Traduction de «Slide phone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

slider phone | slider cell phone | slide phone | slide up phone | slide
téléphone à glissière | téléphone à clavier coulissant | téléphone à clavier rétractable

keep records of phone calls | maintain record of a phone call | keep phone call records | maintain records of phone calls
tenir des registres d’appels téléphoniques

music cell phone | music mobile phone | music phone | MP3 cellular phone | MP3 cell phone | MP3 mobile phone | MP3 phone
téléphone-baladeur | téléphone mobile musical | téléphone musical | téléphone cellulaire MP3 | téléphone mobile MP3 | téléphone MP3

mobile phone | cell phone | mobile | cellular phone | portable cellular phone | handheld cellular phone | handheld portable phone | handheld phone | portable | handphone
téléphone mobile | téléphone portable | portable | Natel | téléphone cellulaire portatif | téléphone cellulaire | cellulaire | GSM

third generation mobile phone | 3G mobile phone | third generation wireless phone | 3G wireless phone | third generation cellular phone | 3G cellular phone | 3G phone
téléphone mobile de troisième génération | mobile de troisième génération | téléphone cellulaire de troisième génération | téléphone portable de troisième génération | téléphone mobile 3G | téléphone cellulaire 3G | téléphone 3G

mobile phone and devices shop manager | mobile phone and devices store manager | mobile phone store manager | telecommunication equipment shop manager
gérant de magasin de matériel de télécommunication | responsable de boutique de matériel de télécommunication | gérant de magasin de matériel de télécommunication/gérante de magasin de matériel de télécommunication | gérante de magasin de matériel de télécommunication

mobile phone [ cell phone | cellular phone | GSM | mobile telephone | cellular telephones(UNBIS) ]
téléphone mobile [ GSM | téléphone portable ]

give guidance over the phone | provide over the phone guidance | give telephonic advice and support | provide social guidance over the phone
donner des conseils en matière sociale par téléphone

slipping | side slipping | glissade | sliding | bum sliding
dérapage (1) | glissade (2)

hotline | Moscow–Washington hotline | red phone | red telephone
ligne directe | téléphone rouge | ligne d'accès direct

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is an important slide to take a look at because you can see how it is represented when they move from a traditional phone to a tablet or a computer connected through a dongle.
Ce tableau est important, car il montre bien ce que représente le passage d'un téléphone traditionnel à une tablette ou à un ordinateur connecté à une clé USB.

You will see that when subscribers switch from a traditional cellphone to a smart phone—this is slide 9—that's like adding 35 other people to your network, because they now consume more bandwidth through data consumption.
Vous constaterez aussi que, lorsque les abonnés passent du cellulaire traditionnel au téléphone intelligent — c'est à la diapo 9 —, cela équivaut à l'ajout de 35 personnes à votre réseau, car ces abonnés consomment plus de données.

On slide 3 just again to explain what exists right now there are rules about when somebody may phone, about the time of day they can phone, for example.
Sur la diapositive 3—encore une fois, juste pour expliquer ce qui existe à l'heure actuelle—, il y a des règles concernant les heures d'appel, le moment dans la journée où ils peuvent appeler, par exemple.

What we have and will distribute to you afterwards is a slide that shows a little yellow dot, with BCE on revenues.and on EBITDA being the only one that's positive, compared with the closest thing to us, which is the big U.S. phone companies SBC, Verizon, and Bell South.
Nous allons vous distribuer tout à l'heure une diapo où apparaît un petit point jaune indiquant les revenus de BCE.Et pour l'excédent brut d'exploitation, on voit le seul résultat positif par rapport à nos plus proches concurrents, qui sont les grosses compagnies téléphoniques américaines comme SBC, Verizon et Bell South.

To answer your second question, if you remember my slide about level one and level two verification, what you said is not good enough; we need government-issued ID, we need proof of address from certain forms that we accept, we may need a bank reference letter if you exceed certain limits, we do a phone verification to phone you at your Canadian phone number to make sure you are a real person and you can answer 12 questions, and this whole process may take up to a week.
Pour répondre à votre deuxième question, j'ai parlé dans l'une de mes diapositives des vérifications de niveau un et de niveau deux; ce que vous avez mentionné n'est pas suffisant. Il nous faut une pièce d'identité délivrée par le gouvernement; il nous faut une preuve d'adresse dans certains formulaires que nous acceptons; il se peut que nous ayons besoin de la lettre de référence d'une banque si vous dépassez certaines limites; nous faisons une vérification téléphonique en appelant à votre numéro de téléphone au Canada pour nous assurer que vous être une personne réelle et que vous pouvez répondre à 12 questions; et tout ce processus peut prendre jusqu'à une semaine.