Traduction de «Slope » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

slope fence | slope grating | slope grid | slope trellis
armature en bois | treillage

slope grid | slope grating | slope trellis | slope fence
armature en bois | treillage

berm [ slope of cutting | slope of cut | earth slope of cutting ]
talus de déblai

landside slope | outer slope | outside slope
talus extérieur

toeslope | toe of slope | foot of slope | bottom of slope
pied de pente | pied de versant | bas de pente

glide slope glide slope | glideslope | GS
angle d'approche | pente de descente

creeping of slope [ slope creeping | slope creep | down slope creep ]
reptation de talus [ reptation sur le versant | reptation sur pente ]

pitch [ roof pitch | slope | roof slope | slope of a roof | pitch of a roof | slope of roof | pitch of roof ]
pente [ pente des couvertures | pente de toit | pente d'un toit | pente du toit | inclinaison | inclinaison de toit | chute d'un toit ]

coasting and tobogganing slope | sleigh and toboggan slope | toboggan slope | coasting slope | coasting hill | sliding hill | toboggan hill | toboggan run
pente de toboggan

bottom of slope | foot of slope | toe of slope | toeslope
bas de pente | pied de pente | pied de versant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The soils vary from one slope to another of the same mountain, depending on the duration of snow cover, the local parent rock, the nature of upstream areas, the circulation of water in the slopes and, lastly, the angle of inclination of the mountains.
Les sols varient, selon la durée d’enneigement, selon les roches mères locales, l’amont et la circulation d’eau dans les versants et selon le pendage des roches, d’un versant à l’autre d’une même montagne.

If the slope of the last three egg survey indices is equal to or bigger than 0 and not bigger than 0,5, the weighting factor is equal to 1 + (0,8 * the slope),
si le coefficient directeur des indices liés aux trois dernières campagnes de recherche sur les œufs est supérieur ou égal à 0 et inférieur ou égal à 0,5, le facteur de pondération est égal à 1 + (0,8 x le coefficient directeur);

If the slope of the last three egg survey indices is bigger than – 1,5 and smaller than 0, the weighting factor is equal to 1 – (– 2/3 * the slope),
si le coefficient directeur des indices liés aux trois dernières campagnes de recherche sur les œufs est supérieur à - 1,5 et inférieur à zéro, le facteur de pondération est égal à 1 - (- 2/3 x le coefficient directeur);

the slope and slope changes of these areas shall not create an unacceptable risk to aircraft operations;
la pente et les changements de pente de ces aires n’engendrent pas de risque inacceptable pour l’exploitation des aéronefs;

The ramp slope shall have a maximum slope of 10,2 degrees (18 %).
La pente maximale d'une rampe est de 10,2 degrés (18 %).

Topography, including slope gradient and slope length
Topographie, y compris gradient et longueur de la pente

The northern boundary is marked by: the border with Poland; the slopes of the Laborecká vrchovina, Ondavská vrchovina, Ľubovnianska vrchovina, Pieniny, Spišská Magura, Tatry (Tatras), Skorušinské vrchy, Podbeskydská vrchovina, Oravské Beskydy and Kysucké Beskydy mountains and uplands; the border with the Czech Republic; the slopes of Turzovská vrchovina, Javorníky and Biele Karpaty (White Carpathian) mountains and uplands; and the Skalica border crossing.
La limite septentrionale est formée par la frontière avec la Pologne et par les versants des chaînes de montagnes Laborecká vrchovina — Ondavská vrchovina — Ľubovnianska vrchovina — Pieniny — Spišská Magura — Tatras — Skorušinské vrchy — Podbeskydská vrchovina — Oravské Beskydy — Kysucké Beskydy — frontière avec la République tchèque — versants des chaînes de montagnes Turzovská vrchovina — Javorníky — Carpates blanches — poste-frontière de Skalica.

Topography, including slope gradient and slope length |
Topographie, y compris gradient et longueur de la pente |

The slope of the declared safe area must not exceed 5% upward slope nor 2% downward slope in the direction of landing;
la pente de la zone de sécurité déclarée ne doit pas excéder 5% ascendante et 2% descendante dans le sens de l'atterrissage ;