Traduction de «Site - visit team » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

site - visit team
équipe de visite sur le terrain

visiting team
club visiteur [ visiteurs | équipe des visiteurs | équipe extérieure ]

away team | visiting team
équipe visiteuse | visiteurs

visiting team
équipe visiteuse

website visit [ Web site visit | site visit ]
visite de site Web [ visite de site ]

jobsite visit | site visit
visite de chantier

On-Site Assistance Team | OSAT [Abbr.]
équipe d'assistance sur le site

site visit
visite du site | visite sur le terrain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The value of the accreditation is in the internal self-assessment that an organization undergoes in preparation for the survey visit, and in the consultative state of a peer review process that is part of an on-site survey team visit.
La valeur de l'agrément réside dans l'autoévaluation qu'effectue un organisme à l'interne pour se préparer à la visite de notre groupe d'enquête, de même que dans la consultation émanant d'un processus d'examen par les pairs effectué dans le cadre de la visite sur place de notre équipe d'enquêteurs.

I invite everyone to visit the site cancer.ca in order to find a relay that has been organized in their region or to put together a team of 10 to 15 people and stay up all night for a cause that affects all of us either directly or indirectly
J'invite tout le monde à visiter le site cancer.ca, afin d'y trouver un relais déjà organisé dans sa région ou pour créer une équipe de 10 à 15 personnes et passer une nuit blanche pour une cause qui nous touche tous de près ou de loin.

The auditing team shall have at least one member with experience of assessment in the lift technology concerned and knowledge of the essential health and safety requirements set out in Annex I. The audit shall include an assessment visit to the premises of the installer and a visit to the installation site.
L’équipe d’auditeurs comprend au moins un membre ayant acquis, en tant qu’assesseur, l’expérience de la technologie des ascenseurs concernée ainsi qu’une connaissance des exigences essentielles de sécurité et de santé énoncées à l’annexe I. L’audit comprend une visite d’évaluation dans les locaux de l’installateur et une visite sur un chantier d’installation.

C. whereas the Government of Syria agreed on 25 August 2013, four days after the chemical attack, that UN inspectors could visit the site; whereas UN Secretary-General Ban Ki-moon urged the inspection team to deliver its findings as soon as possible; whereas the mandate of the UN inspection mission is limited to determining whether or not chemical weapons were used, without addressing the question of who was responsible for this action;
C. considérant que le gouvernement syrien a accepté, le 25 août 2013, soit quatre jours après l'attaque à l'arme chimique, que les inspecteurs des Nations unies visitent le site; considérant que Ban Ki-moon, secrétaire général des Nations unies, a pressé l'équipe d'inspection de livrer ses conclusions le plus rapidement possible; considérant que le mandat de la mission d'inspection des Nations unies se limite à déterminer si, oui ou non, des armes chimiques ont été utilisées, sans aborder la question de savoir qui est responsable de cet acte;

1. A team responsible for on-site visits (the ‘on-site team’) shall consist of experts designated by Member States and of Commission representatives.
1. Une équipe chargée des inspections sur place (ci-après dénommée «équipe sur place») est composée d’experts nommés par les États membres et de représentants de la Commission.

In case of on-site visits, the evaluation report shall be drawn up by the on-site team during the visit.
En cas d’inspection sur place, le rapport d’évaluation est établi par l’équipe sur place au cours de l’inspection.

In addition, the peer review teams have visited nuclear power plant sites.
En outre, les équipes de pairs évaluateurs ont visité des sites de centrales nucléaires.

6. The leading experts for on-site visits shall be a Commission official representative and an expert from a Member State, who shall be appointed prior to the on-site visit jointly by the members of the team of experts.
6. La direction des inspections sur place sera assurée par un fonctionnaire représentant de la Commission et un expert d'un État membre, qui seront désignés d'un commun accord par les membres de l'équipe d'experts avant l'inspection sur place.

Second, with the agreement of Secretary of State Aerts, a team of Commission experts led by an official from the Directorate General for the Environment is visiting the Mol site today.
Deuxièmement, une équipe d'experts de la Commission conduite par un fonctionnaire de la Direction Générale de l'environnement visite aujourd'hui même le site de Mol, avec l'accord du Secrétaire d'Etat Aerts.

Responsibilities: In contrast to the current system, which relies on an inter-governmental system of peer review where the Commission participates only as an observer, as well as in contrast to the original Commission proposal of a Union-led approach with on-site visits carried out by Commission-led teams, the compromise text states that the member states and the Commission shall be jointly responsible for the implementation of the evaluation and monitoring mechanism.
Responsabilités: Contrairement au système actuel, qui repose sur un système intergouvernemental d'examen par les pairs auquel la Commission ne participe qu'en tant qu'observateur, et contrairement à la proposition initiale de la Commission de mettre en œuvre une approche menée par l'Union à l'aide d'inspections sur place effectuées par des équipes dirigées par la Commission, le texte de compromis indique que les États membres et la Commission ont la responsabilité commune de la mise en œuvre du mécanisme d'évaluation et de suivi.