Traduction de «Site value » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

site value | value determined by the situation
rente de situation | valeur de situation

annual site value
valeur annuelle d'un terrain

site value
valeur résiduaire d'un terrain

original site-value (UK)
valeur du sol à une date antérieure (valeur d'acquisition)

rehabilitation of sites of social or cultural value
restauration des sites d'intérêt social ou culturel

Accident site (qualifier value)
lieu d'un accident

Relative sites (qualifier value)
localisations relatives

archival value [ historical value | continuing value | enduring value | secondary value | long-term value | permanent value | indefinite value | lasting value | research value | evidential-archival value ]
valeur archivistique [ valeur historique | valeur durable | valeur permanente | valeur secondaire ]

rehabilitation of sites of social or cultural value
restauration des sites d'intérêt social of culturel

A rare form of diffuse large B-cell lymphoma occurring most commonly in patients over the age of 50 (usually between 70-75 years of age), without overt immunodeficiency, and presenting with nodal and extranodal involvement (in sites such as the stoma
lymphome B diffus à grandes cellules positif au virus Epstein-Barr chez les personnes âgées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

aid for the maintenance, restoration and upgrading of the cultural and natural heritage of villages, rural landscapes and high nature value sites in accordance with point (644)(e); this derogation does not apply to investment aid associated with the cultural and natural heritage of villages, rural landscapes and high nature value sites, which exceeds the notification thresholds set out in point (37)(c);
les aides à l’entretien, à la restauration et à la réhabilitation du patrimoine culturel et naturel des villages, des paysages ruraux et des sites à haute valeur naturelle conformes au point (645) e). Cette dérogation ne s’applique pas aux aides aux investissements liés au patrimoine culturel et naturel des villages, aux paysages ruraux et aux sites à haute valeur naturelle dont le montant est supérieur aux seuils de notification visés au point (37) c);

Promoting tangible and intangible cultural heritage, in the light of, inter alia, the 2003 Unesco Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage and the 1972 Unesco Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, should also contribute to the enhancement of the value of the relevant sites whilst giving to peoples a sense of ownership of the cultural and historical value of such sites.
La promotion du patrimoine culturel matériel et immatériel à la lumière, entre autres, de la convention de l'Unesco de 2003 pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel et de la convention de l'Unesco de 1972 concernant la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel, devrait également contribuer à la valorisation des sites concernés, tout en incitant les populations à s'approprier la valeur culturelle et historique de ces sites.

For surface river waters, 97 % of monitoring sites showed average nitrate values below 25 mg/l, and no sites showed average values above 50 mg/l.
En ce qui concerne les eaux de surface des rivières, 97 % des sites de surveillance présentaient des valeurs moyennes de nitrate inférieures à 25 mg/l et aucun site ne présentait de valeurs supérieures à 50 mg/l.

For groundwater, 2 % of sites showed average nitrate values above 50 mg/l and 74 % of sites values below 25 mg/l.
En ce qui concerne les eaux souterraines, 2 % des sites présentaient des valeurs moyennes de nitrate supérieures à 50 mg/l et 74 % des sites, des valeurs inférieures à 25 mg/l.

(f) carry out an on-site risk assessment on the sites where the levels of dangerous substances exceed the risk related values established according to point (d), taking into account the current and approved future use of the site.
(f) procèdent, sur place, à une évaluation des risques sur les sites où les niveaux de substances dangereuses excèdent les valeurs de risque fixées en application du point (d), compte tenu de l'utilisation effective du site et de son utilisation future autorisée.

the drawing-up of protection and management plans relating to Natura 2000 sites and other places of high natural value, environmental awareness actions and investments associated with maintenance, restoration and upgrading of the natural heritage and with the development of high natural value sites;
l'élaboration des plans de protection et de gestion liés aux sites Natura 2000 et à d'autres espaces de haute valeur naturelle, les actions de sensibilisation environnementale et les investissements liés à l'entretien, à la restauration et à la mise en valeur du patrimoine naturel et au développement d'espaces de haute valeur naturelle;

However, considering the importance of the site which has been included in the relevant scientific reference lists, the Commission, through its contacts with the Greek authorities, seeks a) to afford to the site an adequate protection status through its inclusion in Natura 2000 and b) to ensure the compatibility of the planned development with the conservation value of the site.
Cependant, eu égard à l'importance du site, qui a été inscrit aux listes de référence scientifique pertinentes, la Commission, via ses contacts avec les autorités grecques, tente a) d'accorder au site un statut de protection adéquat en l'intégrant dans Natura 2000 et b) d'assurer la compatibilité du projet avec la conservation de la valeur du site.

What immediate action and initiatives will the Commission take to prevent any degradation of the archaeological and cultural value of the site and will it use the funds provided under the programmes for the protection and preservation of the European cultural heritage to take over the site, develop it appropriately and integrate it into the larger archaeological site of the Olympieion?
Quelles actions et initiatives la Commission compte-t-elle adopter dans les plus brefs délais afin de prévenir toute dénaturation de la valeur archéologique et culturelle du site précité? Est-elle disposée à mettre en œuvre les concours financiers visés par les programmes de conservation et de sauvegarde du patrimoine culturel européen afin d'adopter les mesures d'expropriation du site et de procéder aux aménagements qui s'imposent dans la perspective de son intégration dans l'ensemble du site archéologique de l'Olympeïon?

Actually, the legal process for the expropriation of the private old buildings on the site is well in progress and once completed the site will be cleared of these buildings so that it can be developed so as to enhance the value of the historic site of the river Ilissos as well as the memory of the few remnants of the temple of Agrotera Artemis.
En fait, la procédure légale d’expropriation des anciens bâtiments privés situés sur le site est bien avancée et une fois achevée, le site sera débarrassé de ces bâtiments afin de pouvoir être développé et d’augmenter la valeur du site historique de la rivière Illissos et d’honorer la mémoire des rares fragments existants du temple d’Artémis Agrotéra.

What immediate action and initiatives will the Commission take to prevent any degradation of the archaeological and cultural value of the site and will it use the funds provided under the programmes for the protection and preservation of the European cultural heritage to take over the site, develop it appropriately and integrate it into the larger archaeological site of the Olympieion?
Quelles actions et initiatives la Commission compte-t-elle adopter dans les plus brefs délais afin de prévenir toute dénaturation de la valeur archéologique et culturelle du site précité ? Est-elle disposée à mettre en œuvre les concours financiers visés par les programmes de conservation et de sauvegarde du patrimoine culturel européen afin d’adopter les mesures d’expropriation du site et de procéder aux aménagements qui s’imposent dans la perspective de son intégration dans l’ensemble du site archéologique de l’Olympeïon ?