Vertaling van "accident site " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accident site clearance | clear accident scene | accident scene clearance | clear accident site
dégager les lieux d’un accident

accident site
chantier

field rescue leader [ accident-site commander | accident site commander ]
chef d'opération [ chef d'équipe sur place ]

site of accident
lieu d'accident

obligation to protect the accident site
obligation de surveiller

occupational accident [ accident at the workplace | accident at work | work accident ]
accident du travail

conduct road accident investigations | investigate car accidents | carry out investigations of automobile accidents | investigate road accidents
enquêter sur des accidents de la route

assessing work accident risk | work accidents preventing | assessing risk of work accidents | prevent work accidents
prévenir les accidents du travail

Accident Control on Building Sites
Prévention des accidents sur les chantiers de la construction

Hazards at Accident Sites Study Group
Groupe d'étude sur les dangers des lieux d'accidents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- High-risk accident sites (black spots).
- Sites d'accidents à haut risque (points noirs).

We had great difficulty upon arrival in Guam because of the lack of any type of plan by Korean Airlines to accommodate the families, who then came to the accident site and attempted to actually overrun the accident site.
Nous avons éprouvé de grandes difficultés à notre arrivée à Guam en raison du fait que Korean Airlines n'avait aucun plan d'accueil des familles, qui se sont rendues sur le lieu de l'accident et étaient en fait sur le point de l'investir.

Finally legislation was passed, following the ValuJet and TWA accidents in our country, and President Clinton's visit to that TWA accident site.
Une loi a finalement été adoptée, à la suite des accidents de ValuJet et de TWA qui ont eu lieu dans notre pays, et le président Clinton s'est rendu sur le lieu de l'accident de TWA.

In addition to the road safety benefits, eCall will also have a significant impact on reducing the congestion caused by traffic accidents and on reducing secondary accidents caused by unsecured accident sites.
Outre ses bénéfices du point de vue de la sécurité routière, le système eCall aura également pour conséquence de réduire sensiblement les encombrements causés par les accidents de la circulation ainsi que le nombre d'accidents secondaires dus au fait que les lieux d’un accident ne sont pas sécurisés.

the operator can demonstrate that he has provided appropriate means for limiting the consequences of major accidents, on-site and off-site.
l'exploitant puisse prouver qu'il a prévu des moyens appropriés pour limiter les conséquences d'accidents majeurs sur le site et hors du site.

the immediate environment of the establishment, and factors likely to cause a major accident or to aggravate the consequences thereof including, where available, details of neighbouring establishments, of sites that fall outside the scope of this Directive, areas and developments that could be the source of or increase the risk or consequences of a major accident and of domino effects.
l'environnement immédiat de l'établissement, et les facteurs susceptibles de causer un accident majeur ou d'en aggraver les conséquences, y compris, lorsqu'elles sont disponibles, les coordonnées d'établissements voisins et des sites non couverts par la présente directive, zones et aménagements susceptibles d'être à l'origine, ou d'accroître le risque ou les conséquences d'un accident majeur et d'effets domino.

In addition to the road safety benefits, eCall will also have a significant impact on reducing the congestion caused by traffic accidents and on reducing secondary accidents caused by unsecured accident sites It is also expected that the in-vehicle equipment introduced by eCall could be used for other additional emergency and/or added value services, in parallel with or building on the 112-based eCall in-vehicle system.
Outre les avantages en termes de sécurité routière, eCall aura également des effets notables sur la réduction des embouteillages provoqués par les accidents de la route et sur la diminution des accidents secondaires causés par l’absence de sécurisation des lieux d’accident. Il est également prévu que l’équipement embarqué introduit par eCall puisse être utilisé pour d’autres services d’urgence et/ou à valeur ajoutée, soit en parallèle soit en s'appuyant sur le système eCall embarqué relié au 112.

‘major accident’ means an occurrence on site in the course of an operation involving the management of extractive waste in any establishment covered by this Directive, leading to a serious danger to human health and/or the environment, whether immediately or over time, on-site or off-site.
«accident majeur», un événement qui se produit sur le site au cours d'une opération impliquant la gestion de déchets d'extraction dans tout établissement couvert par la présente directive et qui entraîne un danger grave pour la santé humaine et/ou pour l'environnement, immédiatement ou à terme, sur le site ou en dehors du site.

I can't imagine driving past an accident site with no emergency personnel on the scene, and I would hope that if it were me in that accident, someone else would stop to help me. Wouldn't you?
Je ne me vois pas passer mon chemin devant le lieu d'un accident où aucun personnel d'urgence n'est arrivé.

Guidelines were established for further work on the following aspects: - scope (the vast majority of delegations supported the new approach, which introduced the idea of establishment into the scope); - major-accident prevention policy (all delegations supported the proposal that basic rules be laid down, applicable to all types of establishment, relating to the major-accident prevention policy); - control of town planning (the introduction of provisions concerning town planning in the vicinity of sites at risk is recognized as necessary if confined to broad guidelines); - notification of accidents (a large majority of delegations felt that common criteria should be laid down to eliminate the disparity and delays recorded hitherto as regards the notification of accidents).
Il a permis de dégager des orientations pour la poursuite des travaux pour ce qui est des aspects suivants : - champ d'application (la très grande majorité des délégations soutient la nouvelle approche qui introduit dans le champ d'application la notion d'établissement) ; - politique de prévention des accidents majeurs (l'ensemble des délégations appuie la proposition visant à établir des règles de base applicables à tous les types d'établissements, relatives à la politique de prévention des accidents majeurs) ; - maîtrise de l'urbanisation (l'introduction de dispositions concernant la prise en compte de l'urbanisme autour des sites à risque, est reconnue comme nécessaire si l'on se limite à de grandes orientations) ; - notification d'accidents (la grande majorité des délégations estime nécessaire pour remédier à la disparité et aux délais constatés jusqu'ici en matière de notifications d'accidents, que des critères communs soient établis).