Traduction de «Smell gas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

If You Discover a Fire, See Smoke or Smell Gas
Si vous découvrez un incendie, que vous voyez de la fumée ou que vous sentez du gaz

bad-smelling gas
gaz malodorant

odor of gas | smell of gas
odeur du gaz

bear strong smells | endure strong smells | accept strong smells | tolerate strong smells
supporter les odeurs fortes

mouldy smell [ musty smell | granary smell ]
odeur de moisi [ odeur de grenier ]

smelling salts | smelling-salts
sels | sels anglais | sels volatils | sels volatils anglais

odour test | smelling test
détection des odeurs | essai à l'odeur | essai par l'odeur

add perfume | add smell | add scent | adding scent
ajouter des parfums | ajouter des senteurs

olfactory impairment | smell impairment
déficience olfactive | trouble de l'odorat | trouble olfactif

gas compressor and gas pumping station operative | gas-compressor operative | gas pumping station operator | gas station operator
opérateur de station de compression de gaz | opératrice de station de gaz | opérateur/opératrice de station de gaz | opératrice de station de compression de gaz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The three tons on board were on fire, and we were smelling the sickening nerve gas of phosphorus-burning firebombs.
Les trois tonnes de matériaux qui étaient à bord étaient en flammes et nous respirions un gaz asphyxiant écoeurant provenant du phosphore des bombes incendiaires qui étaient en train de brûler.

The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, there is a strong smell of gas in the chamber.
Son Honneur le Président intérimaire : Honorables sénateurs, il y a une forte odeur de gaz ici.

We are talking about democracy, the democracy clause, but we detect a distinct smell of oil and gas.
Nous parlons de démocratie, de clause démocratique, mais nous sentons clairement l’odeur du pétrole et du gaz.

However, greater losses and the smell of oil and gas should not soften attitudes towards the violation of human rights.
Le risque de pertes plus considérables et l’odeur du pétrole et du gaz ne doivent cependant pas être des motifs pour se montrer plus souples à l’égard de la violation des droits de l'homme.

Ammonia is a pungent-smelling gas that is noticeable in the air in quite low concentrations.
L’ammoniac est un gaz à odeur piquante détectable dans l’air à de très faibles concentrations.

Otherwise, cynical voices will claim that, whenever it smells of oil or gas, governments are tempted to forget about human rights.
Sans cela, des voix cyniques s’élèveront pour dire que chaque fois qu’il y a une odeur de pétrole ou de gaz les gouvernements sont tentés d’oublier les droits de l’homme.

Ammonia is a pungent-smelling gas that is noticeable in the air in quite low concentrations.
L'ammoniac est un gaz à odeur piquante détectable dans l'air à de très faibles concentrations.

When my girlfriend moved into her PMQ in Edmonton, she smelled natural gas.
Lorsque mon amie a déménagé dans son LF à Edmonton, elle a senti une odeur de gaz naturel.