Traduction de «Small Branches Unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Small Branches Unit
Unité des petites directions générales

branch circuit distribution center | branch circuit distribution centre | line branching unit
repartiteur de lignes

small branch [ branchlet ]
rameau

small processing unit
petite unité de transformation

branch unit
unité de branchement

Naval Reserve Small Boat Unit
unité des petites embarcations de la Réserve navale

small infantry unit
petite formation d'infanterie

small-scale management | management of small units
traitement par petites surfaces

branch allocation | unit allocation
incorporation [ incorp ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think at least the theory behind the community reinvestment act of the United States that compels banks to invest in those areas where they have branches, particularly in terms of supporting the small business sector, makes a lot of sense.
À mon avis, les principes théoriques sur lesquels repose la Community Reinvestment Act des États-Unis, qui oblige les banques à investir là où elles ont des succursales, particulièrement pour soutenir les petites entreprises, sont très sensés.

Mr. MacKay: On the merger front, we have recommended a more aggressive approach than the United States' approach through this public interest review process where one could analyze many factors, including branch closures or small business financing provisions, or whatever may be considered to be the major public policy issue.
M. MacKay: En ce qui concerne les fusions, nous recommandons une démarche plus sévère qu'aux États-Unis, un processus d'examen qui tienne compte de l'intérêt public, la possibilité d'analyser un grand nombre de facteurs, y compris la fermeture de succursales et les possibilités de financement des petites entreprises, tous les facteurs qui peuvent être jugés sur le plan de la politique publique.

This was the communication coordination services branch, a small unit of about 12 to 14 people headed by Chuck Guité from 1997 to 1999.
Il s'agissait du Service de coordination des communications, un petit service comptant de 12 à 14 employés, que Chuck Guité a dirigé de 1997 à 1999.

Mr. Ian MacKay (Unit Head, Special Access Unit, Clinical Trials and Special Access Programme, Senior Medical Advisor Bureau, Therapeutic Products Directorate, Health Products and Food Branch, Department of Health): The special access program was originally designed to address the needs of small numbers of patients, as you've described.
M. Ian MacKay (chef d'unité, Unité d'accès spécial aux médicaments, Programme des essais cliniques et d'accès spécial, Bureau du conseiller médical principal, Direction des produits thérapeutiques, Direction générale des produits de santé et des aliments, ministère de la Santé): Le programme d'accès spécial a été créé à l'origine pour répondre aux besoins d'un petit nombre de patients, comme celui dont vous avez parlé.

The second point is that in the past we have also had, because of our relationship with the United States, a large number of major companies with branch plants here, and they have also not invested very heavily in R and D. So we're at the situation where we're making a transformation from a resource-based to a knowledge-based economy, adding value to the resource industries through science and technology, but also trying to grow small companies and medium-sized companies into the giants that we know help drive economic growth.
Un autre est qu'en raison de nos relations avec les États-Unis, un grand nombre de grandes entreprises américaines ont établi des filiales au Canada et qu'elles n'ont pas fait d'investissements considérables dans la R et D. Nous entreprenons de transformer notre économie qui était basée sur l'exploitation des ressources en économie fondée sur le savoir, en ajoutant de la valeur aux entreprises du secteur des ressources grâce à la science et à la technologie mais aussi en tentant de transformer en gigantesques entreprises les PME qui, nous le savons, sont un moteur de croissance économique.