Vertaling van "Single-system sound camera " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

single-system sound camera
caméra sonore à piste couchée synchrone

single-system sound recording | single-system recording
enregistrement sur piste unique

single-camera, real-time, photogrammetric system
système photogrammétrique en temps réel et avec caméra unique [ système photogrammétrique en temps réel et à caméra unique ]

real-time, single-camera machine vision system
système de vision en temps réel faisant appel à une caméra

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As identified by CEPT reports, the categories of portable or mobile wireless video links and cordless cameras that can be used for programme making and special events (‘video PMSE’) may include among others cordless cameras as handheld or otherwise mounted cameras with integrated or clip-on transmitters, power packs and antennae for carrying broadcast-quality videos together with sound signals over short-ranges, line-of-sight and non-line-of-sight; portable video links via small transmitters, for deployment over greater ranges, typically up to two kilometres, and mobile video links such as video transmission systems with radio transmitter and receivers mounted in or on motorcycles, racing motorbikes, pedal cycles, cars, boats, helicopters, airships or other aircraft, with the possibility that one or both link terminals may be used while moving.
Comme l'ont indiqué les rapports de la CEPT, les catégories de liaisons vidéo sans fil et caméras sans fil portables ou mobiles qui peuvent être utilisées par les services de PMSE («équipements PMSE vidéo») peuvent notamment couvrir les caméras sans fil portatives ou montées sur support avec transmetteurs intégrés ou externes; les blocs d'alimentation et les antennes permettant de transmettre des vidéos de qualité radiodiffusion sur de courtes distances, à portée de vue et sans visibilité; les liaisons vidéo portables utilisant de petits transmetteurs, à déployer sur de plus grandes distances pouvant aller jusqu'à deux kilomètres, et les liaisons vidéo mobiles telles que des systèmes de transmission vidéo avec transmetteurs et récepteurs radio montés dans ou sur des motos, des motos de course, des vélos, des voitures, des bateaux, des avions ou d'autres aéronefs, en ménageant la possibilité qu'un des terminaux de la liaison, ou les deux, puisse être utilisé lorsqu'il est en mouvement.

During the summer adjournment, the Chamber was refitted: the sound systems were upgraded, appropriate lighting installed, cameras were added (operated manually and later replaced with remote-controlled cameras), and a control room was constructed above the Ladies’ Gallery situated at the south end of the Chamber (The subject of broadcasting as an “electronic Hansard” is addressed in Chapter 24, “The Parliamentary Record”.)
Au cours de l’ajournement d’été, la Chambre est devenue un véritable chantier : la sonorisation a été modernisée, l’éclairage amélioré, des caméras ont été installées (manuelles au début, elles ont été remplacées par des caméras actionnées à distance), et une salle de contrôle a été aménagée au-dessus de la tribune des dames, du côté sud de la Chambre (La question d’un « hansard électronique » est examinée dans le chapitre 24, « Le registre parlementaire ».)

PARBUL funds the cameras, the control room for the chambers and the staffing costs for the operators, while the U.K. Parliament funds the infrastructure costs, the costs of remote-controlled camera operation for committee coverage, the sound systems, and the operators in chambers in most committees as well as the Parliamentary Recording Unit.
D'un côté, PARBUL finance les caméras, la régie des salles et les opérateurs qui forment le personnel; de l'autre, le Parlement du Royaume-Uni assume les frais associés à l'infrastructure, au fonctionnement des caméras commandées à distance pour la télédiffusion des délibérations des comités, aux chaînes audiophoniques et aux opérateurs qui travaillent dans les salles pour la plupart des comités, ainsi que ceux associés au Service d'enregistrement des délibérations du Parlement, dont je vais parler dans un instant.

Gallery members are prepared to cover committees in the following manner: (a) fixed camera positions while committees are in session, while free-roving cameras would continue for pre-gavel photo ops and cutaway shots only; (b) existing room light whenever available; (c) existing committee sound system; (d) respect for the spirit of electronic Hansard; (e) pooling when and where space limitations dictate.
Les membres de la Tribune de la presse sont disposés à couvrir les délibérations des comités de la façon suivante: a) caméra bloquée en position fixe pendant les séances des comités; des caméras mobiles seraient utilisées avant l'ouverture de la séance, pour des plans de coupe; b) utilisation de l'éclairage ambiant lorsque cela s'applique; c) utilisation du système audio du comité; d) respect de l'esprit du hansard électronique; et e) système de mise en commun lorsque les contraintes d'espace l'exigent.

The ECB should carry out the tasks conferred on it with a view to ensuring the safety and soundness of credit institutions and the stability of the financial system of the Union as well as of individual participating Member States and the unity and integrity of the internal market, thereby ensuring also the protection of depositors and improving the functioning of the internal market, in accordance with the single rulebook for financial services in the Union.
La BCE devrait s’acquitter des missions qui lui sont confiées en ayant pour objectif de garantir la sécurité et la solidité des établissements de crédit, la stabilité du système financier de l’Union et de chacun des États membres participants, ainsi que l’unité et l’intégrité du marché intérieur, et, par là même, d’assurer aussi la protection des déposants et un meilleur fonctionnement du marché intérieur, conformément au corpus réglementaire unique pour les services financiers dans l’Union.

whereas Regulation (EU) No 1024/2013 confers on the European Central Bank (ECB) specific tasks concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions, with a view to contributing to the safety and soundness of credit institutions and the stability of the financial system within the European Union and each Member State participating in the Single Supervisory Mechanism (SSM).
considérant que le règlement (UE) no 1024/2013 confie à la Banque centrale européenne (BCE) des missions spécifiques ayant trait aux politiques en matière de supervision des établissements de crédit, afin de contribuer à la sécurité et à la solidité des établissements de crédit ainsi qu’à la stabilité du système financier au sein de l’Union européenne et dans chaque État membre participant au mécanisme de supervision unique (MSU).

Mr. Speaker, when the member talks about baloney sausage, he makes it sound as though it is just the opposition or just a few board members who are opposed to the dismantling of the single desk system.
Monsieur le Président, lorsque le député parle de foutaise, il laisse entendre que seuls l’opposition ou quelques membres de la commission s’opposent au démantèlement du système à guichet unique.

These contractual tools, which are subject to a general obligation of compatibility with the Treaties, must respect the States' constitutional systems and may not under any circumstances constitute a barrier to the sound operation of the single market.
Soumis à une obligation générale de compatibilité avec les traités, ces outils contractuels respectent obligatoirement les systèmes constitutionnels des États et ne peuvent en aucun cas représenter un obstacle au bon fonctionnement du marché intérieur.

The disturbance generated by these vehicles is often pointed out by the European citizen and is associated with single events and peak noise levels - caused by reckless driving behaviour and/or tampering of the exhaust system (arising from a limited fraction of the overall traffic), in combination with the particular and often distinct sound character of these vehicles.
Les nuisances produites par ces véhicules sont souvent pointées du doigt par le citoyen européen, et associées à des événements uniques et des pointes de bruit - pour cause de conduite irresponsable et/ou de manipulation du dispositif d'échappement (provenant d'une fraction limitée du trafic global), combinée au bruit spécifique et souvent distinctif de ces véhicules.

We have a single regulator that engages in consolidated regulation, so it effectively looks at the investment banking and retail banking because it is concerned about the safety and soundness of the system as a whole.
Nous avons une seule autorité de réglementation qui procède à une réglementation globale et supervise à la fois les banques d'affaires et les banques de dépôt parce qu'elle est chargée de garantir la sécurité et la solidité de l'ensemble du système.