Traduction de «Ski Area Management » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ski Area Management
Gestion de pistes de ski

ski bowl | snow bowl | ski area
terrain de ski

Ski Areas Operators Association of Canada
Ski Areas Operators Association of Canada

Lake Louise Ski Area
Lake Louise Ski Area

develop plans for the management of sports turf areas | developing plans for the management of sports turf areas | develop sports turf areas management plans | implement plans for the management of sports turf areas
mettre en œuvre des plans de gestion de pelouses destinées à la pratique sportive

management methods for natural areas | regimes for managing natural areas | management techniques for natural areas | natural areas maintenance
entretien des espaces naturels

manage aeroplane parking area | supervise aircraft parking area | manage aircraft parking areas | supervise airport apron
gérer les aires de stationnement des avions

pollutant emissions management area | pollution emissions management area | PEMA [Abbr.]
zone de gestion des émissions de polluants | ZGEP [Abbr.]

local area network manager | local area network manager program | LAN manager | LAN manager program
gestionnaire de réseau local

area export manager
responsable de zone à l'exportation | responsable de zone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ski areas are also controlled through ski area management guidelines that provide common direction to maintain ecological integrity and economically viable ski area operations within certain national parks.
Les stations de ski sont également régies par les Lignes directrices pour la gestion des stations de ski, qui fournissent des directives communes pour favoriser le maintien de l'intégrité écologique et de l'exploitation de stations de ski économiquement viables dans les parcs nationaux.

You may recall Mr. Tilleman, who appeared before committee and worked for one of the ski areas but was representing ski areas generally, proposed that we do add this section on regulations as a necessary way of managing ski areas.
Vous vous souvenez peut-être de M. Tilleman qui a comparu devant le comité et qui travaillait pour un des centres de ski mais représentait l'ensemble des centres de ski. Il avait proposé que nous ajoutions cet article aux règlements pour l'exploitation des installations de ski.

The Ski Area Management Guidelines allow areas to add new ski terrain only through an exchange that results in substantial environmental gain to the ecological integrity of the national park, and this, honourable senators, is what is proposed in the bill before us.
En vertu des lignes directrices pour la gestion des stations de ski, une station de ski ne peut ajouter à son territoire que si elle procède à un échange, lequel doit produire un gain écologique substantiel favorisant l'intégrité écologique du parc national. Honorables sénateurs, c'est exactement ce que propose le projet de loi dont nous sommes saisis.

The provisions of the Protocol on Tourism primarily concern tourism management and controlling tourist flows, structural developments such as ski lifts and ski slopes, accommodation and the balanced development of economically weak areas.
Le protocole sur le tourisme comprend des mesures qui concernent, en particulier, la maîtrise de l'offre touristique et des flux de touristes, les aménagements structurels comme les remontées mécaniques et les pistes de ski, l'hébergement et le développement équilibré des zones économiquement faibles.

It's a summary of recent public consultation in Alberta, ranging from the Bow Valley study to the Banff National Park management plan; to the OCA review panel to the Waterton Lakes National Park management plan and community plan; to the Town of Jasper community plan; park management plans for Jasper, Kootenay, Yoho, and Waterton Lakes national parks, to the Lake Louise community plan to the ski area guidelines; and so on and so on, involving a series of public meetings, a series of meetings with provincial officials of Alberta.
Il s'agit du résumé d'une consultation publique récente en Alberta, à partir de l'étude de la Vallée Bow jusqu'au plan de gestion du parc national Banff, en passant par la Commission d'examen des LCP, le plan de gestion et le plan communautaire du parc national des Lacs-Waterton, le plan communautaire de la ville de Jasper, le plan de gestion des parcs nationaux Jasper, Kootenay, Yoho et des Lacs-Waterton, le plan communautaire du Lac Louise jusqu'aux lignes directrices pour les pistes de ski, etc., incluant toute une série de séances publiques, une série de rencontres avec des fonctionnaires provinciaux de l'Alberta.

Today, the ski areas are regarded as the " cornerstone of winter tourism," by the April 1997 Banff National Park management plan.
Aujourd'hui, les stations de ski sont considérées comme étant la pierre angulaire du tourisme d'hiver, d'après le plan de gestion d'avril 1997 du parc national de Banff.