Vertaling van "Skylight " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

skylight
faîtière

skylight frame
châssis vitré

skylight radiation (1) | sky light (2)
radiation diffuse de l'atmosphère

skylight
claire-voie

saucer dome [ domelight | dome light | dome-like skylight | domed skylight | curved skylight | bubble skylight | lumidome ]
skydome [ coupole | coupole d'éclairage | coupole zénithale | dôme d'éclairage zénithal | hublot galbé | lumidôme | dôme | lanterneau à dôme | puits en forme de dôme ]

diffuse solar radiation [ diffuse sky radiation | diffuse radiation | sky radiation | diffuse skylight | skylight | indirect radiation | diffuse insolation ]
rayonnement solaire diffus [ rayonnement du ciel | rayonnement diffus | rayonnement solaire diffusé | rayonnement diffusé | radiation diffuse ]

roof-light | skylight
lanterneau

Canadian Supplement to AAMA/WDMA/CSA 101/I.S.2/A440,NAFS - North American Fenestration Standard/Specification for windows, doors, and skylights [ A440S1-09 ]
Supplément canadien à l'AAMA/WDMA/CSA 101/I.S.2/A440 - Norme nord-américaine sur les fenêtres (NAFS)/Spécification relative aux fenêtres, aux portes et aux lanterneaux [ A440S1-F09 ]

diffuse solar radiation | diffuse skylight | sky radiation
rayonnement solaire diffus | rayonnement du ciel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

UNITED STATES: Microsoft co-founder Paul G. Allen's Vulcan Inc. will invest €34 million 'SkyLight' detection system, availing cutting-edge technology in the fight against illegal fishing.
ÉTATS-UNIS: Vulcan Inc., la société du cofondateur de Microsoft, Paul G. Allen, investira 34 millions d'euros dans le système de détection SkyLight, introduisant ainsi les technologies de pointe dans la lutte contre la pêche illicite.

In particular, the Energy Star program, which introduced new high-efficiency levels for windows, doors, and skylights, is to be applauded.
Il faut en particulier saluer le programme Energy Star, qui instaure de nouvelles spécifications très rigoureuses pour les portes, les fenêtres et les puits de lumière.

11.18.4. Ports and skylights must be so arranged and fitted out that they can be handled and cleaned without risk.
11.18.4. Les fenêtres et les claires-voies doivent être disposées et aménagées de manière à être manoeuvrées et nettoyées sans risque.

11.18. Floors, deck surfaces, hold floorings, walls, ceilings, ports and skylights 11.18.1.
11.18. Planchers, surfaces de pont, revêtement des cales, parois, plafonds, fenêtres, claires-voies 11.18.1.

11.17.4. Emergency exits and ports or skylights designed for use as emergency exits must have a clear opening of at least 0 736 m2 and the smallest dimension must be at least 0 750 m.
11.17.4. Les issues de secours ou les fenêtres ou capots de claire-voies devant servir d'issues de secours doivent présenter une ouverture libre d'au moins 0,36 mètre carré, la plus petite dimension doit être d'au moins 0,50 mètre.

This does not apply to: (a) accommodation with several exits, ports or skylights which would permit rapid evacuation;
Ceci ne vaut pas: a) pour les logements comportant plusieurs issues, fenêtres ou claires-voies qui permettent une évaluation rapide;

11.02.6. Emergency exits and ports or skylights designed for use as emergency exits must have a clear opening of at least 0 736 m2 and the smallest dimension must be at least 0 750 m.
11.02.6. Les issues de secours ou les fenêtres ou capots de claire-voie devant servir d'issues de secours doivent présenter une ouverture utilisable d'au moins 0,36 mètre carré, la plus petite dimension doit être d'au moins 0,50 mètre.

However, the skylight located in the foyer is quite unique within the Centre Block.
Toutefois, le puits de lumière situé dans le foyer est unique en son genre à l'intérieur de l'édifice du Centre.

The general design of the ornamental skylight in the House of Commons foyer recalls a Tudor-style ceiling, with its moulded ribs and intricate shaped panels. Medallions decorated with the rose and the fleur-de-lis are repeated in the octagonal panels, and the monogram " HC" (House of Commons) is found in the small oblong panels.
La conception générale du puits de lumière ornemental dans le foyer de la Chambre des communes rappelle un plafond de style Tudor avec ses nervures moulées et médaillons décorés de roses et de fleurs de lis se répètent dans les panneaux octogonaux, et le monogramme « HC » (House of Commons) apparaît dans les petits panneaux oblongs.

The general design of the ornamental skylight in the House of Commons Foyer recalls a Tudor-style ceiling, with its moulded ribs and intricate shaped panels.
Le puits de lumière décoratif du foyer de la Chambre des communes rappelle un plafond de style Tudor, avec ses nervures moulées et ses panneaux de forme complexe.