Vertaling van "Sliding way " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sliding ways [ bilge ways ]
couettes vives

sliding way
savate

sliding ways | shoe | sledge
savate | savate de lancement

sliding way
sablière de lancement

guide track | guide way | rolling guide | slide | slide way | slide ways | slideway | sliding guide | way | ways
guidage par contact | guide | surface de guidage

rocker arm ways | slide way of a slotted link
coulisse d'un bras à coulisse

column slide-way | column guideway
glissière du montant

two-way zip fastener [ two-way slide fastener ]
fermeture éclair à deux voies [ glissière détachable ]

flat way | square slide
glissière rectangulaire | glissière plate

evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking
analyser la façon de parler originale d'un comédien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. whereas an inclusive political process based on consensus, joint ownership and a genuine national dialogue with meaningful participation of all democratic political forces is the only way to overcome the current political and social divisions and tensions, with the aim of creating deep and sustainable democracy in Egypt; whereas Egypt should not repeat past mistakes by sliding back to a situation of military leaders dominating politics and leading the country;
C. considérant que seul un processus politique ouvert à toutes les parties, fondé sur le consensus et l'appropriation commune ainsi que sur un véritable dialogue national avec la participation significative de toutes les forces politiques démocratiques, permettra de mettre fin aux divisions et tensions politiques et sociales actuelles, afin de créer une démocratie solide et durable en Égypte; que l'Égypte ne devrait pas renouer avec les erreurs du passé en revenant à une situation où l'armée dominerait la politique et dirigerait le pays;

The sliding sheets, floor, doors and all other constituent parts of the container shall be assembled in such a way that they cannot be opened or closed without leaving obvious traces.
Les bâches coulissantes, plancher, portes et autres éléments constitutifs du conteneur seront assemblés de manière à ne pas pouvoir être ouverts ou fermés sans laisser de traces visibles.

The sliding sheets, floor, doors and all other constituent parts of the load compartment shall be assembled in such a way that they cannot be opened or closed without leaving obvious traces.
Les bâches coulissantes, plancher, portes et autres éléments constitutifs du compartiment de chargement seront assemblés de manière à ne pas pouvoir être ouverts ou fermés sans laisser de traces visibles.

The sliding sheet guidance and other movable parts shall be assembled in such a way that it is impossible to gain access to the load compartment without leaving obvious traces.
Le système de guidage de la bâche coulissante et les autres parties mobiles seront assemblés de manière qu'il soit impossible d'accéder au compartiment de chargement sans laisser de traces visibles.

The sliding sheet guidance and other movable parts shall be assembled in such a way that closed and Customs sealed doors and other movable parts cannot be opened or closed from the outside without leaving obvious traces.
Le système de guidage de la bâche coulissante et les autres parties mobiles seront assemblés de manière que les portes fermées et scellées pour la douane et les autres parties mobiles ne puissent être ni ouvertes ni fermées de l'extérieur sans laisser de traces visibles.

Commissioner, the European Union is in this way succeeding only in making itself still more unpopular and in sliding still further down the popularity stakes.
Monsieur le Commissaire, en procédant ainsi l’Union européenne ne parvient qu’à se rendre encore plus impopulaire et à dégringoler encore d’un échelon sur l’échelle de la popularité.

7. Calls for the Union to notify the People’s Republic of China of its serious concern about the slide into national communism and militarism currently under way in that country, and of its inability to establish normal relations until a genuine process of both internal democratisation and decolonisation of Tibet, Eastern Turkestan and Inner Mongolia has been set in place;
7. demande que l'Union notifie à la République populaire de Chine son extrême préoccupation face à la dérive national-communiste et militariste en cours dans ce pays et son impossibilité d'établir des relations normales aussi longtemps que ne sera pas instauré un véritable processus tant de démocratisation interne que de décolonisation du Tibet, du Turkestan oriental et de la Mongolie intérieure;

It is clear that if Korea continues to act in this way, it will undercut itself and will slide into financial ruin, with only itself to blame.
Une chose est claire : la Corée est en train de se vendre au rabais. Si elle continue, elle court à sa propre perte.

Up to code 5 on the AIA test slides or up to block 5 on the HSE/NPL mark 2 test slide must be visible when used in the way specified by the manufacturer.
Si les instructions données par le fabricant sont respectées, une partie allant jusqu'au code 5 sur les lames AIA ou jusqu'au bloc 5 sur la lame HSE/NPL Mark 2 doit être visible.

If you were to watch that market develop, in the long run you would probably see the relative profitability of that operation slide way down the value chain as competition for that fibre evolves.
Si l'on voulait observer ce marché en train de se développer, à long terme, on verrait probablement la rentabilité relative de cette opération glisser au bas de la chaîne de valeur alors que la concurrence pour cette fibre évolue.