple insu | essai en simple anonymat | essai en simple aveugle | étude à simple insu

flowering of the culture of the Member States | flowering of the cultures of the Member States
épanouissement de la culture des Etats membres | épanouissement des cultures des Etats membres

single payment scheme [ SAPS | SFPS | single area payment scheme | single farm payment | single farm payment scheme | single payment | SPS ]
régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]

digital single market [ digital agenda | DSM | e-single market | online single market | single market for digital content ]
marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Every single day she goes to the monument, puts flowers at the monument for Canadian soldiers who sacrificed so much to save that town, and that's why it's very important, when we're talking about the amendment put forward, that we really understand what the essential elements of an apology are.
Elle le fait pour les soldats canadiens qui ont sacrifié tant de choses pour sauver cette ville. Voilà pourquoi il est très important, lorsque nous parlons de l'amendement qui est proposé, de vraiment comprendre les éléments constitutifs essentiels de l'excuse.

Ms. LaSorda, 89 years old, every single day goes to the Canadian Italian monument and puts flowers there.
Tous les jours, Mme LaSorda, qui a 89 ans, se rend au monument élevé à la mémoire des Canadiens et y dépose des fleurs.

We are all members of a single species, which is still capable of plucking the best flowers from the garden of life.
Nous faisons tous partie d’une espèce unique qui reste capable de cueillir les plus belles fleurs du jardin de la vie.

This single track – I repeat, single track – line is a bottleneck for freight and passenger rail traffic, causing substantial damage to the economy of the area, which is dependent on tourism, olive-growing as well as the production of flowers and fruit and vegetables.
Cette ligne à voie unique - je répète: à voie unique - représente un goulet d’étranglement pour le transport ferroviaire de marchandises et de passagers, ce qui entraîne des préjudices considérables à l’économie de la région, qui dépend du tourisme ainsi que de la culture de l’olive, de fleurs, de fruits et de légumes.

The Flower today represents several hundred products in a Single Market of more than 370 million consumers, with sales in 2000 of approximately 17 million eco-labelled articles.
Plusieurs centaines de produits portent maintenant le label sur un marché unique de plus de 370 millions de consommateurs, et en 2000, on a vendu environ 17 millions d'articles portant le label.

For instance, a major proportion of people working in the flower industry are single mothers raising their children alone.
On a vu, par exemple, qu'une grande partie des gens qui travaillaient avec les fleurs étaient des mères de famille seules qui devaient élever leurs enfants seules.

By proposing to increase the term of copyright protection to 70 years after the death of the author and that of neighbouring rights to 50 years, the Commission fulfills a dual objective: - creation of the Single Market without the need for long transitional periods in order to protect acquired rights and - increasing the level of protection within the Community to encourage the full flowering of creativity and cultural richess in Europe.
- 2 - En proposant de porter la durée du droit d'auteur à 70 ans après la mort de l'auteur et celle des droits voisins à 50 ans, la Commission veut répondre à un double objectif: - créer le marché intérieur sans avoir recours à des périodes de transitions longues pour respecter les droits acquis, et - porter la protection dans la Communauté à un niveau élevé qui permettra à la créativité et à la richesse culturelle de l'Europe de s'épanouir pleinement.

However, flowers normally sold singly and those normally sold by weight are excepted from this rule.
Toutefois, les fleurs normalement commercialisées à l'unité, ainsi que celles normalement commercialisées au poids, échappent à cette règle.