Traduction de «Smoke removal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

smoke removal procedures
méthodes utilisées pour dissiper la fumée

smoke ejection [ smoke removal ]
désenfumage

smoke ejection | smoke removal
désenfumage

smoke evacuation [ smoke removal ]
évacuation de la fumée

smoke-removing
fumivore

smoke-removing capacity
fumivorité

smoke-removal checklist
liste des vérifications à effectuer en cas de présence de fumée dans la cabine

removal of smoke by separate vents
évacuation des fumées par cheminées individuelles

smoke alarms | smoke sensing devices | detectors of smoke | smoke sensors
détecteurs de fumée

cut by chip removal | cut by stock removal | machine by stock removal | remove metal | remove stock | shape by stock removal | work by stock removal
travailler par enlèvement | travailler par enlèvement de copeaux | travailler par enlèvement de matière | travailler par enlèvement de métal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Subsection (1) does not apply to a person who is cooking or smoking a salmon if the tag that was removed from it at the time cooking or smoking commenced is readily available for inspection by a fishery officer or fishery guardian.
(2) Le paragraphe (1) ne s’applique pas à quiconque cuit ou fume le saumon si l’étiquette, enlevée du saumon au moment de la cuisson ou du fumage, peut être facilement mise à la disposition d’un agent des pêches ou d’un garde-pêche pour examen.

(i) removing particulate, toxic or injurious materials from smoke or gas, or
(i) en retirant les particules de substances toxiques ou délétères de la fumée ou du gaz, ou

We cannot, for example, protect our air by removing contaminants from smoke stacks only to dump them into our waterways.
Nous ne pouvons pas, par exemple, protéger la qualité de l'air en enlevant les contaminants produits par les cheminées et en les déversant dans les cours d'eau.

And if the security of the mall is forced to remove a problem person and they're removing that problem person legally, that person could just simply, once they're taken to the door, go across the street and have a smoke and then come right back in and then start the whole scenario all over again.
Et lorsque les agents de sécurité du centre commercial sont forcés d'expulser une personne qui pose des problèmes et qu'ils l'éloignent légalement, cette personne peut, une fois à la porte du centre, traverser la rue, fumer une cigarette, et puis revenir directement dans le centre et recommencer le même scénario.

We need a social policy that will facilitate education by removing an irrational legal sanction which muddies the water, if you will, and puts smoke around the issue.
Nous avons besoin d'une politique sociale qui facilite l'éducation en supprimant une sanction légale absurde qui ne fait que brouiller les choses et sème la confusion autour de cette question, ce qui rend la tåche du parent plus difficile.

Regular monitoring of the smoking process by skilled smokers is carried out to ensure the fish is smoked evenly, moving and removing fish when necessary.
Des travailleurs qualifiés veillent régulièrement au bon déroulement du processus de fumage et vérifient que celui-ci est bien homogène; ils déplacent et enlèvent le poisson au fur et à mesure des besoins.

Initial reference to the national legislation: Scenario for the selective collection of smoke detectors makes part of the conditions for removal of approved instruments foreseen in article 3.1.d.2 of the royal decree of 20/07/2001: the general radiation protection regulation.
Référence initiale à la législation nationale: le scénario pour la collecte sélective de détecteurs de fumée s’inscrit dans le cadre des conditions d’élimination des appareils homologués visés à l’article 3, paragraphe 1, point d.2) de l’arrêté royal du 20 juillet 2001 portant règlement général de la protection de la population, des travailleurs et de l’environnement contre le danger des rayonnements ionisants.

Initial reference to the national legislation: scenario for the selective collection of smoke detectors makes part of the conditions for removal of approved instruments foreseen in article 3.1.d.2 of the royal decree of 20 July 2001: the general radiation protection regulation.
Référence initiale à la législation nationale: le scénario pour la collecte sélective de détecteurs de fumée s’inscrit dans le cadre des conditions d’élimination des appareils homologués visés à l’article 3, paragraphe 1, point d) 2, de l’arrêté royal du 20 juillet 2001 portant règlement général de la protection de la population, des travailleurs et de l’environnement contre le danger des rayonnements ionisants.

Initial reference to the national legislation: scenario for the selective collection of smoke detectors makes part of the conditions for removal of approved instruments foreseen in article 3.1.d.2 of the royal decree of 20.7.2001: the general radiation protection regulation.
Référence initiale à la législation nationale: Le scénario pour la collecte sélective de détecteurs de fumée s’inscrit dans le cadre des conditions d’élimination des appareils homologués visés à l’article 3, paragraphe 1, point d).2 de l’arrêté royal du 20.7.2001 portant règlement général de la protection de la population, des travailleurs et de l’environnement contre le danger des rayonnements ionisants.

The primary smoke condensates and fractions of the water-insoluble high-density tar phase, the "primary tar fractions", are purified to remove components of smoke which are most harmful to human health.
Les condensats de fumée primaires et les fractions de la phase à haute densité de goudron insoluble dans l'eau, qu'on appelle les "fractions de goudron primaires", sont purifiés pour éliminer les composants de fumée qui sont les plus nocifs pour la santé humaine.