Traduction de «Small-volume market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

small-volume market
marché de petits volumes

Your Small-business Marketing Plan [ Your Small-business Marketing Plan: A Winning Strategic Tool ]
Plan marketing : un outil de stratégie gagnante pour votre entreprise

small cigarette brand | small volume cigarette brand
cigarette de faible vente | cigarette de faible production | cigarette d'écoulement restreint

small-volume bottle [ small bottle ]
petite bouteille

injecting small volumes of Teflon
injecter de petites quantités de Téflon

small volume rotating evaporator
évaporateur rotatif à faible volume

volume market
marché de volume

small-cap market
marché des sociétés à faible capitalisation boursière

small-scale market-gardening area
périmètre maraîcher paysannal

live-tank oil circuit-breaker | small-oil-volume circuit-breaker
disjoncteur à faible volume d'huile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is reinforced by ineffective congestion management mechanisms, which make it difficult to secure even small volumes of short-term, interruptible capacity on the secondary market.
Ce phénomène est renforcé par des mécanismes inefficaces de gestion de la congestion, et il est donc difficile de se procurer même de petits volumes de capacité à court terme, interruptible, sur le marché secondaire.

Red and green pesto cheeses represent a small volume in the overall cheese market.
Les fromages au pesto rouge et vert ne représentent qu'un faible volume du marché du fromage dans son ensemble.

The regulation aims to fix a clear market failure for small companies and individuals with low volumes who do not have the bargaining power to obtain better conditions through negotiated tariffs.
Le règlement vise à remédier à une défaillance évidente du marché pour les petites entreprises et les personnes qui, compte tenu de leurs faibles volumes de livraison, ne disposent pas d’un pouvoir de négociation suffisant pour obtenir les conditions plus avantageuses de tarifs négociés.

In relation to the vertical relationships between Advent's upstream activities in the market for tungsten metal powder, boron amorphous and butyl acetate and Maxam's downstream activities with regard to initiating systems for military applications and illuminating and smoke military projectiles, the Commission found there was no risk of foreclosure due to the parties' moderate market shares, the presence of strong competitors at each level of the supply chain and the relatively small volumes of input required to manufacture the downstream products.
En ce qui concerne les relations verticales entre les activités en amont d'Advent sur le marché de la poudre de tungstène métal, du bore amorphe et de l'acétate de butyle et les activités en aval de Maxam concernant les dispositifs d'amorce destinés à des applications militaires et les projectiles éclairants et à fumée à usage militaire, la Commission a conclu qu'il n'existait aucun risque de verrouillage, du fait des parts de marché limitées des parties, de la présence de concurrents puissants à chaque niveau de la chaîne d'approvisionnement et des volumes d'intrants relativement faibles nécessaires à la fabrication des produits en aval.

There is less demand in markets further south, however, and truck shipping will always be more competitive in small-volume markets.
Dans les marchés plus au sud, la demande est moins grande, mais le transport par camion restera toujours plus concurrentiel lorsqu’il s’agit de plus petits volumes.

I see no problem in letting market forces operate, but we must nevertheless help small companies, small carriers and small shippers, because they generate a large portion of the total freight volume in the regions.
Je ne vois pas d'inconvénient à laisser libre cours au marché, mais il faut quand même aider les petites entreprises, les petits transporteurs et les petits expéditeurs, puisqu'ils font une grande partie de tout le trafic de marchandises en région.

Such small-volume manufacturers should have alternative emissions reduction targets relating to the technological potential of a given manufacturer's vehicles to reduce their specific emissions of CO and consistent with the characteristics of the market segments concerned.
Ces petits constructeurs devraient avoir d'autres objectifs de réduction d'émissions, liés aux potentialités techniques des véhicules d'un constructeur donné de réduire leurs émissions spécifiques de CO et correspondant aux caractéristiques des segments du marché concernés.

When conducting a self-assessment of the compatibility of their agreement with Article 81 of the Treaty, parties to such consortia may consider the specific features of markets with small volumes carried or situations where the market share threshold is exceeded as a result of the presence in the consortium of a small carrier without important resources and whose increment to the overall market share of the consortium is only insignificant.
Lorsqu’elles examinent si leur accord est compatible avec l’article 81 du traité, les parties à de tels consortiums peuvent prendre en considération les spécificités des marchés sur lesquels les volumes transportés sont limités ou des situations dans lesquelles le seuil de part de marché est dépassé du fait de la présence, au sein du consortium, d’un petit transporteur ne disposant pas de ressources importantes et n’accroissant que de façon limitée la part de marché globale du consortium.

It was a case of a complete transition to the open market in the case of that relatively small volume commodity.
Pour ce produit de volume relativement modeste, il y a eu une transition totale vers le marché libre.

Our role is to do a marketing job and sometimes there are volume markets that buy a few million tonnes a year and sometimes there are small markets that buy a few thousand tonnes a year, and our goal is really to put a package together that maximizes revenue for farmers so we pursue whatever marketing opportunity is there.
Vous repreniez plutôt les paroles d'autres personnes. Notre travail est un travail de commercialisation, et nous avons affaire parfois à des marchés à grand volume où les quantités achetées tous les ans se chiffrent en millions de tonnes et parfois aussi à des petits marchés où les ventes se chiffrent plutôt en milliers de tonnes par année.