Traduction de «Sloped edge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevel | sloped edge
biseau

sloped edge
biseau de bord

the edge of the surfacing usually requires sloping
le bord du revêtement doit avoir une forme de talus

slope fence | slope grating | slope grid | slope trellis
armature en bois | treillage

slope grid | slope grating | slope trellis | slope fence
armature en bois | treillage

coasting and tobogganing slope | sleigh and toboggan slope | toboggan slope | coasting slope | coasting hill | sliding hill | toboggan hill | toboggan run
pente de toboggan

creeping of slope [ slope creeping | slope creep | down slope creep ]
reptation de talus [ reptation sur le versant | reptation sur pente ]

landside slope | outer slope | outside slope
talus extérieur

toeslope | toe of slope | foot of slope | bottom of slope
pied de pente | pied de versant | bas de pente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not plan to varnish my comments, but some important things need to be said as Canada continues down this slippery slope of losing its competitive edge, which we have had for years but, in fact, is in decline. I will give one example of what can happen.
Je ne vais pas vous conter de boniments, mais il faut savoir que le Canada est un pays de moins en moins concurrentiel, et je vais vous donner un exemple de ce qui pourrait arriver.

Mr. Leslie Jacobson: It's the edge of the slippery slope.
M. Leslie Jacobson: C'est un terrain glissant.

If the slope edge is integrated into CFA 23-24 as recommended, no additional access should be permitted into this CFA,
Si le bord du talus est intégré aux ZPC 23-24, ainsi qu’il est recommandé, aucun autre accès ne devrait être autorisé dans cette ZPC,

There is a potential risk for deep water corals and structure-forming sponges likely to occur in the outer edges of the continental slope where the EU vessels that operate in this region deploy their bottom gears.
Il existe un risque que des coraux d’eau profonde et des éponges formant des structures se trouvent sur les bords extérieurs du talus continental, où les navires communautaires opérant dans cette région déploient leurs engins de fond.

Limited exposure (plots near forest edge, on slopes, etc.)
Exposition limitée (placette située près de la lisière de la forêt, sur une pente, etc.)

The main tear must not be of the brittle type, i.e. the edges of the fracture must not be radial but be sloping in relation to a diametral plane and must display a contraction.
La cassure principale ne doit pas être du type fragile, c'est-à-dire que les lèvres de la cassure ne doivent pas être radiales mais doivent être inclinées par rapport à un plan diamétral et montrer une striction.

It is the thin edge of the wedge. It is the beginning of a slippery slope and it gets to be too easy and too comfortable to use that kind of a cop-out to solve complicated social problems.
On s'avance alors sur une pente glissante et il est trop facile d'avoir recours à ce type de dérobade pour régler des problèmes sociaux complexes.

This legislation is not a slippery slope or a thin edge of the wedge; all those different terms.
Le projet de loi n'est pas une pente dangereuse ou le début de quelque chose; tous ces différents termes.