Vertaling van "Sloping face " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sloping face
face en pente [ face inclinée ]

advance stope | overhand stope | stepped layout with lowest face leading | stepped sloping face | stepped stope
exploitation par gradins renversés

breakwater with sloping faces
digue à talus inclinés

quay with battered face | quay with sloping
quai à parement incliné | quai avec fruit

slope grid | slope grating | slope trellis | slope fence
armature en bois | treillage

creeping of slope [ slope creeping | slope creep | down slope creep ]
reptation de talus [ reptation sur le versant | reptation sur pente ]

pitch [ roof pitch | slope | roof slope | slope of a roof | pitch of a roof | slope of roof | pitch of roof ]
pente [ pente des couvertures | pente de toit | pente d'un toit | pente du toit | inclinaison | inclinaison de toit | chute d'un toit ]

coasting and tobogganing slope | sleigh and toboggan slope | toboggan slope | coasting slope | coasting hill | sliding hill | toboggan hill | toboggan run
pente de toboggan

landside slope | outer slope | outside slope
talus extérieur

toeslope | toe of slope | foot of slope | bottom of slope
pied de pente | pied de versant | bas de pente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Flexible facing systems for slope stabilization and rock protection
Systèmes frontaux flexibles pour stabilisation de la pente et protection de la roche

If you believe this will open the door and that it's the slippery slope argument we often face, then that's the logical reason to vote one way or the other.
Si vous croyez que cela risque de nous entraîner sur un terrain glissant, un argument que nous entendons souvent, alors vous devez logiquement voter d'une façon ou d'une autre.

We can take the tough decisions now that are needed to restructure Europe's railway market to encourage innovation and the provision of better services. Rail will be able to grow again to the benefit of citizens, business and the environment. Or we can take the other track. We can accept an irreversible slide down the slippery slope to a Europe where railways are a luxury toy for a few rich countries and are unaffordable for most in the face of scarce public money".
Soit nous prenons les décisions difficiles qui sont nécessaires pour restructurer le secteur ferroviaire européen et promouvoir l’innovation et l’offre de services de meilleure qualité, et le rail retrouvera alors la voie de la croissance, pour le plus grand bénéfice des citoyens, des entreprises et de l'environnement, soit nous empruntons l’autre chemin, qui consiste à se résigner à un glissement irréversible vers une Europe dans laquelle les chemins de fer ne seront plus qu’un jouet de luxe pour quelques États prospères, hors de portée de la plupart des autres eu égard à la raréfaction des financements publics».

Moderately dry (grassland or meadow, and North or East facing slopes)
Sol moyennement sec (prés ou prairies, et versants nord ou est)

I have travelled and actively participated with parliamentarians in numerous meetings across the face of Europe and Asia where human and minority groups in many member states struggle daily to climb up their individual slippery slopes to the fertile fields of equality, with which we are blessed, whether in respect of race, religion or gender.
J'ai voyagé et j'ai participé activement, avec d'autres parlementaires, à de nombreuses réunions dans différents États membres de l'Europe et de l'Asie où les êtres humains et les membres des minorités luttent quotidiennement pour surmonter les obstacles auxquels ils se heurtent et accéder ainsi au terrain fertile que constitue l'égalité, que ce soit à l'égard des races, des religions ou des sexes.

We see it as a slippery slope. Once again, on the face of it there's no need for this foreign capital.
Je le répète, il ne semble pas a priori y avoir de nécessité pour ces capitaux étrangers.

In the face of this overwhelming opposition why is the government not listening to Canadians, for this is a slippery slope for Canada, a slippery slope the government is taking for the traditional family unit, and it is a dangerous route that will eventually become an avalanche if it is adopted in the House.
Étant donné cette écrasante opposition, pourquoi le gouvernement n'écoutent-ils pas les Canadiens? Le gouvernement s'engage sur une pente glissante pour l'unité familiale traditionnelle, et c'est une voie dangereuse qui risque de se transformer en avalanche si la Chambre la sanctionne.

Consequently, as a preventive measure, the height and slope of overburden-stripping and extraction faces must be appropriate to the nature and stability of the ground and the methods of working.
Il convient donc de définir, à titre préventif, la hauteur et la pente des fronts de découverture et d'exploitation en fonction de la nature et de la stabilité des terrains ainsi que des méthodes d'exploitation.

Whereas the index used for defining the very difficult climate conditions referred to in the first indent of Article 3 (3) of Directive 75/268/EEC is, for each commune, an average minimum altitude of 600 metres in the Vosges, 700 metres in the other mountain regions and 800 metres on slopes facing the Mediterranean;
considérant que l'indice retenu pour caractériser les conditions climatiques très difficiles visées à l'article 3 paragraphe 3 premier tiret de la directive 75/268/CEE est, pour chaque commune, une altitude moyenne minimale de 600 mètres dans les Vosges, de 700 mètres dans les autres massifs et de 800 mètres sur les versants méditerranéens;