Traduction de «Singles game » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

singles game
jeu simple

single-player game | one-player game | single-user game | one-user game | single game
jeu solo | jeu en solo | jeu monojoueur | jeu vidéo solo | jeu individuel | jeu à un joueur | jeu à joueur unique

singles match [ singles | singles game ]
match de simple [ match en simple | simple | jeu de simple ]

electronic game [ computer game | digital game | e-game | game console | video game | video game console ]
jeu électronique [ console de jeu | jeu sur ordinateur | jeu vidéo | logiciel de jeu ]

International Single-Sport Games
Jeux internationaux unisport

single-blind trial | single blind trial | single-blind test | single blind test | single-blinded trial | single blinded trial | single-blind study | single blind study
essai à simple insu | essai en simple insu | essai en simple anonymat | essai en simple aveugle | étude à simple insu

single disc dry clutch | single-disc dry clutch | single plate dry clutch | dry single disc clutch | dry single plate clutch | single dry disc clutch | single dry plate clutch
embrayage monodisque à sec | embrayage monodisque fonctionnant à sec | embrayage monodisque sec

single open end wrench [ single open-end wrench | single open-end spanner | single open end spanner | single head engineers wrench | single-head engineers wrench ]
clé à fourche simple

wild game meat (1) | wild-game meat (2) | game meat (3) | game (4)
gibier

gaming machine serving as games of chance | slot machine serving as games of chance
appareil à sous servant aux jeux de hasard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All animal bodies covered by a single declaration may only be sent to a single game-handling establishment.
Tous les corps d’animaux couverts par une déclaration unique doivent être envoyés dans un établissement unique de traitement du gibier.

The European Union has already assumed the role of a “game-changer” with the creation of a single aviation market.
L’Union européenne a déjà changé la donne en créant un marché unique de l'aviation.

Should Bill C-290 be adopted and the Province of British Columbia expand its lottery scheme to include single-game betting, SFU would be unable to host championship games under the NCAA's championships hosting policy.
Si le projet de loi C-290 est adopté et que la province de la Colombie-Britannique intègre les paris sur les épreuves sportives à ses activités de loterie, la SFU ne pourrait tenir de compétitions de championnat, en vertu de la politique sur l'organisation de championnats de la NCAA.

. from my perspective, if it were possible to move people from betting with a bookie — which can be single game betting and also has credit — to more legitimate betting on single games, that would be a benefit to those people betting with a bookie, at least from a problem gambling point of view.
[.] à mon avis, s'il était possible d'amener les gens à délaisser les paris auprès d'un preneur aux livres — ce qui peut être un pari sur une seule épreuve sportive et qui peut également être fait à crédit — au profit des paris plus légitimes sur une seule manifestation sportive, ce serait un avantage pour ceux qui parient auprès d'un preneur aux livres, à tout le moins selon la perspective du jeu pathologique.

It is ironic that the prohibition on single-event sports betting has been retained to prevent organized crime from bribing athletes to throw a game based on the theory that it would be easier to influence the results of a single game than to fix multiple games.
C'est curieux qu'on ait cru que l'interdiction des paris sur les épreuves sportives aurait empêché les organisations criminelles de soudoyer les athlètes pour qu'ils perdent un match, l'hypothèse étant qu'il est plus facile d'influencer le résultat d'une seule épreuve que de truquer un évènement à épreuves multiples.

If Bill C-290 passes, I do not know if any bettors would still make bets on the outcomes of multiple games, but I would imagine that the vast majority of bettors would prefer to bet on a single game and its outcome.
Si le projet de loi C-290 est adopté, j'ignore si des parieurs continueraient à parier sur les résultats de plusieurs manifestations sportives, mais j'imagine que la vaste majorité d'entre eux préféreraient parier sur les résultats d'une seule manifestation sportive.

It also aims to foster the emergence of a single European market for online music, films and games.
Il s’agit aussi de favoriser l’émergence d’un marché unique européen de la musique, des films et des jeux en ligne.

This may be because a single teacher is responsible for a whole group of children and because the use of multimedia software in that context is more diversified, attractive and game-oriented.
Ceci peut s'expliquer parce qu'un enseignant unique a la responsabilité d'un groupe d'enfants et que l'utilisation des logiciels multimédias y revêt un caractère plus diversifié, attractif et ludique.

You had to be there to see the roof come off the Multiplex as our young Cougars played their hearts out before 6,000 fans every single game this season, game after game.
Il fallait être là pour voir les murs du Multiplex trembler alors que nos jeunes Cougars se donnaient entièrement devant les 6 000 partisans qui venaient les voir jouer à chaque match.