Vertaling van "Small city " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

small city car
minivoiture urbaine

small town [ small city ]
petite ville

Small-lot Single Family Infill Housing: City of Victoria [ Case Study: Small-lot Single Family Infill Housing ]
Construction de maisons individuelles intercalaires sur de petits terrains: Ville de Victoria [ Étude de cas: construction de maisons individuelles intercalaires sur de petits terrains ]

define concepts for city marketing | developing city marketing concepts | develop concepts for city marketing | write concepts for city marketing
définir des concepts pour rendre une ville attractive

city of federal importance | city of federal significance | city with federal status | federal city
ville à statut fédéral

Conference on Population and Small and Medium-Size Cities in Latin America and the Caribbean
Conférence sur la population et les petites et moyennes agglomérations en Amérique latine et dans les Caraïbes

small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]
petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]

historic center | historic centre | historic city center | historic city centre | historic core of a city | historic core of a town | historic nucleus | historic town center | historic town centre
centre historique | noyau historique

perform administrative duties on a small vessel | performing administrative duties on a small vessel | fulfilling small vessel administrative duties | peform small vessel administrative duties
exécuter des tâches administratives à bord de petits navires

implementing small vessel safety procedures | small vessel safety procedures implementing | perform small vessel safety procedures | small vessel safety procedures performing
exécuter des procédures de sécurité à bord de petits navires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Small cities, where URBAN covers all or most of the city and it does not make sense to divide the inner city from the periphery.
* Petites villes. Le programme URBAN concerne la majorité ou la totalité de la ville et il n'est pas pertinent de séparer le centre de la périphérie.

The notable exception is that large cities are proposing to spend 7% of total funds on ICT, while small cities propose only 2% (and medium sized cities only 3%).
Il est à noter néanmoins que les grandes villes proposent de consacrer 7 % des financements aux TIC, tandis que les petites villes proposent seulement 2 % (et les villes moyennes 3 %).

- Roma communities living in disadvantaged parts of small cities/villages in rural regions and in segregated rural settlements isolated from majority cities/villages.
- les communautés qui vivent dans les quartiers défavorisés de petites villes ou de villages en zone rurale, ou dans des campements ségrégués en zone rurale, à l'écart des agglomérations.

Leading cultural and creative cities: compared to other cities with a similar population, Paris, Copenhagen, Edinburgh and Eindhoven perform better than their counterparts; Cultural, creativity and prosperity: culture and creativity contribute to higher economic growth rates, and are crucial for low-income cities; Size is not everything: the size of a city does not determine its performance in culture and creativity, as on average small and medium-sized cities score relatively well compared to larger ones; Capitals fly high but not highest: even if capitals are often in the lead, they are outperformed in Austria, Belgium, Italy, Germany, Poland, Spain, the Netherlands and the UK.
Villes culturelles et créatives en tête: par rapport à d'autres villes présentant une population de taille similaire, Paris, Copenhague, Édimbourg et Eindhoven surclassent leurs homologues; Culture, créativité et prospérité: la culture et la créativité contribuent à de meilleurs taux de croissance économique et sont essentielles pour les villes à faibles revenus; Tout n'est pas une question de taille: la taille d'une ville ne détermine pas sa performance en matière de culture et de créativité, sachant qu'en moyenne, les villes de petite taille et de taille moyenne obtiennent des résultats relativement bons par rapport à leurs consœurs de plus grande taille; Les capitales se classent bien, mais pas toujours en tête: même si les capitales sont souvent en tête, elles sont dépassées en Autriche, en Belgique, en Italie, en Allemagne, en Pologne, en Espagne, aux Pays-Bas et au Royaume-Uni.

The other thing I want to mention that really concerns me is I have two small cities in my constituency, and in about two years there'll be absolutely no reason whatsoever for the trains to go smack bang through the middle of both of those cities.
Mon autre préoccupation est la suivante: Dans mon comté, il y a deux petites villes et, d'ici environ deux ans, les trains n'auront plus de raison de passer en plein milieu de ces localités.

Mr. Speaker, I am proud to announce that my city of Victoria has been named the most sustainable small city in Canada, the same week as we host municipal leaders from across the country at FCM's sustainable communities conference.
Monsieur le Président, je suis fière d'annoncer que ma ville, Victoria, a été désignée la petite collectivité urbaine la plus durable au Canada, et ce, au cours de la semaine où elle a accueilli des dirigeants municipaux de partout au pays dans le cadre de la conférence sur les collectivités durables de la FCM.

He is no longer there, but hundreds and thousands like him are, and whatever the assurances of the foreign buyer may be in the short term, we can be sure that those jobs will leave Montreal, those jobs which are so vital to our city centres, big cities and small cities across the country.
Il n'y travaille plus, mais des centaines et des milliers de personnes comme lui y sont toujours et, en dépit des assurances que peut donner l'acheteur étranger à court terme, nous pouvons être sûrs que ces emplois quitteront Montréal, des emplois qui sont si importants pour nos centres urbains, pour les grandes et les petites villes de tout le pays.

I am from a small city in northern Alberta, a city I am privileged to represent which, believe it or not, has over 98% of Canada's oil.
Je viens d'une petite ville du nord de l'Alberta, une ville que j'ai l'honneur de représenter et qui, croyez-le ou non, possède plus de 98 p. 100 du pétrole du Canada.

The general implementation of environmental management systems that cover water use, as presented in section 2.1.3, would provide the general basis for getting small cities more actively involved, but still with the freedom to set their own targets for water as appropriate locally.
La mise en oeuvre générale de systèmes de gestion environnementale englobant l'utilisation de l'eau, comme présenté à la section 2.1.3, formerait la base propre à intensifier la participation des petites villes, tout en les laissant libres de fixer dans le domaine de l'eau leurs propres objectifs adaptés aux particularités locales.

Just think of these numbers in terms of an equivalent city in Canada: The entire population of a small city is killed and more than the entire population of the National Capital Region, Ottawa and the Outaouais, is injured at the hands of drunk drivers.
Comparez ces chiffres à ceux de la population d'une ville au Canada: c'est toute la population d'une petite ville qui a été tuée et plus de toute la population de la région de la capitale nationale, d'Ottawa et de la région de l'Outaouais, qui a été blessée par des conducteurs en état d'ébriété.