Traduction de «Small craft training » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

small craft training
formation sur les petites embarcations [ FPE | formation pour les petites embarcations | formation sur la conduite des petites embarcations ]

National Small Craft Training Sub-Committee
Sous-comité national de la formation pour les petites embarcations

preparing for operation of small craft | preparing for small boat operation | prepare for small boat operation | prepare for small craft operation
préparer la navigation de petites embarcations

Small Craft Harbours [ SCH | Small Craft Harbours Branch ]
Ports pour petits bateaux [ PPB | Direction des ports pour petits bateaux. ]

small boat | small craft
canot | nacelle

craft training | trade training
formation professionnelle

sale to domestic consumers or small craft industries
vente aux consommateurs domestiques ou à l'artisanat

cargo surveyor | yacht and small craft surveyor | hull and machinery surveyor | marine surveyor
inspectrice de la sécurité des navires | inspecteur de la sécurité des navires | inspecteur de la sécurité des navires/inspectrice de la sécurité des navires

craft training
formation artisanale

Swiss Union of Crafts and Small and Medium-sized Enterprises
Union suisse des arts et métiers [ USAM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Training includes joint sessions in armed ship boarding and small craft operation with Coast Guard personnel.
La formation comprend les séances conjointes sur l'abordage de navires armés et l'utilisation de petites embarcations avec le personnel de la Garde côtière.

It focuses on the specific needs of apprenticeship and Initial Vocational Education and Training within skilled crafts and small and medium sized enterprises.
L'accent est mis sur les besoins spécifiques à l'apprentissage et à la formation professionnelle initiale dans l'artisanat et les PME.

J. whereas small enterprises and craft enterprises are two of the main engines for increasing employment in Europe; whereas they play a vital role in competitiveness and innovation, as well as in professional training, and are an essential element of social cohesion in urban and rural areas,
J. considérant que les petites entreprises et les entreprises artisanales sont l'un des deux principaux moteurs permettant d'accroître l'emploi en Europe; qu'elles jouent un rôle capital dans la compétitivité et l'innovation ainsi que dans la formation professionnelle et qu'elles sont un élément essentiel de la cohésion sociale en milieux urbain et rural,

J. whereas small enterprises and craft enterprises are one of the main engines for increasing employment in Europe; whereas they play a vital role in competitiveness and innovation, as well as in professional training, and are an essential element of social cohesion in urban and rural areas;
J. considérant que les petites entreprises et les entreprises artisanales sont l'un des principaux moteurs permettant d'accroître l'emploi en Europe; qu'elles jouent un rôle capital dans la compétitivité et l'innovation ainsi que dans la formation professionnelle et qu'elles sont un élément essentiel de la cohésion sociale en milieux urbain et rural,

2. Awareness training must mobilise resources which are varied and geared to specific situations, e.g. SMEs, very small firms and craft trade workers.
2. La sensibilisation doit mobiliser des outils variés et adaptés à la situation de chaque acteur, en particulier les PME, les micro-entreprises et les artisans.

This reminds us that tourism cannot be regarded as the poor countries’ petroleum industry, because it requires huge investment in structures, infrastructures, entrepreneurship, professional expertise, social services and training; that the tourist industry is essential for the equilibrium of many regions as it provides a direct source of employment and a market for all local productive activities: agriculture, small firms in the industrial and craft sector, transport, services, retail sector, training, etc; that the development of the Community’s tourist industry is closely linked to its sustainability with regard to the Community objectives; that the varied geography and historical, cultural and environmental heritage must be protected and exploited.
Ceci démontre que le tourisme n'est absolument pas le pétrole des pauvres parce qu'il exige des investissements considérables en structures, infrastructures, esprit d'entreprise, professionnalisme, services sociaux et formation ; que l'industrie du tourisme est fondamentale pour l'équilibre de nombreuses régions en tant que source directe d'emplois et en tant que marché pour toutes les activités productives locales : l'agriculture, les petites entreprises et l'artisanat, les transports, les services, le commerce, la formation ; que le développement du tourisme communautaire est étroitement lié à sa durabilité par rapport aux objectifs communautaires ; que les diversités géographiques, historico-culturelles et environnementales doivent être préservées et mises en valeur.

Amongst the actions undertaken to support small firms were: improving standardisation for craft products; encouraging the spirit of entrepreneurship through training, and overcoming the specific difficulties faced by certain target groups of entrepreneurs; the launching of a number of studies and pilot projects aimed at identifying the needs of small firms, involving them in trans-border activity; influencing Community policies to include the specific requirements of the sector and of women and of young entrepreneurs in particular.
Voici certaines des actions entreprises pour soutenir les petites entreprises : l'amélioration de la normalisation pour les produits artisanaux ; la promotion de l'esprit d'entreprise par le biais de la formation, et la résolution de difficultés spécifiques rencontrées par certains groupes-cibles d'entrepreneurs ; le lancement d'un certain nombre d'études et de projets pilotes visant à définir les besoins des petites entreprises en les impliquant dans des activités transfrontalières ; les pressions exercées pour que les politiques communautaires comprennent les exigences spécifiques de ce secteur et des femmes et des jeunes entrepreneurs en particulier.

(9) Whereas, in view of their role in the maintenance and creation of jobs and the development of training, small and medium-sized enterprises (SMEs) and the craft industry should be more closely involved in the implementation of this programme;
(9) considérant que, eu égard à leur rôle dans le maintien et la création d'emplois ainsi que dans le développement de la formation, il convient d'associer plus étroitement les petites et moyennes entreprises (PME) ainsi que le secteur artisanal dans la mise en oeuvre du présent programme;

As regards the particular case of craft firms and small businesses, which are growing rapidly against the background of the knowledge and information society, priority support ought to be given to networks in the field of standardization, training, environmental management and access to sources of finance.
En ce qui concerne les cas particuliers des entreprises artisanales et des petites entreprises, qui se développent de plus en plus, dans le cadre de la société du savoir et de l'information, des soutiens prioritaires devraient être apportés aux réseaux dans le domaine de la normalisation, de la formation, de la gestion environnementale et de l'accès aux sources de financement.

This objective will be attained by a series of measures that seek to: - convert three companies specializing in equipping industrial estates; - set up a guarantee fund which will make it easier for firms to gain access to existing sources of equity capital and bank loans; - support investments; - experimental reactivation of small hydroelectric power stations; - industrial and craft training; - horizontal training operations; - documentation network.
La poursuite de ces objectifs se réalise au travers d'une série de mesures visant à : - Reconvertir l'activité de trois sociétés d'équipement d'aires industrielles - Créer un fonds de garantie facilitant l'accès des entreprises aux sources existantes de fonds de participation en capital et aux prêts bancaires - Soutien aux investissements - Récupération expérimentale de petites centrales hydro-électriques - Formation professionnelle industrielle et artisanale - Formations de type horizontal - La création d'un réseau de documentation 4.