Traduction de «Small-fruit enterprise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

small-fruit enterprise
entreprise de petits fruits

berries | small fruit | soft fruit | soft fruits
baies | fruit à baies | fruits à baies | petits fruits | petits fruits rouges

fruit bark beetle | shot-hole borer | small fruit-tree bark beetle
petit scolyte des arbres fruitiers | scolyte rugueux

small fruits
petits fruits

small agricultural enterprise | SAE [Abbr.]
petite entreprise agricole | PEA [Abbr.]

cultivated small fruit
petit fruit cultivé

small-fruited rock moss
frangine des rochers | frangine petit-fruit

small and medium enterprise | SME | small and medium-sized business | SMB | small and medium business | small and mid-sized enterprise | small and mid-sized business | small & medium business | small and medium firm | SMF | small or medium enterprise | small or medium firm | small to medium sized business
petite et moyenne entreprise | PME | petite ou moyenne entreprise

small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]
petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]

small business | small or medium enterprise | small or medium-sized business | small or medium-sized enterprise | SME
petite ou moyenne entreprise | petite et moyenne entreprise | PME | petite entreprise | PE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will particularly promote local and rural small enterprises and female entrepreneurship, access to microfinance, as well as develop production capacities and services for fruit and vegetable production and sustainable ecotourism clusters.
Il promouvra particulièrement les petites entreprises locales et rurales et l'entrepreneuriat féminin ainsi que l'accès au microfinancement et renforcera les capacités et les services de production en ce qui concerne la production de fruits et légumes et les groupements en matière d'écotourisme durable.

− The Commission is committed to facilitating the access to financing of small and medium sized enterprises in EU research and innovation programmes and to helping them ultimately bring the fruits of their innovation to market.
− (EN) La Commission s’est engagée à faciliter l’accès au financement des petites et moyennes entreprises dans le cadre des programmes de recherche et d’innovation de l’UE et à les aider, en fin de compte, à commercialiser les fruits de leur innovation.

The idea has evolved, however, towards including small and medium-sized enterprises in the framework of the European company, the fruit of which is the Commission’s proposal of March 2008 for a Council Regulation on the Statute for a European private company.
L’idée a cependant évolué vers l’inclusion des petites et moyennes entreprises dans le cadre de la société européenne, ce qui a eu pour résultat la proposition de la Commission de mars 2008 en vue d’un règlement du Conseil relatif au statut de la société privée européenne.

Secondly, support for small enterprises to enable them to share and use the fruits of innovation: the Small Business Act is clearly necessary.
Deuxièmement, il importe de soutenir les petites entreprises pour leur permettre de partager et d'utiliser les fruits de l'innovation: la loi sur les petites entreprises est à l'évidence nécessaire.

The EU seems, however, to be a victim of the paradoxical failings which prevent it from exploiting its potential to the full: an inability to convert the fruits of innovation into new products, patents and jobs; a large number of innovative small and medium-sized enterprises (SMEs) which are finding it difficult to grow and succeed at world level.
L'UE semble néanmoins victime de paradoxes qui l'empêchent d'exploiter pleinement son potentiel: une incapacité à convertir le fruit de l'innovation en nouveaux produits, brevets et emplois; un nombre important de petites et moyennes entreprises (PME) innovantes qui ont des difficultés à grandir et à réussir au niveau mondial.

Bulgaria has been granted transitional arrangements (until 31 December 2009) for the application of minimum rates of excise duties on cigarettes as well as specific arrangements allowing it to continue exempting international passenger transport from VAT with right of deduction, to apply a reduced excise duty rate to rakya produced from fruits and grapes for own consumption (up to 30 litres of fruit spirits per annum per household), and to apply a registration and exemption threshold of EUR 25 000 to small and medium-sized enterprises.
La Bulgarie s'est vue accorder un régime transitoire en ce qui concerne l'application des niveaux de droits d'accise minima sur les cigarettes (jusqu'au 31 décembre 2009), ainsi que des régimes spéciaux lui permettant de continuer à accorder au transport international de voyageurs l'exonération de TVA assortie d'un droit à déduction, d'appliquer un taux de droits d'accise réduit au rakya fabriqué à partir de fruits et de raisins pour la consommation personnelle (jusqu'à concurrence de 30 litres d'eau-de-vie de fruits par an et par ménage) et d'appliquer aux petites et moyennes entreprises un seuil d'immatriculation et d'exonération de la TVA fixé à 25 000 euros.

14. Emphasizes the important role of small and medium-sized enterprises, in particular the craft industry, in the cultural sphere and therefore believes that the mechanisms for access to the Structural Funds must take account of the specific problems facing this type of enterprise and the fruitful role which can be played by associations of undertakings;
14. rappelle l'importance que revêtent, dans le domaine culturel, les petites et moyennes entreprises, en général, et l'artisanat, en particulier, et fait observer que les mécanismes d'accès aux fonds structurels devront, par voie de conséquence, tenir compte des problèmes spécifiques que connaissent les entreprises de ce type ainsi que du rôle positif que peuvent jouer les associations d'entreprises;