Vertaling van "Small Vessel Partnership Initiative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Small Vessel Partnership Initiative [ Small Vessel Partnerships Programme ]
Programme Partenariats relatifs aux petits bâtiments

Small Vessels Partnerships Project
Projet de partenariats relatifs aux petits bâtiments

Recreational and Small Vessel Partnerships
Partenariats Plaisanciers et Petits Bâtiments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

90. Supports private-sector initiatives designed to facilitate the access of SMEs – in particular micro-enterprises – to funding, such as partnerships between banks and accountancy professionals designed to reduce to 15 days the time required to obtain a small loan (less than EUR 25 000); believes that such partnerships are effective for micro-enterprises because, firstly, accountancy professionals prepare and send online all the financial documents required by the bankers and provide a certain level of assurance on the forecasts supplied by the micro-enterprises, and, secondly, the banks place standardised funding applications online and provide reasons for refusals of funding applications;
90. soutient les initiatives du secteur privé visant à faciliter l'accès des PME, en particulier les microentreprises, aux financements tels que les partenariats entre les banques et les professionnels de la comptabilité qui visent à réduire à 15 jours le délai nécessaire à l'obtention d'un petit financement (inférieur à 25 000 euros), considère que de tels partenariats sont efficaces pour les microentreprises, puisque, d'une part, les professionnels de la comptabilité préparent et transmettent en ligne tous les documents financiers nécessaires aux banquiers et donnent une assurance modérée sur les prévisionnels fournis par les microentreprises, tandis que, d'autre part, les banques mettent en ligne des demandes de financements standardisées et motivent les refus de demandes de financements;

This year with the health of the oceans initiative, its environmental response infrastructure will be further enhanced with shore kits, beach flush components, additional containment boom, and small vessels.
Cette année, grâce aux initiatives de santé des océans, son infrastructure d'intervention environnementale sera améliorée au moyen d'un équipement côtier, d'éléments au niveau de la plage, d'un barrage supplémentaire de confinement des déversements et de petits bateaux.

It is also linked to three government of Ontario municipal infrastructure initiatives: the Ontario Small Town and Rural (OSTAR) Development Initiative, the Sports, Culture and Tourism Partnership (SCTP) Initiative, and the Millennium Partnerships Initiative.
Il est également lié à trois initiatives de développement des infrastructures municipales mises en œuvre par le gouvernement de l’Ontario, à savoir Développement des collectivités rurales et des petites localités de l’Ontario (DCRPLO), Partenariats pour les sports, la culture et le tourisme (PSCT) et Partenariats du millénaire.

The panel has made a number of recommendations, including setting up a commercialization super-fund, a Canadian small and medium enterprises partnerships initiative, a small business innovation research program, and fiscal measures relating to angel investment and foreign venture capital.
Le groupe d'experts a formulé un certain nombre de recommandations, y compris la création d'un super fonds de commercialisation, d'une initiative de partenariat entre petites et moyennes entreprises canadiennes, d'un programme de recherche en innovation pour les petites entreprises, et la création de mesures fiscales portant sur l'investissement providentiel et le capital de risque étranger.

In a limited number of cases, the scope of a RTD objective and the scale of the resources involved justify setting up long-term public-private partnerships in the form of Joint Technology Initiatives. These initiatives, mainly resulting from the work of European Technology Platforms and covering one or a small number of selected aspects of research in their field, will combine private sector investment and national and European public funding, including grant funding from the Research Framework Programme and loan finance from the European Investment Bank. Joint Technology Initiatives will be decided individually on the basis of separate proposals (e.g. on the basis of Article 171 of the Treaty).
Dans un nombre limité de cas, la portée d'un objectif de RDT et l'ampleur des ressources nécessaires justifient la mise sur pied de partenariats public/privé à long terme, sous la forme d'initiatives technologiques conjointes. Ces initiatives, qui résultent principalement du travail de plateformes technologiques européennes et qui couvrent un seul aspect ou un petit nombre d'aspects de la recherche dans leur domaine, combineront les investissements du secteur privé et les financements publics nationaux et européens, y compris les subventions du programme-cadre de recherche et le financement de prêts de la Banque européenne d'investissement. Les initiatives technologiques conjointes seront adoptées, de manière individuelle, sur la base de propositions séparées (par exemple sur la base de l'article 171 du traité) .

In a limited number of cases, the scope of a RTD objective and the scale of the resources involved justify setting up long-term public-private partnerships in the form of Joint Technology Initiatives. These initiatives, mainly resulting from the work of European Technology Platforms and covering one or a small number of selected aspects of research in their field, will combine private sector investment and national and European public funding, including grant funding from the Research Framework Programme and loan finance from the European Investment Bank. Joint Technology Initiatives will be decided individually on the basis of separate proposals (e.g. on the basis of Article 171 of the Treaty).
Dans un nombre limité de cas, la portée d’un objectif de RDT et l’ampleur des ressources nécessaires justifient la mise sur pied de partenariats public/privé à long terme, sous la forme d’initiatives technologiques conjointes. Ces initiatives, qui résultent principalement du travail de plateformes technologiques européennes et qui couvrent un seul aspect ou un petit nombre d’aspects de la recherche dans leur domaine, combineront les investissements du secteur privé et les financements publics nationaux et européens, y compris les subventions du programme-cadre de recherche et le financement de prêts de la Banque européenne d’investissement. Les initiatives technologiques conjointes seront adoptées, de manière individuelle, sur la base de propositions séparées (par exemple sur la base de l’article 171 du traité).

All single-hull oil tankers, including small vessels – Mr President, ladies and gentlemen, I would emphasise this point – that were initially exempt, will now, as of fifteen years of age, have to comply with condition assessment schemes (CAS).
Tous les pétroliers à simple coque, y compris les petits qui étaient exempts au départ - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’insiste sur ce point -, devront dorénavant se conformer, lorsqu’ils ont dépassé la limite d’âge de quinze ans, au système d’évaluation de l’état du navire (CAS).

The Development Partnerships are dynamic and opened to new and innovative projects, also coming from small organisations not included in the initial partnership.
Les partenariats de développement sont dynamiques et ouverts à des projets nouveaux et novateurs, émanant également de petites organisations non incluses dans le partenariat initial.

Ontario was delivering three programs: the Ontario Small Town and Rural Development Infrastructure Initiative; the Sports, Culture and Tourism Partnerships Initiative; and the Public Infrastructure Renewal Millennium Partnerships.
L'Ontario offrait trois programmes : le Programme d'infrastructure pour le développement des collectivités rurales et des petites localités de l'Ontario; le volet pour les sports, la culture et le tourisme de l'initiative Renouvellement de l'infrastructure publique; et les partenariats du millénaire de cette initiative.

Second, we could expand our public education initiatives and work with municipalities to try to get them to post more signage at key locations, such as marinas and boat ramps, notifying the public of the details of section 43 of the small vessel regulations, which deals with careless operation of a vessel.
Ensuite, nous pourrions élargir nos initiatives de sensibilisation et travailler avec les municipalités pour que celles-ci mettent davantage de panneaux d'affichage à des endroits stratégiques, comme dans les ports de plaisance ou près des rampes d'accès à l'eau, pour aviser les usagers des détails de l'article 43 du règlement sur les petits bâtiments qui concernent la conduite imprudente.