Vertaling van "Small quantities protocol " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

small quantities protocol | SQP [Abbr.]
protocole relatif aux petites quantités de matières | PPQM [Abbr.]

wholesale dealing in small quantities
vente en demi-gros

product sent in small quantities to private individuals
petit envoi destiné à des particuliers

large/small quantity picking
prélèvement de grande et petite quantité

Small Fish Protocol
Protocole pour la protection des juvéniles

Internet small computer system interface | iSCSI | Internet SCSI | Internet protocol small computer system interface | IP small computer system interface | SCSI over IP | IP SAN
SCSI sur IP | protocole iSCSI

Small Fish Testing Protocol
Protocole de vérification de la quantité de juvéniles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

to strengthen technical and administrative systems implemented for accounting and control of nuclear materials, including the strengthening of existing SSACs, established for the implementation of safeguards agreements and Additional Protocols, including in States with limited nuclear programmes, and reduced reporting obligations according to so called ‘small quantities protocols’ to their safeguards agreements,
Renforcer les systèmes techniques et administratifs mis en œuvre pour la comptabilité et le contrôle des matières nucléaires, y compris le renforcement des SNCC existants, mis en place pour la mise en œuvre des accords de garanties et des protocoles additionnels, y compris dans les États disposant de programmes nucléaires limités, et des obligations d’information réduites en vertu des «protocoles relatifs aux petites quantités de matières» à leurs accords de garanties.

the establishment and maintenance of effective technical and administrative systems to account for and control nuclear materials, including through establishing new and/or strengthening existing SSACs capable of implementing safeguards agreements and additional protocols, including in States with ‘small quantities protocols’,
La mise en place et la maintenance de systèmes techniques et administratifs efficaces pour comptabiliser et contrôler les matières nucléaires, notamment par la mise en place de nouveaux SNCC et/ou le renforcement des SNCC existants, qui soient capables de mettre en œuvre les accords de garanties et les protocoles additionnels, y compris dans les États ayant conclu un «protocole relatif aux petites quantités de matières».

establishment and maintenance of effective SSACs capable of implementing safeguards agreements and Additional Protocols, including in States with ‘small quantities protocols’;
mise en place et maintien de SSAC effectifs susceptibles de permettre la mise en œuvre des accords de garanties et des protocoles additionnels, y compris dans les États ayant conclu un «protocole relatif aux petites quantités de matières»;

to strengthen SSACs for the implementation of safeguards agreements and Additional Protocols, including in States with ‘small quantities protocols’.
renforcer les SSAC nécessaires à la mise en œuvre des accords de garanties et des protocoles additionnels, y compris dans les États ayant conclu un «protocole relatif aux petites quantités de matières».

In September 2005, the IAEA Board of Governors requested that the IAEA Secretariat assist States for which comprehensive safeguards agreements had small quantities protocols attached, including non-members of the Agency, through available resources, in the establishment and maintenance of such SSACs.
En septembre 2005, le Conseil des gouverneurs de l'AIEA a demandé que le secrétariat de l'agence assiste, grâce aux ressources disponibles, les États ayant conclu des accords de garanties généralisées et des protocoles additionnels sur les petites quantités, y compris ceux qui ne sont pas membres de l’agence, à établir et maintenir leurs SSAC.

Among the most important features of the protocol is the fact that, in view of the small quantities of fish caught during the three years that the last protocol was in force, the authorised tonnage has been reduced from 7 500 tonnes to 5 500 tonnes, which will also lead to a corresponding reduction – namely of 29% – in compensation payments.
Parmi les caractéristiques essentielles du protocole, il faut noter que le tonnage de référence, vu les faibles quantités prélevées pendant les trois années qu'a duré le précédent protocole, a été ramené de 7 500 à 5 500 tonnes, ce qui a comme conséquence une réduction correspondante des aides compensatoires de 29 %.

(b) that originate in a Party and are consigned in small quantities between the Parties under the terms and conditions conforming to the procedures provided for in Appendix VIII (Protocol).
b) sont originaires du territoire d'une partie et font l'objet d'envois en petites quantités entre les parties, conformément aux modalités et conditions relatives aux procédures prévues dans l'appendice VIII (protocole).

(b) that originate in a Party and are consigned in small quantities between those the Parties under the terms and conditions conforming to the procedures provided for in Appendix III (Protocol).
b) sont originaires du territoire d'une partie et font l'objet d'envois en petites quantités entre les parties, conformément aux modalités et conditions relatives aux procédures prévues dans l'appendice III (protocole).