Traduction de «Slow agglutination in tube » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

slow agglutination in tube
agglutination lente en tube [ séroagglutination lente en tube | séro-agglutination lente en tube ]

slow sero-agglutination in tube
séro-agglutination lente en tube

agglutination tube test
épreuve d'agglutination en tube | méthode des tubes

(agglutination) tube test
épreuve d'agglutination en tube | méthode des tubes

Standard Tube Agglutination
Épreuve d'agglutination standard

agglutination tube test
épreuve d'agglutination dans un tube à essai

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Readings of slow serum agglutination in tubes must be taken at 50 or at 75 % agglutination, the antigen used having been titrated under identical conditions against the standard serum.
4. La lecture de la séro-agglutination lente en tubes doit se faire à 50 % ou à 75 % d'agglutination, l'antigène utilisé devant avoir été titré dans des conditions identiques en présence de sérum standard.

6. Weybridge strain No 99 and USDA 1119 or any other strain of equivalent sensitivity must be used for preparing the antigen for use in tube agglutination (slow method).
6. Pour la préparation de l'antigène destiné à la séro-agglutination en tubes (méthode lente), les souches Weybridge, n° 99 et USDA 1119 ou toute autre souche de sensibilité équivalente doivent être utilisées.

If there is a positive reaction in this tube, the suspect serum contains at least 30 IU of agglutination per ml.
En cas de réaction positive dans ce tube, le sérum suspect contient au moins donc la quantité de 30 UI agglutinantes par ml.

WHEREAS IT IS NECESSARY TO INDICATE PRECISELY THAT THE SLOW TUBE SERUM AGGLUTINATION TEST IS THE TEST TO BE CARRIED OUT ON BOVINE ANIMALS AND SWINE BEFORE THEY ENTER INTO INTRA-COMMUNITY TRADE ;
CONSIDERANT QU'IL CONVIENT DE PRECISER QUE L'EPREUVE DE SERO-AGGLUTINATION LENTE EN TUBES EST L'EPREUVE A PRATIQUER SUR LES BOVINS ET LES PORCS AVANT QUE CES ANIMAUX SOIENT INTRODUITS DANS LE CIRCUIT DES ECHANGES INTRACOMMUNAUTAIRES ;