Vertaling van "Single-window office " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one-stop service [ single-window office | one-window office | single window ]
guichet unique

single window office
bureau multiservice

comprehensive one-stop service [ comprehensive single-window office ]
service complet à guichet unique

international trade single window | single window | ITSW [Abbr.]
interface unique

one-stop shop | point of single contact | single entry point | single point of contact | single window | OSS [Abbr.] | PSC [Abbr.] | SPOC [Abbr.]
centre de formalités | centre de services intégrés | guichet unique | guichet universel | point de contact unique | point d'entrée unique

one-stop service | single window service | single window
guichet unique

one-stop | single window
guichet unique

single liaison office
bureau de liaison unique

single fraud investigation service officer | social service investigator | social security fraud inspector | social security inspector
contrôleur allocataires | enquêteuse assurance maladie | contrôleur des situations individuelles/contrôleuse des situations individuelles | inspecteur du recouvrement

Office Window
fenêtre Bureau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are initiatives, such as the single- window offices in Manitoba, where both provincial and federal services are provided to provide better service to the linguistic minority.
Il existe des initiatives, comme celle des guichets uniques au Manitoba, où on trouve un service conjoint des provinces et du fédéral afin de donner un meilleur service à la minorité linguistique.

Thanks to a unified customs information portal – single window – entrepreneurs will be able to communicate with only one customs office in the EU at the place of their establishment.
Grâce à un portail d’informations douanières unifié, le guichet unique , les entrepreneurs pourront communiquer avec un seul bureau de douanes au sein de l’UE sur leur lieu d’établissement.

Thanks to a unified customs information portal – single window – entrepreneurs will be able to communicate with only one customs office in the EU at the place of their establishment.
Grâce à un portail d’informations douanières unifié, le guichet unique, les entrepreneurs pourront communiquer avec un seul bureau de douanes au sein de l’UE sur leur lieu d’établissement.

– (FR) Just for once, Brussels wants to take back through the window what the French, Dutch and Irish threw out the door in the 2005 and June 2008 referendums: the establishment of a single European Public Prosecutor’s Office.
– (FR) Une fois n'est pas coutume, Bruxelles, veut faire passer par la fenêtre ce que les peuples français et néerlandais, en 2005, et irlandais, en juin 2008, ont rejeté par la porte du referendum: la création d'un parquet européen unique.

The federal offer includes: [English] Provincial planning of $480 million worth of federal labour market programs in Quebec, about 60 per cent of the federal labour market program budget; provincial management of federal purchase of institutional training, valued at $140 million in the case of Quebec; provincial planning and implementation of a network of single window offices that would put together under one roof the programs and services of both levels of government; and provincial management of certain other federal programs such as co-operative education, stay in school programs and Canada employment centres for students, valued at $12 million in Quebec.
L'offre fédérale comprend: [Traduction] Le Québec prévoit réaliser des programmes fédéraux pour la main-d'oeuvre d'une valeur de 480 millions de dollars, ce qui représente environ 60 p. 100 du budget fédéral pour les programmes relatifs au marché du travail. On évalue à 140 millions de dollars la valeur des programmes de formation en établissement financés par le gouvernement fédéral et administrés par le Québec.

I think the hon. member should pay attention to the following: -strategic planning related to various federal employment development services, including institutional and workplace training, as well as project-based training; -managing and the purchase of institutional training; -planning and implementing a network of ``single window'' offices, that would assemble under one roof programs and services provided by both levels of government, including unemployment insurance, training, welfare and other labour market programs; and -managing a variety of other federal programs, such as co-operative education and Canada Employment Centres for Students.
Je crois que le député devrait écouter ce passage attentivement: -la planification stratégique relative à divers services fédéraux de développement de l'emploi, notamment la formation en établissement et en milieu de travail, ainsi que la formation axée sur les projets; -l'administration des achats de formation en établissement; -la conception et la mise en place d'un réseau de «guichets uniques» qui regrouperaient sous un même toit les programmes et services offerts par les deux niveaux de gouvernement: assurance-chômage, formation, aide sociale et autres programmes relatifs au marché du travail; et -l'administration de divers autres programmes fédéraux, comme l'alternancetravail-études et les centres d'emploi du Canada pour étudiants.

Similar initiatives are underway in Manitoba where single-window offices offering both federal and provincial government services are being established.
Des initiatives semblables sont en train de voir le jour au Manitoba, où l'on établit des guichets uniques où l'on regroupe les services des gouvernements provincial et fédéral.

The other notable achievement in this respect was the opening of a single window in the Aboriginal Centre in Winnipeg, where federal government offices, Aboriginal organization offices and provincial government offices are located in one building.
L'autre réalisation digne de mention à cet égard est l'ouverture d'un «guichet unique» au Centre autochtone de Winnipeg, dans lequel le gouvernement fédéral, les organisations autochtones et les gouvernements provinciaux ont créé des bureaux, dans un seul bâtiment.