Vertaling van "Smelt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Arctic smelt | Asiatic smelt | boreal smelt | rainbow smelt
éperlan | éperlan arctique | éperlan de l'Arctique

cost of smelting | smelting costs
cout de fusion

smelting installation | smelting plant
installation de fusion

core smelting | cs
fusion du cœur

deep-sea smelt
argentina du Pacifique

Pacific rainbow smelt [ rainbow smelt | Arctic smelt | Arctic rainbow smelt ]
éperlan arc-en-ciel [ éperlan du Pacifique ]

lead-melting furnace tender [ lead-melting kettle tender | lead-smelting kettle tender | lead-smelting furnace tender ]
ouvrier au four de fusion du plomb [ ouvrière au four de fusion du plomb ]

Atlantic argentine [ argentine | great silver smelt | silver smelt | herring smelt ]
grande argentine [ argentine ]

operating smelting equipment | smelting equipment operation | operate smelter | smelter operating
faire fonctionner une fonderie

argentine | silver smelt | herring smelt
grande argentine | saumon doré | argentine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

87. No person engaged in recreational fishing for smelt with a dip net, by angling, or with a spear shall catch and retain more than 60 smelt in any day.
87. Il est interdit à quiconque pratique la pêche récréative de l’éperlan avec une épuisette, à la ligne ou au harpon de prendre et de garder, au cours d’une même journée, plus de 60 éperlans.

(2) The length of a frozen Atlantic smelt shall be determined by measuring from the tip of the nose to the round of the tail of the smelt.
(2) Pour déterminer la longueur de l’éperlan de l’Atlantique congelé, il suffit de mesurer le poisson, du bout du museau jusqu’à la nageoire caudale exclusivement.

Second, the contested decision also erred in accepting the information that the assets which will be auctioned will not belong to ΝΕW LARKO but to the Greek State, whereas the truth is that the ore-smelting plant at Larymna, both the general ore-smelting installations and the smelter support installations, will never fall into the ownership of the Greek State but will remain even after the possible expiry of the contract for the lease of mining rights in the ownership of ΝΕW LARKO, because those rights are entirely owned by it.
Deuxièmement, la décision attaquée est également entachée d’erreur en ce qu’elle considère que les éléments d’actif devant être mis aux enchères appartiendront non pas à la NOUVELLE LARKO mais à l’État grec; la vérité est que l’usine métallurgique de Larymna et l’ensemble des installations de traitement du minerai, ainsi que les installations annexes de l’usine, ne deviendront jamais la propriété de l’État grec mais demeureront, même après la fin probable du bail des droits miniers, dans le giron de la NOUVELLE LARKO, puisqu’ils lui appartiennent en pleine propriété.

Because Lithuania has no quota available for JAX/2A-14 in 2013, Lithuania has requested to operate the deduction from the quota for the greater silver smelt stock in the same geographical area ARU/567 (greater silver smelt stock in EU and international waters of ICES zones V, VI and VII).
N'ayant pas de quota disponible pour le stock JAX/2A-14 en 2013, la Lituanie a demandé à ce que la déduction soit opérée sur le stock alloué pour la grande argentine dans la même zone ARU/567 (stock de grande argentine dans les eaux de l'Union et les eaux internationales des zones CIEM V, VI et VII).

smelting and refining (including base metals smelting, aluminum and alumina, and ilmenite (titanium) smelting;
fonte et affinage (métaux communs, aluminium et alumine, ilménite (titane), etc.);

Work done jointly by government and industry was already under way to determine how to adapt benchmarked standards to Canadian circumstances in the pulp and paper sector through the Pulp and Paper Air Quality Forum, in the refining sector through the Canadian Council of Ministers of the Environment national framework for petroleum refinery emission reductions, and in the base metal smelting sector through the base metal smelting pollution prevention plan.
Des travaux réalisés conjointement par le gouvernement et l'industrie étaient déjà en cours afin d'adapter les normes issues de l'analyse comparative à la réalité canadienne dans le secteur des pâtes et papiers par l'intermédiaire du Forum des pâtes et papiers sur la qualité de l'air, dans le secteur du raffinage par l'intermédiaire du Cadre national pour la réduction des émissions des raffineries de pétrole, une initiative du Conseil canadien des ministres de l'environnement (CCME), et dans le secteur des fonderies de métaux communs grâce au Plan de prévention de la pollution destiné aux fonderies de métaux communs.

Recycling is much less energy intensive, e.g. secondary smelting of aluminium (using scrap) consumes only 5% of the electricity used compared to primary smelting.
Le recyclage est bien moins intense en énergie, par exemple, la seconde fusion de l'aluminium (utilisant la ferraille) ne consomme que 5 % de l'électricité utilisée par rapport à la première fusion.

4. - Integrated works for the initial smelting of cast-iron and steel;
4. - Usines intégrées de première fusion de la fonte et de l'acier.

(b) Installations for the production, including smelting, refining, drawing and rolling, of nonferrous metals, excluding precious metals.
b) Installations de production, y compris la fusion, l'affinage, l'étirage et le laminage des métaux non ferreux, excepté les métaux précieux

Also, different species of fish have been collected throughout the lake basin to examine whether or not they are eating smelt, and preliminary work has been carried out on the effect smelt might be having on the food chain.
De plus, différentes espèces de poissons ont été recueillies dans tous les bassins du lac pour examiner s'ils mangent ou non de l'éperlan, et des travaux préliminaires ont été effectués sur les effets que peut avoir l'éperlan sur la chaîne alimentaire.