Vertaling van "Slide show " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sound slide show [ slide-tape presentation | slide tape show ]
présentation d'un montage photographique sonorisé [ présentation sonorisée de photographies | audiovision ]

slide show | slide presentation
diaporama | présentation de diapositives

sound slide show | slide-tape lecture
diaporama sonorisé

computer slide show
présentation de diapositives numérisées

sound-slide show
diapositive sonorisée [ TBS ]

PDF presentation [ PDF slide presentation | PDF slide show ]
présentation PDF

slide-show
diaporama

automobile gear mechanism | sliding change drive | sliding gear drive | sliding gear mechanism | sliding gears | sliding-gear type transmission
engrenage à baladeur | train à baladeur | train baladeur

casette slide gate valve | slide gate nozzle | slide gate valve | sliding gate nozzle | sliding gate valve
busette à tiroir | busette coulissante

slide mould | sliding bed mould | sliding bed mold | sliding carriage mould | sliding-carriage mould | sliding carriage mold
moule sur glissière | moule à caisson coulissant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will begin with a series of slides from a document, produced by the British Columbia Ministry of Water, Land and Air Protection, showing some of the recent climate trends in B.C. The first slide shows increases in average temperatures throughout the last century.
Je commenterai d'abord une série de diapositives tirées d'un document publié par le British Columbia Ministry of Water, Land and Air Protection, signalant certaines tendances climatiques récentes dans la province.

These organisms show a basophilic cytoplasm and an eosinophilic nucleus (colours may vary with the stain used) and, because they spread on the slide, they can appear wider on imprints than on histological examination.
Ces organismes ont un cytoplasme basophile et un noyau éosinophile (les couleurs peuvent varier en fonction du colorant utilisé) et, comme ils s'étalent sur la lame, ils peuvent paraître plus grands sur les empreintes qu'à l'examen histologique.

I'm not sure if you were appointed commissioner, Mr. Vaughan, when the former minister, now the Minister of Transport, went to a Senate committee and put up a very interesting slide show—he had a penchant for slide shows—when the Kyoto Protocol Implementation Act was being debated at the Senate.
Je ne sais pas si vous étiez en poste, monsieur Vaughan, lorsque l'ancien ministre de l'Environnement, maintenant ministre des Transports, a présenté une série de diapositives très intéressantes — le ministre avait un penchant pour les diapositives — devant un comité sénatorial qui débattait alors de la Loi de mise en oeuvre du Protocole de Kyoto.

We have finally seen the aircraft analysis tied to this slide show, an analysis we have been asking for since April 2004.
Nous avons enfin pu prendre connaissance de l'analyse des aéronefs annexée à cet exposé, une analyse que nous revendiquons depuis avril 2004.

One of the things is on page 11 of the slide show.
Un de ces éléments se trouve à la 11e page.

Participants in the roundtable discussion were shown a very short but extremely graphic slide show of young children including infants being subjected to the most degrading acts of perversion imaginable.
Les participants à la table ronde ont eu droit à un diaporama très bref mais extrêmement cru montrant de jeunes enfants, y compris des bébés, être victimes des actes de perversion les plus dégradants qu'on puisse imaginer.

BNFL has submitted the following table concerning the new spent fuel management arrangements which shows that BE will pay BNFL on a sliding scale.
BNFL a présenté le tableau suivant des nouveaux accords de gestion du combustible usé, qui montre que BE paiera BNFL selon une échelle mobile.

Photographs, drawings and/or an exploded view of the interior fittings, showing the parts in the passenger compartment and the materials used (with the exception of interior rear view mirrors), arrangement of controls, roof and sliding roof, backrest, seats and the rear part of seats (Annex I, item 3.2 to Directive 74/60/EEC): .
Photographies, dessins et/ou vue éclatée montrant les parties de l'habitacle autres que les rétroviseurs intérieurs, les matériaux utilisés, la disposition des commandes, le toit ainsi que le toit ouvrant, les dossiers, les sièges et la partie arrière des sièges (point 3.2 de l'annexe I de la directive 74/60/CEE): .

Photographs, drawings and/or an exploded view of the interior fittings, showing the parts in the passenger compartment and the materials used, with the exception of interior rear-view mirrors, arrangement of controls, roof and sliding roof, backrest, seats and the rear part of seats (Annex I, item 3.2 to Directive 74/60/EEC): .
Photographies, dessins ou vue éclatée montrant les parties de l'habitacle autres que les rétroviseurs intérieurs, les matériaux utilisés, la disposition des commandes, le toit ainsi que le toit ouvrant, les dossiers, les sièges et la partie arrière des sièges (point 3.2 de l'annexe I de la directive 74/60/CEE): .