Traduction de «Skill testing question » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

skill testing question
question réglementaire

mathematical skill testing question
question réglementaire d'arithmétique

test of the production skills [ production skills test ]
test des capacités productives [ test des capacités expressives | test des capacités d'expression ]

aptitude test | ability test | skill test
test d'aptitude

skill test | job test
essai professionnel

aptitude test | skill test
épreuve d'aptitude | examen d'aptitude | test d'aptitude

type or class rating skill test
test d'aptitude requis pour la qualification de type ou de classe

identify possible skills gaps | identify skill gap | identify skills gaps | use skills assessment tests
déterminer des lacunes dans les compétences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to ask the hon. member one skill testing question on history.
Je lui poserai une question pour mettre à l'épreuve sa connaissance de l'histoire.

Mr Rahilly: Oh, that is a skill-testing question.
M. Rahilly : Oh, voilà une question pour mettre mes connaissances à l'épreuve.

a theoretical test with one or more questions testing that skill or knowledge, as indicated in the column ‘Test type’ by (T);
une épreuve théorique constituée d'une ou de plusieurs questions destinées à évaluer les compétences ou connaissances requises, désignée par la lettre «T» dans la colonne intitulée «Type d'épreuve»;

a theoretical test with one or more questions testing that skill or knowledge, as indicated in the Category columns by (T),
une épreuve théorique constituée d'une ou de plusieurs questions destinées à évaluer les compétences ou connaissances, désignée par la lettre «T» dans la colonne réservée à chaque catégorie;

Here is a skill testing question for the minister: How many tonnes of emissions have been reduced in the last 17 months by this voluntary agreement?
J’aurais une question pour vérifier les connaissances de la ministre. De combien de tonnes nos émissions ont-elles été réduites ces 17 derniers mois grâce à cette entente volontaire?

a theoretical test with one or more questions testing that skill or knowledge, as indicated in the Category columns by (T);
une épreuve théorique constituée d’une ou de plusieurs questions destinées à évaluer les compétences ou connaissances, désignée par la lettre (T) dans la colonne réservée à chaque catégorie;

This opinion must be based on a medical assessment of the complaint or abnormality in question and, where necessary, on a practical test. It must also indicate what type of modification to the vehicle is required and whether the driver needs to be fitted with an orthopaedic device, insofar as the test of skills and behaviour demonstrates that with such a device driving would not to be dangerous.
Cet avis doit reposer sur une évaluation médicale de l'affection ou de l'anomalie en cause et, si besoin est, sur un test pratique; il doit être complété par l'indication du type d'aménagement dont le véhicule doit être pourvu, ainsi que par la mention de la nécessité ou non du port d'un appareillage orthopédique, dans la mesure ou l'épreuve de contrôle des aptitudes et des comportements démontre qu'avec ces dispositifs la conduite n'est pas dangereuse.

She had to call a 1-900 number and answer a few skill testing questions.
Elle devait composer un numéro 1-900 et répondre à quelques questions réglementaires.

I did not speak to this in my remarks, but when I used to teach human rights law in Canada, one of my trick questions or skill testing questions for students was to point to the North American Free Trade Agreement, which has a side agreement dealing with child labour.
Je n'en ai pas parlé dans mes remarques, mais quand j'enseignais les droits de la personne au Canada, l'une de mes questions-pièges ou de mes questions d'évaluation des compétences concernait l'Accord de libre-échange nord- américain qui prévoit une entente parallèle concernant le travail des enfants.