Traduction de «Ski-test area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ski-testing area [ ski-test area ]
zone d'essai des skis [ zone de test des skis ]

ski test [ ski cutting test | ski cut test ]
test de coupe en ski [ essai de coupe en ski ]

test area | testing area | test zone
polygone d'essai | zone d'essai

reference area | test area | test zone
zone-témoin | zone de référence

ski testing
essai de skis

test area | test zone
polygone d'essai | zone d'essai | zone test

Test area | Test zone
zone d'essai | polygone d'essai

compaction testing area
planche d'essai de compactage

caudal part of the test area
partie caudale de la surface soumise à l'épreuve

stereopair of test area
couple-témoin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canadian government scientists have been doing good work mapping the area north of Ellesmere Island from Twin Otter ski planes and helicopters; hitching rides on Russian icebreakers chartered by the Danish to do mapping north of Greenland along the Lomonosov Ridge; and testing the Louis S. St-Laurent, our flagship, 40-year-old icebreaker for seismic work in the Beaufort Sea.
Les scientifiques du gouvernement du Canada ont fait du bon travail : ils ont cartographié la région située au nord de l'île d'Ellesmere à l'aide d'hélicoptères et d'avions à ski Twin Otter, ils se sont joints à des voyages de brise-glace russes affrétés par le Danemark afin de cartographier les régions au Nord du Groenland, le long de la dorsale Lomonosov, et ils ont mis à l'essai le navire Louis S. St-Laurent, notre plus grand brise-glace, qui a 40 ans, pour effectuer des travaux de prospection géosismique dans la mer de Beaufort.