Vertaling van "Sliding form " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sliding formwork | sliding form | slip formwork | slip form
coffrage glissant

sliding falsework | sliding form | sliding shuttering | slipform
coffrage coulissant | coffrage glissant | coffrage montant

slip form [ sliding form | progressive form | continuously moving form | traveling form | travelling form ]
coffrage glissant [ coffrage autogrimpant ]

slide forming machine set-up operator
régleur-opérateur de façonneuse à coulisseau [ régleuse-opératrice de façonneuse à coulisseau ]

slide forming machine setter
régleur de façonneuse à coulisseau [ régleuse de façonneuse à coulisseau ]

climbing formwork | sliding formwork | types of concrete forms | types of concrete forms
types de coffrages à béton

automobile gear mechanism | sliding change drive | sliding gear drive | sliding gear mechanism | sliding gears | sliding-gear type transmission
engrenage à baladeur | train à baladeur | train baladeur

casette slide gate valve | slide gate nozzle | slide gate valve | sliding gate nozzle | sliding gate valve
busette à tiroir | busette coulissante

form overlay | form slide
cadre de surimpression | cadre en surimpression | cadre d'impression

slide mould | sliding bed mould | sliding bed mold | sliding carriage mould | sliding-carriage mould | sliding carriage mold
moule sur glissière | moule à caisson coulissant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The last form of logic is the logic of the " spillover" : from one level of economic integration, we slide toward another level of economic integration; from one level of economic integration, we could slide toward political integration.
La dernière logique est celle du «spillover»: d'un niveau d'intégration économique, on glisse vers un autre niveau d'intégration économique; d'un niveau d'intégration économique, on pourrait glisser vers une intégration politique.

Slide 9 just summarizes the previous slides into a chart form and shows you the intersection with convertible, non- convertible, centralized, decentralized.
La diapositive 9 présente sous forme de tableau un résumé des diapositives précédentes; on y trouve les intersections entre les monnaies convertibles, non convertibles, centralisées et décentralisées.

3. Re-iterates its great respect for the decade long struggle of opposition leader and Sakharov Price Winner Aung San Suu Kyi who was deprived of her democratic right to form a government in 1989 and congratulates her for the land-slide victory of her party in the April by-elections;
3. manifeste, une fois encore, son grand respect pour les décennies de lutte de la grande figure de l'opposition, Aung San Suu Kyi, lauréate du prix Sakharov, à laquelle a été dénié, en 1989, le droit démocratique de former un gouvernement; la félicite pour la victoire dans tout le pays de son parti aux élections partielles d'avril;

– Mr President, barely noticed, South America and Central America are sliding into a form of autocracy – a kind of neo-caudillismo.
– (EN) Monsieur le Président, sans qu’on le remarque ou presque, l’Amérique du sud et l’Amérique centrale sont en train de sombrer dans une forme d’autocratie - une espèce de neo-caudillismo.

In reality, the United States is doing nothing more than defending its interests at the most trivial level, and even that is not so certain, because what we are seeing is a small clique, obsessed by power, sliding towards war, something that forms part of the very nature of empire. That is also something that we have always claimed, namely that empire equals war.
En réalité, les États-Unis ne défendent que le niveau le plus trivial de leurs intérêts et encore n'est-ce pas si sûr, puisqu'on voit une petite camarilla, obsédée par la puissance, glisser sur la voie de la guerre qui est dans la nature même de l'empire, et cela aussi, nous l'avons toujours dit, l'empire, c'est la guerre.

During the committee's hearings we were told, for example, that the original vision of medicare contemplated a sliding scale of after- the-fact fees by having, at the end of each year, the value of the services that an individual obtained from public health insurance form part of his or her taxable income for tax purposes.
Durant les audiences de la phase un, le comité a appris, par exemple, que la vision originale du régime de soins de santé prévoyait une échelle graduée de tarifs applicable après le fait en vertu de laquelle, à la fin de chaque année, la valeur des services fournis à une personne par le régime public s'ajoutait à son revenu imposable.

Unless this is achieved, unless the slide towards a form of apartheid in Fiji, where Indo-Fijians who comprise nearly half the population are rapidly becoming second-class citizens, driven from their homes and jobs, is stopped, then we should demand support for sanctions against the current government.
À défaut, nous devrons revendiquer la prise de sanctions contre le gouvernement actuel, sinon nous risquons de glisser vers une forme d'apartheid où les Fidjiens d'origine indienne, qui constituent près de la moitié de la population, deviendront rapidement des citoyens de seconde classe.

Participants are required to prepare information material on a consumer topic and this can take the form of posters, slides, video, magazines.
Les participants doivent réaliser un matériel d'information sur un thème de consommation, sous forme d' affiches, de diapositives, de vidéogramme ou de magazines.

This may take various forms, such as slide shows, video spots, posters, magazine pages or wall paintings, and must be aimed at other young people with a view to guiding them in their behaviour as consumers.
Ce travail pourra prendra des formes diverses : montage- diapositives, spot video, affiches, pages de magazine, peinture murale, et devra être destiné à d'autres jeunes afin de les guider dans leur comportement en tant que consommateurs.