Traduction de «Size guide number » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Size Guide Number System
Système granulométrique numérique

size guide number
numéro de référence de dimension

desired family size [ desired number of children ]
nombre d'enfants désiré [ nombre idéal d'enfants ]

litter size | number of piglets per litter
taille de la portée

guide-number
nombre-guide

yarn count | yarn number | yarn size | thread count | count of yarn
numéro de grosseur des fils | numéro du fil | titre du fil | numéro du filé | titre du filé | numéro d'un fil

numbering | count | sizing
titrage | numérotage

guide number
nombre guide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. Work with enterprises and stakeholders in 2012 to develop human rights guidance for a limited number of relevant industrial sectors, as well as guidance for small and medium-sized enterprises, based on the UN Guiding Principles.
11. de collaborer avec les entreprises et les autres parties prenantes en 2012 en vue d’élaborer des recommandations en matière de droits de l’homme à l’intention d’un nombre limité de secteurs industriels concernés ainsi que des recommandations destinées aux petites et moyennes entreprises, en s’inspirant des principes directeurs des Nations unies.

11. Work with enterprises and stakeholders in 2012 to develop human rights guidance for a limited number of relevant industrial sectors, as well as guidance for small and medium-sized enterprises, based on the UN Guiding Principles.
11. de collaborer avec les entreprises et les autres parties prenantes en 2012 en vue d’élaborer des recommandations en matière de droits de l’homme à l’intention d’un nombre limité de secteurs industriels concernés ainsi que des recommandations destinées aux petites et moyennes entreprises, en s’inspirant des principes directeurs des Nations unies;

56. The number or size of transactions should not constitute an infallible guide to uncertainty or transfer pricing risk.
57. Le nombre ou l’importance des transactions ne doit pas être considéré comme un indicateur infaillible du degré d’incertitude ou du risque lié aux prix de transfert.

10. Calls, in the context of the 6th Research Framework Programme, for the ideas of "networks of excellence" and "integrated projects" to be geared more closely to the guiding notion of the European Research Area, and therefore for adjustments to be made, particularly in relation to the size of projects, in terms both of the number of project partners and of the financial volumes involved;
10. demande que, dans le cadre du sixième programme-cadre de recherche, les concepts de "réseaux d'excellence" et de "projets intégrés" s'orientent davantage sur l'idée directrice d'un espace européen de la recherche et qu'il soit notamment procédé à des corrections relatives à la taille des projets tant en ce qui concerne le nombre des partenaires associés au projet que les volumes financiers;

(2a) The guiding principle of the Community's contribution to reducing the number and size of fires should be the need to tackle the causes of fires and the provision of preventive measures to combat fires and of forest surveillance measures.
(2 bis) Pour que le nombre et la dimension des incendies et des étendues incendiées puissent être réduits, la contribution communautaire doit avoir pour critères la lutte indispensable contre les causes d'incendie et l'élaboration de mesures préventives contre les incendies et de mesures de surveillance des forêts.

The Commission has noted a significant rise in the number of complaints relating to scams involving the marketing of travel guides, particularly targeting small and medium sized enterprises.
Elle a relevé une augmentation sensible du nombre de plaintes relatives à des escroqueries impliquant la mise sur le marché de guides de voyage, escroqueries visant notamment des petites et moyennes entreprises.

We disagree with the idea according to which the fitness of classification societies depends on their size or even the number of inspectors on their staff, and prefer to be guided by the consequences of their certification, and therefore the system of civil liability compatible with the risk is necessary.
Nous ne sommes pas d'accord avec l'idée selon laquelle la qualité des sociétés de classification découle de leur dimension ou de leur effectif d'inspecteurs, nous préférons nous laisser guider par les conséquences de leur certification, qui rend le régime de la responsabilité civile compatible avec le risque.

It says: The principle that shall guide each commission in preparing a report is that effective representation be the paramount consideration in determining reasonable electoral district boundaries in the province for which the commission is established (1545 ) As a person who represents a mixed rural and urban riding, but almost all urban, I would have expected that equality would require every riding in Canada to be the same size in terms of the number of electors.
Le paragraphe stipule: La commission est guidée, dans la rédaction de son rapport, par le fait quela représentation effective est le premier critère pour déterminer des limites satisfaisantes pour les circonscriptions électorales de la province pour laquelleelle a été constituée (1545) En tant que représentant d'une circonscription mixte, mais principalement urbaine, je m'attendrais à ce que, par souci d'égalité, toutes les circonscriptions au Canada comptent un nombre égal d'électeurs.

Encouraging larger firms to help in the setting up an development of small and medium-sized firms, the drawing up of sub- contracting terminology in a large number of sectors, together with a guide to the legal problems of sub-contracting, and the promotion of cooperation between firms in various regions of the Community are other steps which the Commission has taken.
L'encouragement des firmes plus importantes à participer à la création et au développement des PME, l'élaboration de termes de la sous-traitance dans un grand nombre de secteurs et la rédaction d'un guide des problèmes légaux de la sous-traitance, ainsi que la promotion de la coopération entre firmes dans différentes régions de la Communauté ont été l'objet d'autres initiatives de la Commission.