Traduction de «Slicing side » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

slicing side
côté tranchant

sliced side bacon
bacon de flanc tranché

slice service [ slice serve | sliced serve | sliced service | chopped service ]
service coupé [ service à effet coupé | service slicé | service coupé de côté | slice | chop-service ]

epitaxial substrate slice | slice | substrate slice
substrat en tranche

cut slice | furrow slice | skimmer slice | skimmer split
écran de protection

cut slice | furrow slice | hood | protective tunnel | shield | skimmer slice | skimmer split | tent shield
écran de protection

slice thinly | cut into slivers | cut into thin slices | slice up | mince | émincer
émincer | tailler

backhand slice [ sliced backhand | slice backhand ]
revers coupé [ revers slicé ]

slicing crystals into wafers | wire saw machines operating | operating wire saw machines | slice crystals into wafers
couper des cristaux en plaquettes

side load fork lift truck | side forklift truck | side fork lift truck | side-lift truck | side loading truck | side-loading truck | side loader forklift | side loader fork lift | side loader | sideloader
chariot élévateur à fourche à prise latérale | chariot à prise latérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Firstly, when the cheese is sliced, at least two sides of the wedges lose the protective rind.
En premier lieu, lors du découpage du fromage, au moins deux des faces des portions se retrouvent sans croûte protectrice.

On the other side of it, no matter how you slice it, the single-earner family is forgoing money—cash—by providing direct child care.
D'un autre côté, quelle que soit la façon d'envisager la chose, il faut reconnaître que la famille à un seul revenu doit renoncer à de l'argent, à du comptant, si un des parents élève lui- même les enfants.

On the supply side, the group sees a clear opportunity to increase capacity by 70,000 new wafers (the slices of semiconductor material on which the chips are manufactured) per month from 2016/17 onwards - an average of 10% increased capacity per year.
Du côté de l’offre, le groupe estime qu’il existe une possibilité réelle d’augmenter la capacité de production mensuelle de nouvelles galettes (ou wafers, c'est‑à‑dire les tranches de semi-conducteur sur lesquelles les puces sont fabriquées) de 70 000 unités à partir de 2016-2017 — ce qui représente une hausse moyenne de la capacité de 10 % par an.

However, there is also the salami-slicing approach on the other side.
Cependant, il y a aussi l’approche du saucissonnage de l’autre côté.

I am not like the member and three of his buddies on that other side who spent $1,000 on a return fare to Toronto to go have a couple of slices of pizza.
Je ne suis pas comme le député et trois de ses copains d'en face qui ont dépensé 1 000 $ pour un aller-retour à Toronto pour aller manger deux pointes de pizza.

It is always a difficult situation when you are dealing with human beings because there are human beings on the victim's side and on the offender's side, no matter what the crime, no matter which way you slice it.
La situation est toujours difficile quand il est question d'êtres humains, puisqu'il y a des êtres humains à la fois du côté de la victime et du côté du délinquant, peu importe le crime, peu importe la façon de l'aborder.

But I'm saying, given that this code slices it one way on certain issues, you then have to slice it for the other side in a parallel way.
Tout ce que je dis c'est que si le Code tend d'un côté sur certains points, vous devez ajuster la situation pour que ce soit équitable.