Vertaling van "Sluggish market " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sluggish market
marché en stagnation

dull market | sluggish market
marché inactif | marché languissant | marché peu animé

market sluggishness [ sluggishness ]
inertie [ morosité | apathie | lourdeur du marché ]

market | market dullness | market flatness | market slackness | market sluggishness
calme | lourdeur | mollesse | stagnation

laziness | hysterisis | lag | sluggishness of the bubble | sluggishness
paresse de la bulle

sluggish demand | weak demand
faiblesse de la demande

economic sluggishness
freinage économique

sluggish
lent

market order | at the market | at market | at the market order | at market order | market price order
ordre au prix du marché | ordre au cours du marché

e-marketing | electronic marketing | digital marketing | Webmarketing | cybermarketing | online marketing | Internet marketing | Netmarketing
cybermarketing | webmarketing | marketing en ligne | marketing sur Internet | marketing Internet | marketing numérique | marketing électronique | e-marketing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Market segmentation and inflexibility caused e.g. real unit labour costs and consumer price inflation to adjust only sluggishly to weak economic growth and deteriorating labour market conditions.
En raison de la segmentation et du manque de souplesse du marché, les coûts salariaux unitaires réels et l'inflation des prix à la consommation ne se sont adaptés que lentement à la faiblesse de la croissance économique et à la dégradation de la situation sur le marché du travail.

Against the current backdrop of a shrinking workforce and sluggish economic growth, one of the most urgent challenges for Member States today is modernising their education and training systems and upgrading their supply of skills to better match labour market needs.
Avec en toile de fond une main-d'œuvre en régression et une croissance économique en berne, l'un des défis les plus urgents que les États membres doivent maintenant relever est la modernisation de leurs systèmes d'éducation et de formation et la mise à niveau de leur offre de compétences de manière à mieux coller aux besoins du marché du travail.

Despite the improvements in the labour market, wage growth remains subdued in most Member States due to a combination of low inflation, sluggish productivity and remaining slack in the labour market.
Malgré les améliorations observées sur le marché du travail, la croissance des salaires reste atone dans la plupart des états membres, en raison à la fois d'une faible inflation, d'une croissance trop lente de la productivité et de la morosité persistante sur le marché du travail.

The Union suffers in particular from a lack of investment as a consequence of fiscal constraints on Member States and from sluggish growth, thereby resulting in market uncertainty regarding the economic future.
L’Union pâtit en particulier d’un manque d’investissements qui résulte des contraintes budgétaires pesant sur les États membres et d’une croissance molle, qui engendrent à leur tour une incertitude sur le marché quant à l’avenir économique.

They have told me about the problems they are having with exporting, problems that are partly related to the sluggish American market.
Elles me parlent de difficultés d'exportation, qui sont en partie liées au ralentissement du marché américain.

If you look at commodity prices, for instances, those were sustained by China, and a lot of what we sell in those markets continued to grow, agrifood, minerals— If you look at resources and agriculture, demand remained high, including in Asia and some parts of the world, but in some of our traditional markets, their import demand was a little sluggish.
Prenez par exemple les cours des denrées, ceux qui ont été soutenus par la Chine, et beaucoup de ce que nous vendons sur ces marchés a continué sa croissance, l'agroalimentaire, les minerais. Si l'on prend les ressources et l'agriculture, la demande est restée ferme, notamment en Asie et dans certaines autres parties du monde mais, sur certains de nos marchés traditionnels, elle a été assez molle.

However, if they are presented with a circumstance for example, why is the Canadian retail market so sluggish in relation to competition, or why is there such concentration in that market they don't have the power to go out and gather information to study that problem, even though its implications may be as great, if not greater, for the population and the state of competition as a whole than would be those of the individual investigations of the hard cartel offences.
Cependant, si on leur demande, par exemple, pourquoi le marché du détail canadien est si léthargique sur le plan de la concurrence ou pourquoi il y a une telle concentration dans ce marché, ils n'ont pas le pouvoir de recueillir des données pour étudier le problème, même si ses répercussions peuvent être aussi importantes, sinon plus, pour la population et l'état de la concurrence dans son ensemble que celles des enquêtes individuelles dans les cas d'infractions graves commises par les cartels.

Despite this projected recovery, the protracted period of sluggish growth has taken its toll on the performance of the labour market and employment growth is expected to be sluggish, registering only 0.3% in 2004 and a somewhat better 0.8% in 2005.
Malgré ces perspectives de reprise, le marché du travail s'est ressenti de cette longue période de croissance lente, et l'emploi ne devrait progresser que de 0,3% en 2004, avant de s'infléchir légèrement à la hausse, à 0,8% en 2005.

[3] The year 2000 has been an uneven period which started with an overheated market and ended in a sluggish fashion, opening a (possibly lengthy) period of uncertainty.
[3] L'année 2000 aura été inégale, avec un marché survolté en début de période et une fin d'année bien plus maussade, débouchant sur une période d'incertitude (qui pourrait durer).

According to the council's report, social programs are working, but the labour market is very sluggish and is responsible for the problems of unemployment and poverty that we are experiencing.
Selon le rapport du Conseil, les programmes sociaux canadiens fonctionnent, mais c'est le marché du travail qui vit une profonde léthargie et qui cause les problèmes de chômage et de pauvreté que nous connaissons.