Traduction de «Single-use hypodermic syringe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

disposable syringe | single-use hypodermic syringe | single-use syringe
seringue à usage unique | seringue jetable

used syringe box [ hypodermic syringe container ]
médinette

single-use injection syringe
seringue à usage unique [ seringue à usage unique ]

disposable hypodermic needles and syringes [ single use needles and syringes ]
aiguilles et seringues hypodermiques uniservice [ aiguilles et seringues hypodermiques à usage unique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Use of single use sterile syringes.
L’utilisation unique de seringues stériles serait préconisée.

(2) Subsection (1) does not apply to a single dose of a killed veterinary biologic packed in a ready to use syringe if the syringe is in a sealed pouch that carries a label.
(2) Le paragraphe (1) ne s’applique pas à une seule dose unique d’un produit vétérinaire biologique inactivé et emballé dans une seringue prête à servir qui a été mise dans un sachet scellé portant une étiquette.

As sharing is the way that several infections are transmitted, the single use syringe and the single dose distribution should reduce if not eliminate this major health issue.
Puisque le partage des aiguilles et des seringues est la façon par laquelle bon nombre d’infections sont transmises, la distribution de seringues à usage unique et de doses uniques devrait réduire, sinon éliminer, ce problème de santé majeur.

In fact, there's been no single case of a needle or syringe from these programs being used to attack a staff member not a single case since 1992, when these programs were instituted.
En fait, on n'a signalé aucun incident où du matériel d'injection aurait été utilisé pour attaquer un membre du personnel — pas un seul cas depuis 1992, année où ces programmes ont été mis en oeuvre.

6.2.3. After each sample is taken, the surface of the valve and of the transfer piece should be rinsed several times with acetone (4.5) (using as required a hypodermic syringe) and then dried thoroughly with nitrogen (4.6).
6.2.3. Après chaque prélèvement, l'embout de la valve ou l'éventuelle pièce transfert utilisée doit être rincé plusieurs fois à l'acétone (4.5) (avec une seringue hypodermique) et ensuite séchée à fond avec de l'azote (4.6).

Section 9A prohibits the supply of any article which may be used in the unlawful administration of drugs (hypodermic syringes are excluded from this prohibition for the purpose of needle exchange programs).
L’article 9A interdit d’offrir tout article qui peut servir à l’administration illégale de drogues (les seringues hypodermiques sont exclues de cette interdiction pour les besoins des programmes d’échange de seringues).