Traduction de «Small Craft Harbours Facilities Subcommittee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Small Craft Harbours Facilities Subcommittee
Sous-comité des installations portuaires pour petits bateaux

Small Craft Harbours [ SCH | Small Craft Harbours Branch ]
Ports pour petits bateaux [ PPB | Direction des ports pour petits bateaux. ]

Gudie to federal small craft harbours: Quebec
Guide des ports fédéraux pour petits bateaux : Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In all, small craft harbours' facilities house and service about 30,000 fishing vessels and 20,000 recreational vessels.
En tout, les installations des PPB abritent et desservent environ 30 000 navires de pêches et 20 000 bateaux de plaisance.

Late 2010 brought a series of storms that inflicted unprecedented damage on Small Craft Harbours' facilities.
Vers la fin de 2010, une série de tempêtes ont infligé des dommages sans précédent aux installations des Ports pour petits bateaux.

The infusion of this $200 million investment in core fishing harbours, together with our regular maintenance and repair budget of approximately $73 million per year, will assist in addressing the most pressing but growing backlog of repairs to small craft harbour facilities.
L'injection de ces 200 millions de dollars dans les ports de pêche essentiels, en plus du budget habituel d'entretien et de réparation qui se chiffre à près de 73 millions de dollars annuellement, contribuera au lancement de travaux de réparation urgents et en souffrance des installations des ports pour petits bateaux dont le nombre ne cesse d'augmenter.

In the western Arctic we currently have three small craft harbours facilities.
Dans l'ouest de l'Arctique, nous comptons actuellement trois ports pour petites embarcations.

I believe it will recommend seven small craft harbour facilities to be put in over the next five to seven years, and I believe the cost is $35 million.
Je crois qu'on y recommandera de mettre en place sept installations portuaires pour petits bateaux au cours des cinq à sept prochaines années, et je pense que le coût est de 35 millions de dollars.

Nowadays there are facilities for larger ships mainly in Belgium, Italy and the Netherlands, with a combined capacity of about 230,000 ldt/year, and a multitude of smaller facilities for fishing vessels and other small craft in most other maritime Member States.
Il existe actuellement des installations pour les navires de gros tonnage, essentiellement en Belgique, en Italie et aux Pays-Bas, qui représentent une capacité totale de 230 000 tdl/an, ainsi qu'une multitude d'installations de plus petite taille pour les navires de pêche et autres petites embarcations dans la plupart des autres États membres à tradition maritime.

Bearing this in mind, it is true to say that the Fund's start-up facility is targeted at high-tech small and medium-sized enterprises and that over 90% of the beneficiaries of the SME start-up facility are micro enterprises with fewer than 10 employees, mainly in the services, craft, manufacturing and commercial sectors.
Ceci étant dit, il convient de rappeler que le guichet d'aide au démarrage prévu par le Fonds cible les PME actives dans le domaine des hautes technologies et que plus de 90 % des bénéficiaires du guichet d'aide au démarrage pour les PME sont des micro-entreprises employant moins de 10 personnes et principalement actives dans les domaines des services, de l'artisanat, de la production industrielle et du commerce.