Traduction de «Sloped drainage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sloped drainage
drainage pyramidal

slope drainage revetment
masque drainant | masque filtrant

cross-slope drainage
écoulement en pente transversale

cross-slope ditch system | drainage-type terraces
système de fossés transversaux

runway drainage slope
pente facilitant le drainage des pistes

creeping of slope [ slope creeping | slope creep | down slope creep ]
reptation de talus [ reptation sur le versant | reptation sur pente ]

slope grid | slope grating | slope trellis | slope fence
armature en bois | treillage

coasting and tobogganing slope | sleigh and toboggan slope | toboggan slope | coasting slope | coasting hill | sliding hill | toboggan hill | toboggan run
pente de toboggan

toeslope | toe of slope | foot of slope | bottom of slope
pied de pente | pied de versant | bas de pente

landside slope | outer slope | outside slope
talus extérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Everybody recognizes that there are parts of fields with excessive slopes, drainage issues or something, but take those parts and put them into permanent habitat.
Nous reconnaissons tous que certaines parties des champs ont une pente trop abrupte, des problèmes de drainage ou autres, mais on peut en faire des habitats permanents.

9.1 The alteration of a shoreline, the stabilization of a slope, or physical activities to control erosion or drainage, in a national park, national park reserve or national historic site.
9.1 La transformation d’un rivage, la stabilisation d’un versant ou les activités concrètes visant à lutter contre l’érosion ou à réguler le drainage dans un parc national, une réserve à vocation de parc national ou un lieu historique national.

(v) in the case of floors, sloped for adequate drainage;
(v) dans le cas des planchers, ont une pente assurant un drainage efficace;

3. Floors shall be constructed of smooth, impervious, non-absorbent and non-toxic materials, be sloped for drainage and be maintained in a sound condition for ease of cleaning and disinfection.
3. Les planchers doivent être faits de matériaux lisses, imperméables, non absorbants et non toxiques, inclinés de façon à permettre le drainage et maintenus en bon état de manière que le nettoyage et la désinfection en soient facilités.

Track and track bed, in particular embankments, cuttings, drainage channels and trenches, masonry trenches, culverts, lining walls, planting for protecting side slopes, etc.; passenger and goods platforms, including in passenger stations and freight terminals; four-foot way and walkways; enclosure walls, hedges, fencing; fire protection strips; apparatus for heating points; crossings etc.; snow protection screens,
corps et plate-forme de la voie, notamment remblais, tranchées, drains, rigoles, fossés maçonnés, aqueducs, murs de revêtement, plantations de protection des talus, etc.; quais à voyageurs et à marchandises, y compris dans les gares de voyageurs et les terminaux de marchandises; accotements et pistes; murs de clôture, haies vives, palissades; bandes protectrices contre le feu, dispositifs pour le réchauffage des appareils de voie; croisements, etc.; écrans pare-neige,

– Track and track bed, in particular embankments, cuttings, drainage channels and trenches, masonry trenches, culverts, lining walls, planting for protecting side slopes etc.; passenger and goods platforms; four-foot way and walkways; enclosure walls, hedges, fencing; fire protection strips; apparatus for heating points; crossings, etc.; snow protection screens;
– Corps et plate-forme de la voie, notamment remblais, tranchées, drains, rigoles, fossés maçonnés, aqueducs, murs de revêtement, plantations de protection des talus, etc.; quais à voyageurs et à marchandises; accotements et pistes; murs de clôture, haies vives, palissades; bandes protectrices contre le feu, dispositifs pour le réchauffage des appareils de voie; écrans pare-neige;

It will often be necessary to rehabilitate surfaces, slopes and drainage prior to final closure and this should be explicitly stated.
Il sera souvent nécessaire de remettre en état des surfaces, des talus et des eaux de drainage avant la fermeture finale et il convient de préciser explicitement ce point.