Traduction de «Sloping the banks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bank sloping [ banksloping | sloping the banks ]
talutage [ dressage | opération de talutage | mise en talus ]

mean inclinaison of the bank | mean slope of the bank
inclinaison moyenne du talus

inclination or slope of the bank
inclinaison du talus

concave bank | cut bank | undercut bank | undercut slope
berge affouillée | berge concave | berge d'affouillement | rive concave

member of the European Central Bank [ member of the ECB | member of the Executive Board of the European Central Bank ]
membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]

cut bank | concave bank | undercut bank | undercut slope)
rive concave | berge concave | berge d'affouillement | berge affouillée

slope stabilization [ earth bank stabilization | slope protection ]
consolidation des talus [ consolidation d'un talus | consolidation des pentes | protection des talus | stabilisation des talus ]

Banks and Banking Law Revision Act, 1980 [ An Act to revise the Bank Act, to amend the Quebec Savings Banks Act and the Bank of Canada Act, to establish the Canadian Payments Association and to amend other Acts in consequence thereof | Bank Act ]
Loi de 1980 remaniant la législation bancaire [ Loi remaniant la Loi sur les banques, modifiant la Loi sur les banques d'épargne de Québec et la Loi sur la Banque du Canada, instituant l'Association canadienne des paiements et apportant à certaines autres lois des modifications corrélatives | Loi sur les ]

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

regulation (EU) [ Commission Regulation | Community regulation | Council Regulation | regulation of the European Central Bank | regulation of the European Parliament ]
règlement (UE) [ règlement communautaire | règlement de la Banque centrale européenne | règlement de la Commission | règlement du Conseil | règlement du Parlement européen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Peter Stoffer: Mr. Speaker, as I said earlier, I believe this is the very quick, slippery slope to foreign control of our banking institutions as well as the re-engineered talks of the bank mergers themselves.
M. Peter Stoffer: Monsieur le Président, comme je l'ai déjà dit, je crois que nous nous engageons ici sur une pente très glissante qui débouchera bientôt sur la domination étrangère de nos institutions bancaires et qui entraînera une reprise des pourparlers sur les fusions bancaires.

Senator Banks: The contest I referred to was over the shelf that extends out from the north slope of Alaska and the question of the angle of the Alaska-Yukon border.
Le sénateur Banks : Le litige dont je parlais concernait le plateau qui s'étend depuis le versant nord de l'Alaska et la question de l'angle de la frontière Alaska-Yukon.

And suddenly, we're on a slippery slope: a simple “accountability” measure risks hurting the central bank's reputation as an independent actor.
Une simple mesure de « reddition de comptes » pourrait nuire à la réputation d'indépendance de la banque centrale.

For instance, in the Western slope of the Hatton Bank, experimental fishing by trawlers targeting roundnose grenadiers and smootheads, discards are mainly composed of grenadiers and deep water sharks .
Par exemple, sur le versant occidental de «Hatton Bank», dans le cas de la pêche expérimentale au chalut ciblant les grenadiers de roche et des alépocéphalidés, les rejets sont principalement les grenadiers et les requins d'eau profonde .

The Churra Galega Mirandesa sheep is very hardy and well suited the geographic and climatic conditions of the Miranda plateau and the slopes on the banks of the River Douro.
Animal d’une grande rusticité, la brebis Churra Galega Mirandesa est bien adaptée aux conditions géographiques et climatiques du Planalto Mirandês et de ses coteaux («arribas») longeant le cours du Douro.

For the steeply sloping vineyards along the banks beside the Moselle in my home area or indeed for the rice plantations in southern Europe, there is no alternative.
Pour les vignes en pentes le long des berges de la Moselle dans ma région natale ou même pour les rizières du Sud de l’Europe, il n’y a pas d’alternative.

Senator Banks: The eastern slope of the Rockies is loaded with it, with enough to last 1,000 years.
Le sénateur Banks : Le versant est des Rocheuses est rempli de gaz, qui pourraient durer 1 000 ans.