Traduction de «Slip forming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

slip forming
emboutissage avec serre-flan coulissant

slip-form machine | slip-form paver
machine à coffrages glissants

sliding formwork | sliding form | slip formwork | slip form
coffrage glissant

slip form [ sliding form | progressive form | continuously moving form | traveling form | travelling form ]
coffrage glissant [ coffrage autogrimpant ]

slip-form-paver
machine à coffrages glissants

slip form curb machine tender
ouvrier à la machine à poser les bordures de trottoir [ ouvrière à la machine à poser les bordures de trottoir ]

fingerprint card | fingerprint card-form | fingerprint-card form | fingerprint slip | card | card form | slip
fiche dactyloscopique | fiche | dactylogramme

catalogue card copy | catalogue slip | cataloguer's slip | cataloguing process slip | copy slip | guide slip | process slip | rider slip | routine slip | work slip
feuille d'acheminement | feuillet d'acheminement

manage deposit slips | monitor deposit slips | supervise deposit slips | supervising a deposit slip
surveiller des bordereaux de dépôt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Records must be kept either in the form of purchase/sales invoices, delivery slips, or on computer or any other form, for any transaction in medicinal products received, supplied or brokered.
Pour toute transaction d’entrée, de sortie ou de courtage de médicaments, une documentation sera conservée soit sous forme de factures d’achats-ventes, de bordereaux de livraison, soit sous forme informatisée, soit sous toute autre forme.

He let slip that this unintelligible form that he created exists to stop the public from “gaming the system”.
Il a laissé échapper que le formulaire inintelligible qu'il a créé vise à empêcher le public de déjouer le système.

However, with our model solutions we must be very careful to ensure that a centralistic form of European economic governance does not slip in through the back door and erode the last remnants of national sovereignty.
Nous devons être très prudents avec nos solutions modèles pour garantir qu’une forme centralisatrice de gouvernance économique européenne ne se faufile pas par une porte dérobée et n’érode pas les derniers vestiges de la souveraineté nationale.

The European Parliament also lets slip the opportunity to emphasise the need to combat all forms of insecure employment, by means of a directive on part-time work, the introduction of a set of social rights that are guaranteed regardless of the type of employment contract, and measures to combat abuses in relation to subcontracting, and even unpaid work experience.
Le Parlement européen manque aussi l’occasion d’insister sur la nécessité de lutter contre toutes les formes de travail précaire, par une directive sur le travail à temps partiel, l’introduction d’un socle de droits sociaux garantis quel que soit le type de contrat de travail et des mesures pour lutter contre les abus dans la sous-traitance, voire des stages non rémunérés.

It is vital in my opinion that, even though China has turned its spotlight on the hitherto forgotten continent of Africa, its conduct must be kept within limits so as not to slip into a potential new form of colonialism, which has after all marked and written shameful pages of our own, European, history.
Selon moi, même si la Chine s’est tournée vers ce continent africain jusqu'ici oublié, il est essentiel que son action soit contenue par certaines limites pour éviter le risque qu’elle se transforme en une nouvelle forme de colonialisme, comme celui qui a marqué notre propre histoire européenne et en a écrit des pages honteuses.

Business forms, delivery slips and bank transfer forms are the most widespread application for carbonless paper, accounting for over 90% of total consumption.
Les formulaires commerciaux comme les bordereaux de livraison et de virement bancaires, représentent l'utilisation la plus répandue des papiers autocopiants, avec plus de 90 % de la consommation totale.

Among the many questions asked were: ``How was a caption change made on the form 4002? Was the original form altered or was the original form destroyed and a new backdated and reinitialled form created?'' The subcommittee also asked questions about the November 10, 1989 transit slip, form 3040, from the chief of counter-intelligence, general desk, to the general director of counter-intelligence.
Le sous-comité a également posé des questions sur le feuillet de transit 3040, du 10 novembre 1989, du chef du contre-espionnage, centre de responsabilité général, au directeur général du contre-espionnage.

Or did the monitoring of commitments and payments take the form of spot checks, thus enabling irregular operations to slip through the net?
Ou bien les contrôles sur les dépenses et les paiements étaient-ils effectués par sondage de manière à permettre aux opérations irrégulières de passer à travers les mailles de vérifications occasionnelles?

Having slipped quietly through in the form of regulations, people are not aware - nor are they given the opportunity - to look at the consequences of such massive changes.
Cela ayant été passé discrètement sous forme de règlement, les gens ne se rendent pas compte - car ils n'ont pas eu l'occasion d'en étudier les conséquences - de l'ampleur de ces modifications.

Yesterday we heard an intriguing idea: that a person would be issued a T-4 or a T-5 slip -we would have to call it a T-6 slip - at the end of the year, which would show how much clean energy was purchased, and that would show as a credit on his or her income tax form.
On nous a parlé hier d'une idée intrigante: on remettrait au contribuable un bordereau T4 ou T5 - appelons-le bordereau T6 - à la fin de l'année, qui montrerait combien d'énergie propre la personne a acheté, et ce montant apparaîtrait comme crédit dans sa déclaration d'impôt.