Vertaling van "tube test " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pick-up tube test [ pick-up test ]
essai sur tubes plongeurs

smoke tube testing
essais au tube fumigène

tire and tube test tank | tire test tank
cuve d'essai de pneus

fermentation tube test | fermentation tubes test
essai des tubes de fermentation

test tube with side tube | test tube with side arm | filter tube
tube à essais avec raccord latéral | tube à essais tubulé

well of a test tube [ test tube well ]
alvéole de tube à essai

agglutination tube test
épreuve d'agglutination en tube | méthode des tubes

(agglutination) tube test
épreuve d'agglutination en tube | méthode des tubes

test tube fertilisation [ egg cell donation | oocyte donation | test tube fertilization ]
fécondation in vitro [ don d'ovocytes ]

graduated weathering test tube | weathering-test tube
tube gradué pour essais aux intempéries | tube centrifugeur gradué pour gaz natural

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As regards two characteristics (testing and tube extremity) no upward coefficient was applied, thus resulting in a more conservative normal value determination.
En ce qui concerne deux caractéristiques (essais et extrémité du tube), aucun coefficient à la hausse n'a été appliqué, ce qui a abouti à une détermination plus prudente de la valeur normale.

The PCN depended on the main characteristics of the product, in this case, product category, external diameter, wall thickness, steel grade, testing, tube extremity, finishing, and length.
Le PCN dépendait des principales caractéristiques du produit, en l'occurrence: catégorie de produit, diamètre extérieur, épaisseur de paroi, qualité d'acier, essais, extrémité du tube, finition et longueur.

In order to reflect the differences between product types, the normal value determination took into account the characteristics of the product type as defined by the Product Control Number: product category, external diameter, wall thickness, steel grade, testing, tube extremity, finishing and length.
Afin de refléter les différences entre les types de produits, la détermination de la valeur normale a pris en compte les caractéristiques du type de produit défini par le numéro de contrôle de produit (ci-après le «PCN»): catégorie de produit, diamètre extérieur, épaisseur de paroi, qualité d'acier, essais, extrémité du tube, finition et longueur.

(8) Subject to subsection (9), safety valves on water tube boilers being inspected for the first time, or new safety valves fitted to water tube boilers, shall be subjected to the following accumulation test, after the safety valves have been set to the assigned pressure:
(8) Sous réserve du paragraphe (9), les soupapes de sûreté des chaudières à tubes d’eau subissant leur première inspection ou les soupapes de sûreté neuves montées sur des chaudières à tubes d’eau seront, après avoir été tarées à la pression assignée, soumises à l’épreuve d’accumulation suivante :

(2) For any combination of X-ray tube voltage, X-ray tube current and irradiation time, or for any selected exposure to the X-ray image receptor, when the line voltage for each measurement is accurate to within 1% of the mean line voltage value of all the measurements, and when all variable controls for the loading factors are adjusted to alternate settings and reset to the test setting before each measurement,
(2) Pour toute combinaison de la tension radiogène, du courant dans le tube radiogène et de la durée d’irradiation, ou pour toute exposition sélectionnée au récepteur d’image radiologique, lorsque la tension de secteur pour chaque mesure correspond à la valeur moyenne de la tension de toutes les mesures à 1 % près, et que toutes les commandes variables pour les paramètres de charge sont réglées à d’autres valeurs et ramenées à la valeur d’essai avant chaque mesure :

What we have to deal with is how to convince European consumers and their governments that a genetically modified organism, as Ken said, is not a squiggly thing in a test tube that you have to be afraid of.
Il nous faut trouver un moyen de convaincre les gouvernements et les consommateurs européens qu'un organisme génétiquement modifié, comme Ken l'a dit, n'est pas un machin gluant dans une éprouvette, et qu'il n'y a pas lieu d'en avoir peur.

6. Basing itself on the results of the environmental effect study, the Commission shall adopt a delegated act in accordance with Article 75 determining which of the (sub-)categories L1e-A, L1e-B, L2e, L5e-B, L6e-B, L7e-B and L7e-C for the Euro 5 level are to be subject to SHED testing or to fuel tank and tubing permeation testing, with the test limits listed in Annex VI (C2).
6. En se fondant sur les conclusions de l'étude d'incidence environnementale, la Commission adopte un acte délégué conformément à l'article 75 déterminant quelles (sous-)catégories parmi les (sous-)catégories L1e-A, L1e-B, L2e, L5e-B, L6e-B, L7e-B et L7e-C pour le niveau Euro 5 doivent être soumises à l'essai SHED ou aux essais de perméation du réservoir et du circuit de carburant, en tenant compte des valeurs limites fixées à l'annexe VI, section C2.

Louise Brown, the first so-called " test tube" baby, was born through in vitro fertilization 25 years ago in Britain.
Louise Brown, le premier bébé dit «éprouvette», est née en Grande-Bretagne il y a 25 ans.

Few people believed earlier that a complex function such as fever could be transferred to the test tube.
Auparavant, peu de gens pensaient qu'un mécanisme aussi complexe que la fièvre pouvait être transféré dans un tube à essai.

—Pipette 10 ml of the sample into a test tube or 50 ml in a Nessler tube,
—prélever à la pipette 10 ml d'échantillon dans un tube à essai ou 50 ml dans un tube Nessler,