Vertaling van "Slip out " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

slip out of gear
désembrayage

slip out
lâcher la prise

slip-out of gear
décrochage de la transmission

slipway [ slip | haul out slip | hauling-up slip | haul-up slip | hauling slip | marine haulout slip | marine haul-out | haul-out ramp | slip dock | dock slip | marine slipway ]
cale de halage [ cale | piste de halage | rampe de halage | rampe d'accès à l'eau ]

catalogue card copy | catalogue slip | cataloguer's slip | cataloguing process slip | copy slip | guide slip | process slip | rider slip | routine slip | work slip
feuille d'acheminement | feuillet d'acheminement

manage deposit slips | monitor deposit slips | supervise deposit slips | supervising a deposit slip
surveiller des bordereaux de dépôt

Charge-Out Slip
Fiche d'emprunt

pay slip | payslip | salary slip | wage slip
bon de paie | bulletin de paie | bulletin de paye | bulletin de salaire | feuille de paie | fiche de paie | fiche de salaire

rotate ball skins right side out | turn a ball skin right side out | pull ball skins right side out | turn ball skins right side out
retourner des peaux de ballons

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a strategic need for the base metals industries to adapt to these new climate, economic and social scenarios, by setting an example through their effectiveness and efficiency when it comes to energy and raw materials consumption, rather than slipping out of the industrial picture.
La nécessité stratégique s'impose pour les industries européennes de métaux de base de s'adapter à cette nouvelle donne climatique, économique et sociale en montrant l'exemple par l'efficacité et l'efficience dans les consommations d'énergies comme de matières premières et non en disparaissant du monde industriel de demain.

This will provide the occasion to review progress made; to indicate where and when it may be slipping; and, if necessary, to adjust priorities but without losing sight of the overall objective and timescale set out in the Treaty and in the subsequent European Council conclusions.
Cela permettra d'examiner les progrès réalisés, d'indiquer où et quand il peut y avoir des retards et, si nécessaire, d'adapter les priorités, sans perdre de vue l'objectif et le calendrier d'ensemble prévus par le traité et les conclusions du Conseil européen.

He did tell us that a determination to reassert sovereign control remains, because people feel that things may be slipping out of our grip in Canada.
Nous devons continuer à réaffirmer notre souveraineté, les gens ayant l'impression qu'il y a un relâchement de ce côté-là au Canada.

Mr. Speaker, in this, the last week, I would like to point out that we have never seen so many ministers refuse to answer questions, read notes robotically, and slip out the back door after every question period.
Monsieur le Président, cette dernière semaine, j'aimerais souligner qu'on n'a jamais vu autant de ministres refuser de répondre aux questions, lire des notes en automates et se sauver par la porte d'en arrière après chaque période des questions.

It is slipping out of the limelight and perhaps that is a good thing.
Il quitte le devant de la scène et c’est peut-être une bonne chose.

This Decision offers a unique opportunity for European providers of MSS to become world leaders in an increasingly competitive global market, but this opportunity will slip out of grasp unless the process of selection and authorisation of MSS systems is decided immediately.
La présente décision offre une possibilité unique, pour les fournisseurs européens de MSS, de se hisser au premier rang mondial dans un marché global de plus en plus concurrentiel, mais cette possibilité leur échappera si un processus de sélection et d'autorisation de systèmes MSS n'est pas défini sans attendre.

Number two, we have seen through consecutive Liberal and Conservative governments money slip out of this country into tax havens.
Ensuite, lorsque des gouvernements libéraux ou conservateurs étaient au pouvoir, des fonds ont été investis à l'étranger, dans des refuges fiscaux.

We are even contemplating the possibility of raising taxes to meet those needs, yet we are willingly letting revenue slip out of the country and, if the hon. member is correct, even promoting money slipping out of the country which should rightfully be going to programs.
On envisage même de hausser les impôts pour satisfaire ces besoins, alors qu'on laisse sciemment des fonds quitter le pays et, si le député a raison, on encourage même l'exode de capitaux qui devraient normalement aller au financement de programmes.

Simply because these illegal immigrants preferred to use parallel secret networks for slipping into France and slipping out again.
Seulement voilà, ces clandestins ont préféré avoir recours à des réseaux clandestins parallèles d'infiltration en France et d'exfiltration de France.

Certainly, many of my peers in Canada have allowed great discoveries and technologies to slip out of the country because they did not know how to access venture capital.
Il n'y a pas de doute que beaucoup de mes pairs au Canada ont laissé de grandes découvertes et d'importantes technologies quitter le pays parce qu'ils ne savaient pas comment accéder à du capital-risque.