Traduction de «Single-line phone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

single-line telephone | single-line phone
poste monoligne

symmetric digital subscriber line [ SDSL | symmetrical digital subscriber line | single-line digital subscriber line | single-line DSL | single pair digital subscriber line ]
ligne numérique à paire symétrique [ LNPS,SDSL | ligne SDSL | ligne d'abonné numérique à débit symétrique | liaison numérique symétrique ]

single file of traffic | single file of vehicles | single line of traffic | single line of vehicles
file unique de voitures

one line display [ single-line display | single line screen | single line window ]
écran-ligne

two-line phone | 2-line phone
téléphone à deux lignes

dam on a single line river [ dam on a single line stream | dam on a single-line watercourse ]
barrage sur un cours d'eau à trait simple

single-line off-premises station interface group | single-line OPS interface group | single-line OPS group
groupe interface de postes hors lieux monolignes

in-line sorting machine | single liner | single-lining device
machine de mise en ligne

basic access | basic access capability | basic rate access | ISDN basic access | single line IDA | single line integrated digital access
accès de base | accès en débit de base | capacité d'accès de base

relocation of a phone line | relocation of a line
déplacement d'une ligne téléphonique | déplacement d'une ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Cheriton: I do get a number of calls on my phone line from women as single mothers.
M. Cheriton: Je reçois pas mal d'appels de femmes qui élèvent seules leurs enfants.

6. Encourages the development of online and interpersonal chat forums, blogs and telephone help lines aimed directly at single mothers, in order to reduce their isolation and allow them to exchange advice, information and best practices based on their individual needs, along with the introduction of telephone help lines or free phone numbers that make it easier to put them in contact with social services;
6. encourage le développement de forums de discussion en ligne et interpersonnels destinés directement aux mères isolées afin de réduire leur isolement et de leur permettre d'échanger des conseils, informations et meilleures pratiques sur la base de leurs besoins, ainsi que le développement de lignes d'aide téléphonique ou de numéros verts permettant de les mettre en contact plus facilement avec les services sociaux;

The average proportion of single households with only a mobile phone (i.e. no fixed line) climbs to 58% for the 15-29 years age group and falls to 6% only for persons aged 60 years old and over Among the benefits of mobile phones, the ability to be contacted at any place, any time is valued more highly (34% of replies) than the freedom to make calls (19%).
la part moyenne des ménages d’une seule personne possédant seulement un téléphone mobile (c’est-à-dire ne disposant pas d’une ligne fixe) s’élève à 58% chez les 15-29 ans et n’est plus que de 6% chez les plus de 60 ans. parmi les avantages présentés par les téléphones mobiles, le fait de pouvoir être joignable n’importe où, n’importe quand est plus apprécié (34% des réponses) que la possibilité de téléphoner librement (19%).

I can say that I have not in my time as a member of parliament received a single letter, phone call, fax, e-mail, comment at a town hall or on an open line show suggesting that Canadians would like to see their taxes increased, but I have received dozens upon dozens asking that the maximum amount for RRSPs be increased, which the bill does not do.
Je peux dire que, depuis que je suis député, je n'ai pas reçu une lettre, un appel, un fax, un courrier électronique ni un commentaire dans une assemblée publique ou à une tribune téléphonique disant que les Canadiens veulent voir leurs impôts augmenter. Mais j'en ai reçu des dizaines demandant qu'on relève le maximum des contributions aux REER, ce que ce projet de loi ne fait pas.